声声〖蝶恋花〗 重重追思人各界人士送别京剧表演艺术家李世济 ...

声声〖蝶恋花〗 重重追思人——各界人士送别京剧表演艺术家李世济

北京5月16日电（记者韩业庭）16日上午，第五至十二届全国政协常委、全国政协京昆室副主任、中国文联原副主席、国家京剧院艺术指导委员会顾问、京剧表演艺术家李世济遗体告别仪式在北京八宝山举行。

不到9时，八宝山殡仪馆礼堂外，已经排起了长长的队伍，千余名胸前佩戴白花的各界群众，赶来送别这位杰出的京剧表演艺术家。10时许，遗体送别仪式在李世济的代表作〖蝶恋花·答李淑一〗的音乐中开始，李世济生前好友、弟子、戏迷等人依次缓缓步入吊唁厅，鞠躬行礼，向李世济作最后送别。

李世济于1945年拜京剧艺术大师程砚秋为义父，学习程派艺术。从艺70余年来，李世济以毕生精力演绎程派艺术，展现了程派新气象，是京剧程派艺术的杰出传人。她演出剧目众多，如〖锁麟囊〗〖梅妃〗〖文姬归汉〗〖祝英台抗婚〗〖陈三两爬堂〗〖武则天轶事〗〖刘三姐〗和京歌〖蝶恋花·答李淑一〗等。

晚年的李世济虽饱受家庭变故和病痛之苦，仍以惊人的毅力坚持传承、发展、传播京剧艺术。2015年6月8日，李世济不顾病体，在学生搀扶下参加国家京剧院与湖北省京剧院结对共建『京剧名家名段演唱会』，演唱了〖锁麟囊〗〖汾河湾〗选段。

5月8日22时46分，李世济因病医治无效，在北京逝世，享年83岁。李世济的弟子、国家京剧院二团团长李海燕说：『老师是为艺术而生，为艺术而走的。纪念老师的最好方法是将程派艺术发扬光大。』

程门余韵今犹在，一曲《蝶恋》寄哀思

李世济先生之逝，非独程派艺术之失，实乃整个京剧界之痛。观八宝山殡仪馆前千余群众自发列队相送之景，足见先生艺术感人之深、德泽被世之广。先生一生，可谓"为往圣继绝学"之典范，其七十年从艺之路，恰是一部活态的程派艺术发展史。

李世济先生1945年拜入程砚秋大师门下，此非寻常师徒之缘，更有义父女之情深。程派艺术素以"声情并茂、含蓄深沉"著称，讲究"声断气不断，气断意不断"。先生承此衣钵，却不拘泥形似，于程派"幽咽婉转"之本色中，别开"清丽明快"之新境。其代表作《锁麟囊》中"春秋亭外风雨暴"一段，既保留了程派特有的鼻腔共鸣与气声运用，又融入个人对角色命运的深刻理解，使薛湘灵这一人物形象更加丰满动人。

尤为难得者，先生晚年虽遭家庭变故与病痛缠身，犹以惊人毅力传艺授业。2015年病中登台之事，令人想起孔子所谓"发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至"的精神境界。这种"春蚕到死丝方尽"的执着，正是中国传统文化中"艺以载道"理念的生动体现。先生临终前仍心系《蝶恋花·答李淑一》的传承，此曲经先生演绎，已非单纯京歌，而成为融合诗词意境与戏曲神韵的艺术珍品。

今观先生弟子李海燕"发扬光大"之语，可知程派艺术薪火相传有望。然笔者以为，纪念先生不应止于技艺传承，更当效法其"守正创新"的艺术精神。先生之于程派，犹如王羲之之于书法，既得前贤神髓，又能自出机杼。这种在传统框架内寻求个性表达的艺术智慧，对当下传统文化传承尤具启示意义。

李世济先生虽逝，然其艺术生命已化作无数"声腔种子"，播撒在京剧沃土之中。八宝山告别仪式上《蝶恋花》的乐声渐渐远去，而程派艺术的"水磨腔"必将久久回荡。此正所谓"曲终人不见，江上数峰青"，大师已逝，艺术长青。

程门遗韵：从李世济的《蝶恋花》看京剧程派艺术的当代传承

李世济先生遗体告别仪式上回荡的《蝶恋花·答李淑一》，不仅是一位艺术家的生命绝响，更象征着程派艺术在当代的一次庄严呈现。这位程砚秋大师的义女，用七十余载的艺术生命，完成了对程派艺术的创造性传承，其意义远超个人艺术成就，实为二十世纪中国戏曲传承发展的典型范例。

程派艺术讲究"声、情、美、永"四字真诀，李世济深得其三昧。观其《锁麟囊》中"春秋亭"一折，将程派特有的"脑后音"与"鬼音"技法发挥到极致，通过气息的收放控制，创造出那种幽咽婉转、若断若续的声腔效果。这种唱腔技法非单纯技术展示，而是为表现人物内心复杂情感服务。李世济晚年虽病痛缠身，仍坚持登台，正是践行了程砚秋"艺术为生命"的训导，体现了传统艺人"戏比天大"的职业操守。

值得注意的是，李世济对程派的发展并非墨守成规。她在《文姬归汉》中创造的蔡文姬形象，既保留了程派含蓄深沉的美学特质，又融入了现代女性独立自强的精神气质；其代表作《蝶恋花·答李淑一》更是大胆突破传统板式，将京剧声腔与现代诗词意境完美结合。这种"移步不换形"的创新理念，恰是对程派艺术最好的继承。

当代戏曲传承常陷于两难：固守传统易致僵化，锐意创新又恐失本体。李世济的实践提供了一条中道——她晚年致力于教学，培养出李海燕等一批优秀传人，不是简单复制自己的艺术，而是引导弟子深入理解程派美学原理，在此基础上发展个性。这种传承理念，正合《礼记·学记》"导而弗牵，强而弗抑"的教学智慧。

哲人其萎，艺术长存。在传统艺术日益边缘化的今天，李世济留下的不仅是几部经典剧目，更是一种文化传承的范式。正如告别仪式上那曲《蝶恋花》所启示的：真正的艺术传承，应当如蝶恋花般，既忠于本体，又生生不息。这对当下各类非物质文化遗产的保护工作，无疑具有深刻的启示意义。