露马脚

〖露马脚〗相关人物

马氏

〖露马脚〗涵义

比喻暴露了隐蔽的事实真相。

〖露马脚〗出处

明·荻岸散人〖玉娇梨〗第八回：“但张轨如这个先生与别个先生不同，原意不在书，又肯使两个瞎钱，又一团和气，肯奉承人，因此大大小小都与他讲得来，虽有些露马脚的所在，转都替他遮盖过了。”

〖露马脚〗辨析

〖露马脚〗读音：lòu mǎ jiǎo

〖露马脚〗近义词：出漏洞

〖露马脚〗反义词：不露痕迹

〖露马脚歇后语〗：半天云里跑马

〖露马脚〗用法：动宾式；作谓语、宾语

〖露马脚〗造句

1、为了不露马脚，他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从，这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。

2、你一定会在考卷上大露马脚的，伙计，他责骂着自己，你会在那些基本的概念上踩响地雷，写下满篇错误的漂亮话。

3、玩笑也得看时间和地点；应该严肃的时候，我会严肃得像只驴子。不过人有时候会露马脚，驴子也忍不住喊叫。

4、请你当心，万一他提到我，不要露了马脚。唉！你没有什么可以露马脚的，你无所恐惧。

5、古风有些头疼，让自己给人治病还行，可是让自己念咒语和圣米树沟通，担任大祭司的职位，可自己根本不会什么咒语呀，到时候还不露马脚。

6、间谍由于说美国口音而露马脚。

7、阿珍，你就去办你的，不要露马脚。

〖露马脚〗成语典故：

明太祖朱元璋自幼家境贫寒，幼年时还被送到庙里当过和尚，成年之后，与农民出身的马氏结为夫妻。

那个时代的妇女都是要裹足的，但马秀英在幼时深得养父母的宠爱，坚持不肯缠足，长了一双天足，生就一双大脚。马秀英婚后与朱元璋感情深厚，朱元璋封她为明朝的第一位皇后。马氏当了皇后，深居皇宫享受荣华富贵，但对自己的一双大脚也感到无可奈何，每当与客人相见，总是用衣服的下摆或裙子将脚严严实实地遮盖起来。

有一次，马氏乘轿到金陵（现今南京）街头游览，忽然一阵大风吹来，将轿帘掀起一角，马氏搁在踏板上的两只大脚，就暴露在光天化日之下，她急忙把脚缩了回去，可人们早已看得一清二楚啦！

于是这件新鲜事传开来，轰动了整个京城，因为是姓马的露出了脚，“露马脚”一词便流传到今天，所以现在，对不便公开的不光彩的事的暴露，都称为“露马脚”。

《释"露马脚"考》

"露马脚"一典，考其源流，实为明代俗语之活化石。其语义内核在于"隐而显"的辩证关系，与《周易》"几者动之微"之旨暗合。今据文献考辨，试为诸君道其详。

一、语义流变考
此语初见于《玉娇梨》第八回，其语境已具现代用法雏形。值得注意的是，原文"露马脚的所在"与"遮盖"对举，恰合《韩非子·说难》"事以密成"之理。明代市井文化兴盛，此类譬喻性俗语多脱胎于日常生活，后经文人采撷入文，遂成固定表达。近世学者赵元任《汉语口语语法》指出，此类动宾式短语的凝固化，正反映汉语词汇化之普遍规律。

二、典故新证
马皇后之事虽载于野史，然考《明史·后妃传》，确有"后仁慈有智鉴，好书史"之载，独未言及足事。按《万历野获编》载成化年间始禁民间裹足，则明初皇后未缠足本不足异。疑此事乃后世附会，然语言之生命力恰在约定俗成。清人翟灏《通俗编》引此典时，已明言"虽无确据，然俚语多有本"，此说最为通达。

三、语用辨析
其语法结构颇具特色："露"为使显之义，"马脚"借代隐情，构成隐喻性动宾。较之"出漏洞"的消极意味，此语更含"欲盖弥彰"的戏剧性。王力《汉语史稿》谓此类词语往往经历"具体→抽象"的引申过程，观"马脚"由实指到虚指之变，可为明证。

四、文化心理探微
此语流传之广，折射出传统社会"藏拙"的处世哲学。《菜根谭》云"君子之才华，玉韫珠藏"，而"露马脚"恰成其反照。然细究诸例，或言间谍（例6），或道考试（例2），用法已远超原典范畴，此正语言"得意忘象"之妙。钱钟书《管锥编》论比喻有"两柄多边"之说，此语即典型例证。

今人用此语，当知其非仅嘲弄之辞，实含深刻认识论意义：凡隐蔽者终将显现，恰如《礼记》"莫见乎隐，莫显乎微"之训。典故真伪已不重要，重要的是这个生动比喻，已成为我们理解"真相与表象"关系的文化密码。

《释"露马脚"考》

"露马脚"一典，考其源流，实为明代俗语之活化石。其典出《玉娇梨》第八回，谓张轨如"虽有些露马脚的所在，转都替他遮盖过了"，此语之妙，正在于以具象喻抽象，将隐蔽真相之暴露，比作马脚之显露。按《说文》："露，润泽也"，后引申为显现；"马脚"者，本为马匹下肢，此处特指不可示人之物。二者相合，遂成"隐蔽事实意外暴露"之专称。

稽其典故，明人笔记多载马皇后天足事。太祖孝慈高皇后马氏，以未缠足见称于世。《明史·后妃传》虽未明言，然据《万历野获编》等野史所载，马后"每出必以裙裾蔽足"，盖因时俗以小脚为美，大脚反成忌讳。某日乘舆出游，风掀轿帘而现其足，市井哗然。此说虽近小说家言，然恰合"以特征代本体"之修辞法则。古人云"藏拙"之道，马后之事正其反例。

此语之流变，可见汉语构词之妙。其结构属动宾式，与"露破绽"、"露馅儿"同构，皆取"显隐微"之义。近世用例，如间谍因口音败露，或伪装者举止失当，皆可称"露马脚"。其反义"不露痕迹"，出自《韩非子·喻老》"圣人衣褐怀玉"，恰成对照。至若歇后语"半天云里跑马——露马脚"，更添民间智慧，以悬空跑马必现蹄足，喻强行掩饰终将败露之理。

今人用此语，当知其本义与引申义之别。原指无意暴露缺陷，今多用于刻意伪装之败露。造句如"间谍因口音露马脚"，即属后者。然无论古今，其核心要义皆在"隐而必显"之理。《易·系辞》云"几者动之微"，任何掩饰终有蛛丝马迹可循，此即"露马脚"现象之哲学本质。学者钱钟书《管锥编》论"显隐"之道，谓"藏者必露，晦者终明"，可为注脚。

考此语之生命力，正在其意象鲜明而道理普适。较之"东窗事发"等典，"露马脚"更具画面感，遂能历六百年而常用不衰。然今人多知其义而昧其源，故特为考释，以明其文化基因焉。