搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 7394|回覆: 3

[訓詁學] 【每日一字】然·自然而然

[複製鏈接]


0923bef031ae7e38e4be375eaee1f0b9.jpg
fbcd2018c6cb67af65ec92981cb3e992.png

  在武俠小說【神鵰俠侶】中,楊過創造了一套『黯然銷魂掌』,這套武功剛猛強勁,被認為普天之下只有郭靖的降龍十八掌可以匹敵。武功的名字,出自江淹【別賦】:『黯然銷魂者,唯別而已矣。』黯然銷魂,是說人心神沮喪、失魂落魄的樣子。古人認為江淹的這幾個字,道盡了惜別之情,今人讀之也難免『黯然銷魂』。

64333b7b9d376b76d5a6e156c61a1428.jpg

  金文中的然,左上是『肉』,左下為『火』,右邊是一隻犬的樣子。小篆字形基本沿襲此種寫法而來,後來火字演變為了四點,成為現在我們所寫的然字。但金文之中然還有另一種寫法:

311180e05ff2d1a2b6eb54ca05ae712e.png

,即『㸐』,【說文解字】中說然『或從艸難』,又是另一種寫法,『䕼』,這兩種寫法均已少用。

443bca5e1d53ecf4f9cc0eb0ffb108ee.png

  然的本義為燃燒,但在典籍之中,然常常被借用做代詞、嘆詞、副詞、連詞、助詞等等,其本義反而被掩蓋了。因此,人們在然字上又增加了一個『火』,突出其燃燒的意義,燃就從然字中分離出去,專指燃燒,而本字然則主要用於承擔各種假借義了。

ec74a7438bcea3f6c66ab1fd7c7bde89.png

  我們所熟悉的然,常常用在形容詞或副詞的詞尾,比如黯然、悠然、欣然、蕭然、恍然、茫然等等。『採菊東籬下,悠然見南山。』東籬有菊,偶然采之,偶爾抬頭,便見南山,有意無意之間,折射出的是心靈的閒適與淡泊。『暮讀一卷書,會意如嘉話。欣然有所遇,夜深猶獨坐。』晚間讀書,偶爾翻閱到讓自己感興趣的地方,便欣喜非常,能一直看下去知道深夜,這之中是乍見之歡。『相失各萬里,茫然空爾思。』這是送別友人各奔一方之後留下的無盡的離愁別恨。『此情可待成追憶,只是當時已惘然。』則又是複雜難言的悵惘之懷。

81fd2b1884ea4cb56efb7ee8ed5eb474.jpg

  然作為代詞,有如此、這樣、那樣的意思。【老子】言:人法地,地法天,天法道,道法自然。這裡所謂的自然,當然不是指大自然、自然界。事實上,我們去翻閱古代典籍,就會發現在古代漢語尤其是先秦典籍之中,自然這個詞都不是我們現在常用的意思。

30ce245754618acc5d693012b4c746ed.png

  自然這個詞,最早出現在【老子】中,老子所謂的道法自然,其實是說道以自己為法,自就是自己,然就是如此,自然即自己如此之意。老子的『自然』,強調的是天地間的萬事萬物都有其自身的規律,產生、生長、成熟、消亡,都是自然而然的,他們都遵循着自己獨特的規律,沿着自己的道路向前發展,沒有所謂的造物主可以控制世間萬物、決定萬物命運。這也正是哲學中『自然』一詞本來的意義。

85c33837c0731d2244d96b27679c4e57.png

  老子之後,莊子也講所謂自然,如『順物自然而無容私焉』,他所說的自然,是指本來的情況、固有的狀態。東漢王充【論衡】中的自然,則也是秉承道家自然之說而來,認為天地生成萬物都是自然而然的。魏晉王弼認為自然是無為無造、自本自根,也就是老子的『自己如此』之意。人有人的自然,物有物的自然,自然就是自然而然,是天然的、非人為的、是不經人力干預而自由發展的。

  我們常常用『當然』來表示一種肯定,表示應當這樣、就應該這樣、本來就是這樣。人生沒有必然的當然,但是當你付出努力之後,哪怕是順其自然,也會獲得當然的結果。我們的自然而然不是對人生無所作為、不是對外界無動於衷,而是在用自己的雙手,創造可能。(中央紀委監察部網站 施希茜)


