李清照的詞精選十首之夏日絕句·生當作人傑,死亦為鬼雄

點擊上方音頻，聽主播朗讀·夏日絕句·生當作人傑,死亦為鬼雄

李清照的詞精選十首之夏日絕句

宋代：李清照

生當作人傑，死亦為鬼雄。

至今思項羽，不肯過江東。

李清照的詞精選十首之夏日絕句翻譯

生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。

李清照的詞精選十首之夏日絕句註解

人傑：人中的豪傑。漢高祖曾稱讚開國功臣張良、蕭何、韓信是『人傑』。鬼雄：鬼中的英雄。項羽：秦末時自立為西楚霸王，與劉邦爭奪天下，在垓下之戰中，兵敗自殺。江東：項羽當初隨叔父項梁起兵的地方。

李清照的詞精選十首之夏日絕句賞析

這首詩起調高亢，鮮明地提出了人生的價值取向：人活着就要做人中的豪傑，為國家建功立業；死也要為國捐軀，成為鬼中的英雄。愛國激情，溢於言表，在當時確有振聾發聵的作用。

掃描下方二維碼即可關注

【夏日絕句】的氣骨與易安志節芻議

李清照此五言絕句，誠為宋詩中之黃鐘大呂。全篇二十字而氣魄雄渾，實乃易安詞集外難得之金石聲。今試從三端論之：

一、人鬼對舉的志節書寫
"人傑"典出【史記·高祖本紀】，"鬼雄"語本【楚辭·九歌】，易安熔鑄經史，構建生死一貫的志節體系。此種價值取向，實針對南宋初年士大夫南渡苟安之風。項羽"不肯過江東"事，在【史記·項羽本紀】中本為英雄末路，易安卻提煉出"寧為玉碎"的精神標高，與當時朝廷的畏葸形成尖銳對比。

二、性別書寫的突破意義
女性詩人作雄渾語，在宋代詩壇實屬罕見。此詩全無閨閣氣，直以"人傑""鬼雄"自期，打破"詩莊詞媚"的性別區隔。錢鍾書【談藝錄】謂其"巾幗不讓鬚眉"，正指此種精神氣度。值得注意的是，建炎三年（1129年）趙明誠任江寧知府時臨危逃脫，同年易安作此詩，其中諷喻之意，耐人尋味。

三、詩史互證的微言大義
詩中"至今思"三字，暗含歷史審判意識。項羽敗亡距南宋已逾千年，而易安偏在宋室南渡之際重提舊事，實為"借古諷今"的春秋筆法。李清照【金石錄後序】中"雖處憂患困窮而志不屈"的自述，正可與此詩互證。清人沈曾植【菌閣瑣談】評其"有丈夫氣"，可謂的論。

此詩藝術造詣尤在鍊字：前兩句"當""亦"二字斬釘截鐵，後兩句"思""不肯"曲折深婉，剛柔相濟處正見易安筆力。後世或囿於其婉約詞風而忽此雄篇，殊不知此中正可見易安全人格。今人讀此詩，當於鏗鏘字句間，體會一代才女在亂世中的精神堅守。