车遥遥篇【宋】范成大 车遥遥，马憧憧。君游东山东复东，安得奋飞逐西风。愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。月暂晦，星常明。留明待月复，三五共盈盈。 作者 范成大（1126-1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，苏州吴县（今属江苏）人。绍兴进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称『中兴四大家』。又工词。著作颇富，存世有〖石湖居士诗集〗、〖石湖词〗、〖桂海虞衡志〗、〖吴船录〗、〖吴郡志〗等。 注释 遥遥：长远的距离。 憧憧（chōng）：晃动，摇曳不定。 东山：泰山顶东侧（山东省泰安县）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。 西风：秋风。 流光：光彩闪耀、辉映的样子。 皎洁：光明洁白。 晦：昏暗不显。 三五：十五日。 盈盈：充满的样子。 译文 驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。 你驿马长游泰山之东，要曳着秋风才能往东又向东的追游着。 多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。 秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！ 期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。 赏析 『车遥遥，马憧憧』起笔不写人，也不写心情，只是叙述性的描写骑马东去，路途遥远，马儿在日光下的影子摇曳晃动着。如此平淡的开篇，若只单句，那么是没有什么的。只是这『车遥遥，马憧憧』是心上人远去东游，远在泰山之东之东，这远去的距离拉长了主人公的思念，只得拽住秋风东去，才能追游伴你。『所谓伊人，在水一方』，我这逐风东去，却也不知能否追上。所以主人公说，我只愿我是一颗星星，你是月亮，你我夜夜流光洁白相互辉映着，长相厮守。就算这秋夜里，月儿躲在了云朵的后面，那么星星依旧放着皎洁的光辉，期盼着月儿的出现。更待十五月圆盈满之时，你我星月洁白辉映成天之佳偶。有时并不需要很多的言语，心中有那一份想念，把它寄给明月，星辰，它们会明白。她（他）也会明了！ | 
桂公网安备 45010302003000