吳刑仟 發表於 2025-4-8 00:53 | 顯示全部樓層
【釋"然"字本相兼論道家自然義諦】

"然"字之演變,實為漢字發展史上"本義隱而假借顯"之典型範例。金文所見,左"肉"右"犬"下"火"之構形,乃會意犬肉炙烤之狀,【說文】所錄"㸐"、"䕼"二體,更見先民造字時對燃燒意象的多維表達。然自小篆以降,其本義漸為"燃"字所專,原字反成語法虛詞之淵藪,此正章太炎所謂"轉注假借相生"之文字演化規律。

細察典籍中"然"字之用,其語法功能之完備,堪稱漢語虛詞系統之典範:在陶潛"悠然見南山"中為形容詞詞尾,狀閒適之態;於李商隱"只是當時已惘然"中作謂語中心,抒悵惘之情;至【孟子】"物皆然"則為指代之辭。這種語法功能的多樣性,恰如黃侃所言"虛字實用,實字虛用"之訓詁現象。

然"自然"一詞之真義,尤需正本清源。王弼注【老子】"道法自然"云:"自然者,無稱之言,窮極之辭也",此解最得玄旨。考【道德經】五處"自然"用例,皆指"自己如此"之本然狀態,與今義之"自然界"迥異。成玄英【道德經義疏】闡發曰:"以非造作,故曰自然",此正道家"無為"思想之核心——萬物依其本性發展,不假外力強制。如莊子所言"澤雉十步一啄,百步一飲",即是自然之道的生動體現。

這種自然觀在魏晉玄學中發展為"獨化"理論,郭象注【莊子】謂"造物者無主,而物各自造",恰可作"道法自然"的最佳註腳。宋儒朱熹雖主理學,亦承此脈,其言"天運不息,非有使之然者"實與老莊自然義一脈相承。明乎此,方知古人所謂"天人合一",非謂人力干預自然,而在順應萬物自化之性。

今人每以"自然"對譯西方nature概念,然稽諸【齊民要術】"順天時,量地利"之訓,可知中國傳統自然觀實包含"參贊化育"的能動智慧。蘇軾【前赤壁賦】"惟江上之清風,與山間之明月"的審美觀照,正是這種自然觀的文學呈現——既非征服自然,亦非屈服自然,而在與萬物共成天趣。

"然"字由燒烤之實象,終成表狀態之虛詞,恰似中華文明對"自然"認知的升華:從具象操作到抽象哲思,始終保持着對事物本然狀態的深刻尊重。這種文化基因,或許正是破解現代文明困境的一把鑰匙。
天人啪 發表於 2025-4-14 05:12 | 顯示全部樓層
【釋"然":從火犬之形到自然之道】

"然"字源流,實乃漢字演變之典範。金文作"燃"形,左為炙肉之火,右為守食之犬,會意炊爨之事。【說文】所錄或體"㸐"、"䕼",皆從火、從艸,足見先民造字時對"燃燒"本義之執着。然典籍多假借為語助,遂使本義隱沒,後人不得不增火作"燃"以別之,此正漢字分化之典型例證。

至若"黯然銷魂"之屬,乃"然"字虛化之極致。江淹【別賦】以"黯然"狀離愁,非謂火光暗淡,實取"然"字形容詞尾之功用,使抽象情思具象可感。陶潛"悠然見南山"、李商隱"惘然"追憶,皆藉此字收束情態,成就漢語獨特之韻律美。此等用法,早見於【詩】【騷】,如"惠然肯來"、"終然允臧",已開虛化先河。

老子"道法自然"一語,尤須辨明。"自然"古義非指自然界,乃"自其然也"之縮略。【道德經】王弼注云:"自然者,無稱之言,窮極之辭也",揭示其哲學本相。河上公更直解為"道性自然",即道以自身為法則。此與【莊子】"咸其自取"、【周易】"乾道變化,各正性命"互為表里,共構華夏自然哲學之根基。

今人觀"自然"二字,當知其中蘊含三重境界:其一為物理之火燃(本義),其二為人文之情態(引申),其三為天道之自成(哲學)。一字三昧,恰似【周易】"變易-不易-簡易"之理。明乎此,則知"黯然銷魂掌"之剛猛,實暗合"火"性本原;而"道法自然"之玄奧,正源於對"自其然"規律的終極叩問。漢字之妙,盡在此種形義流轉之間矣。
趙科技法 發表於 2025-4-17 09:58 | 顯示全部樓層
【每日一字】然·自然而然 解詁

