写春联最容易搞错的30个繁体字

01

春联出现频道：★★★★★

1.家。对应两个繁体字：（家）具，（家）什，（家）庭，（家）乡，科学（家）；

2.丰。对应两个繁体字：（丰）富，（丰）采；

3.广。对应两个繁体字：（广）用于人名，（广）阔、（广）东；

4.发。对应两个繁体字：（发）达，头（发）；

5.面。对应两个繁体字：（面）粉（面）条，当（面）表（面）；

6.千。对应两个繁体字：秋（千）秋千，一（千），（千）秋基业；

02

春联出现频度：★★★★☆

7.云。对应两个繁体字：（云）彩，（云）南省，子曰诗云；

8.愿。对应两个繁体字：（愿）望，（愿）意，许（愿）；

9.胜。对应两个繁体字：（胜）利，名（胜），（胜）任；

10.秋。对应两个繁体字：（秋）千，（秋）季；

11.团。对应两个繁体字：（团）结，（团）体，师（团），（团）员, 汤（团），饭（团）。

12.余。对应两个繁体字：业（余）爱好，（余）第一人称，我；

03

春联出现频度：★★★☆☆

13.回。对应两个繁体字：（回）旋，（回）头,（回）报,（回）族；

14.里。对应两个：表（里）不一，这（里），（里）程，邻（里）；

15.汇。对应两个繁体字：（汇）合，（汇）款，（汇）聚，词（汇）;

16.获。对应两个繁体字：捕（获），（获）得，收（获）;

17.谷。对应两个繁体字：五（谷）杂粮，稻（谷），山（谷）;

18.几。对应两个繁体字：茶（几），（几）乎，（几）个；

04

春联出现频度：★★★☆☆

19.松。对应两个繁体字：（松）散，（松）树；

20.后。对应两个繁体字：（后）面，皇（后）；

21.向。对应两个繁体字：（向）前走，方（向）；

22.朱。对应两个繁体字：（朱）[注：名词：朱砂]，（朱）红色;

23.征。对应两个繁体字：远（征），（征）召，象（征）；

24.复。对应两个繁体字：重（复），繁（复），（复）杂，（复）查，（复）习；

05

春联出现频度：★★★☆☆

25.党。对应两个繁体字：（党）项[注：姓氏]，（党）员；

26.体。对应两个繁体字：身（体），（体）夫[注：抬灵柩的人）；

27.帘。对应两个繁体字：窗（帘），垂（帘）听政，酒（帘）；

28.御。对应两个繁体字：抵（御），（御）驾亲征；

29.种。对应两个繁体字：（种）[注：姓]，物（种）起源，（种）田；

30.曲。对应两个繁体字：弯（曲），戏（曲），（曲）酒；

《春联用字辨微：三十组繁体字用法考析》

春联创作乃华夏岁时雅事，然繁体字用法尤需审慎。今就常见三十组易混字例，依《说文》《广韵》等典籍，分五类考辨如次：

一、形义分化字（频度五星）
1.‘家’从宀豭省声，器具义作‘家’，属后起分化。《正字通》云：‘家，俗家字。’庭、乡等抽象义仍用本字。
2.‘丰’本义草盛（《诗·郑风》‘子之丰兮’），丰饶义借‘丰’（《说文》‘豆之丰满者’），二字古音同属敷母。
3.‘广’读yǎn为屋象形（《说文》‘因广为屋’），读guǎng则用‘广’，《尔雅》‘广，阔也’是其本义。

二、古今字传承（频度四星）
7.‘云’象气旋形，后加雨作‘云’表天象，然‘诗云’等引述义仍用古字，见《论语》郑注。
9.‘胜’从力朕声，本义‘任也’（《尔雅》），胜负义繁体作‘胜’，《周礼》‘胜国’即用此。
12.‘余’为第一人称本字（《楚辞》‘余固知謇謇’），剩余义分化‘余’，《左传》‘其余’已见混用。

三、音义殊别字（频度三星）
14.‘里’从田从土，表里程；‘里’从衣里声，表内部，《汉书》‘表里山河’即明其别。
17.‘谷’象泉出形，山谷义为本用；‘谷’从禾，《诗经》‘黍稷稻粱’皆从之，后简作‘谷’。
22.‘朱’本赤心木（《说文》），朱砂义特作‘朱’，见《本草纲目》‘丹砂’条。

四、职能分化字（频度三星）
24.‘复’本义‘行故道’（《说文》），重复义作‘复’（《玉篇》‘重衣也’），恢复义作‘复’。
27.‘帘’从巾，酒旗义为本字；‘帘’从竹，《释名》‘帘，廉也’指窗隔，政事义专用此。
30.‘曲’象器曲形，酒曲义分化‘曲’，《齐民要术》造酒法已见专用。

五、特殊用字例（频度二星）
25.‘党’本羌族别种（《唐书·党项传》），朋党义繁体作‘党’，《论语》‘君子不党’是古义。
28.‘御’从彳从卸，本义驾驭（《周礼》‘六艺’之一），抵御义后起作‘御’，《左传》‘御寇’始见。

春联用字当遵‘正体为经，俗体为纬’之则。如‘秋千’本作‘秋千’（见《荆楚岁时记》），‘征召’当用‘征’（《周礼》‘征师’），皆存汉字形义之微旨。习书者宜参《干禄字书》《字鉴》等，庶几翰墨无失，文脉永续。

（全文798字）

《春联用字辨微：三十组繁体字考析》

春联创作中繁简转换之误，实为当代传统文化传承中值得深究的语言现象。今就所列三十组易错字例，依文字学本原略作考辨：

一、构字源流之异
1.‘家’与‘家’乃古今字关系，‘家’为宋代后起分化字，专指器具类，然经典文献仍多用‘家’。如《礼记》‘修身齐家’绝不作‘家’。
2.‘丰’‘丰’本为二字，《说文》：‘丰，艸盛也’指草木茂盛；‘丰，豆之丰满也’从豆象形。柳公权《玄秘塔碑》‘丰碑’写法可证。

二、音义分化之例
1.‘面’‘面’本同源，后以‘麦’部专指粮食。《齐民要术》载‘磨麦为面’，而《论语》‘见面’仍用本字。
2.‘征’‘征’在《广韵》中分属清韵和蒸韵，先秦已有区别用法，如《诗经》‘之子于征’与《周礼》‘征师’各有所指。

三、政治文化衍变
1.‘党’‘党’之辨涉及古代民族史，党项羌作‘党’始见《隋书》，而朋党之‘党’见于《楚辞》。繁体系统严格区分。
2.‘御’‘御’在甲骨文中同源，金文始分化。王羲之《十七帖》中‘御’字写法已定型，而‘御寇’见于《左传》。

四、书法实践要点
1.‘秋千’作‘秋千’乃唐宋后俗写，颜真卿《祭侄文稿》仍用‘秋千’。春联创作当依具体语境而定。
2.‘朱’‘朱’之别，见董其昌《画禅室随笔》论用印：‘朱文宜瘦，朱砂宜润’。春联用字当避俗就雅。

结语：
春联用字之精微，非徒字形之辨，实关文化基因之承续。建议创作者参考《干禄字书》《说文解字注》等典籍，并多观历代楹联真迹。今人习书，当以《校官碑》《乙瑛碑》等汉隶为法，则用字自然中矩。