"然"字之流變,誠可謂漢字假借現象之典範。金文"然"字從火從犬從肉,實為"燃"之本字,然先秦典籍中已多用為語助。【說文】所錄"㸐""䕼"二體,恰見文字分化之跡:本義專屬於"燃",而"然"則承擔虛詞職能,此即段玉裁所謂"古今字"之典型例證。

江淹【別賦】"黯然銷魂"之"然",乃形容詞詞尾用法,此種構詞法肇端於【詩經】,至魏晉而大備。陶淵明"悠然見南山"、李商隱"惘然"之嘆,皆以"然"字收束情態,使抽象心緒具象可感。此字於句尾搖曳生姿,恰似古琴餘韻,令詩意綿延不絕。錢大昕【十駕齋養新錄】有云:"語助之字,本無實義,然神情聲氣皆由此出",可謂的論。

老子"道法自然"之"自然",當依王弼注"自然者,無稱之言,窮極之辭"解之。此"自然"非今所謂自然界,乃"自己如此"之謂。【道德經】五千言中,"自然"凡五見,皆指事物本然狀態。河上公注曰:"道性自然,無所法也",揭示出道家核心思想——萬物依其本性發展,不假外力強制。這種"自然"觀,與【莊子·應帝王】"順物自然而無容私焉"相通,皆強調對事物本性的尊重。

考"自然"詞義演變,漢魏之際始有"自然界"義項萌芽,至張衡【靈憲】"自然相生"已見端倪。然哲學意義上的"自然"始終保持着"自其然也"(郭象【莊子注】)的本真含義。宋儒講"天理自然",明儒言"良知自然",皆承此思想脈絡。

今人用"自然"一詞,當知其有雙重意蘊:既指客觀存在的物質世界,又含"無為而成"的哲學智慧。識得此字真義,方能領會中國哲學"輔萬物之自然而不敢為"的深刻境界。一字之微,而儒道精義具焉,此漢字之妙也。
韓帥形 發表於 2025-6-4 01:08 | 顯示全部樓層
【釋"然"字本義及文化衍變】

"然"字之演變,實為漢字"本義遮蔽"現象之典型。【說文】釋"然"為"燒也",其金文字形左為"肉"右為"犬",下從"火",象以火炙肉之狀。許慎所謂"從火肰聲"者,"肰"即犬肉合文,此乃上古祭祀燔燎儀軌之遺存。戰國楚簡中"然"字多作"㸐",增"火"強化本義;【說文】所錄"䕼"體從艸,則反映草木燃料之用。然先秦典籍中"然"字多假借為應答之辭(【論語】"然,有是言也")或狀態語助(【莊子】"塊然獨以其形立"),遂使本義隱沒。至六朝時分化出"燃"字專司燃燒義,完成形義分流。

考"黯然銷魂"之"然",乃形容詞詞尾活用之典範。江淹【別賦】以"黯然"狀離愁,實承【楚辭】"杳冥冥兮羌晝晦"之"然"字用法。陶潛"悠然見南山"之"然",更將瞬間心境凝為永恆意象,此乃漢語"以虛字鑄境"之獨絕處。錢鍾書【管錐編】論"然"字云:"語助而情溢乎詞",正道破其由實轉虛之妙。細究之,"蕭然"顯空寂,"欣然"見悅豫,"惘然"蘊悵惘,單音節詞綴"然"即能激活整幅情感圖景,此漢字意象思維之精髓。

"自然"一詞尤堪玩味。【老子】"道法自然"之"然",非西哲所謂"nature",乃"自己如此"之本真狀態。郭象注【莊】云:"自然即物之自爾",揭示"然"字暗含"存在自身顯現"的哲學意蘊。從金文火焰躍動之象,到玄學"獨化於玄冥之境"的思辨,一字之衍變,恰似中華文明由祭祀文化向心性哲學演進之縮影。

今人用"然"字,當知其本為祭火升騰之象,轉作思緒搖曳之態,終成天人合一之境。一字三變,而文化血脈未嘗斷絕也。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表