少林功夫舞台劇南非上演 合伙人籌劃與好萊塢合作(圖)

少林功夫舞台劇南非上演 合伙人籌劃與好萊塢合作(圖)

當地時間6月28日至7月10日，由英國專業團隊精心製作的大型少林功夫舞台劇【少林】將在南非上演，中國武僧時隔六年重回南非。

我們是讓國外觀眾自願掏錢接受中國的文化薰陶。6月27日晚，正在此間蒙蒂劇場緊張忙碌着的莊玉寶如是告訴記者。從6月28日開始，他所率領的舞台劇【少林】表演團隊將為南非觀眾獻上為期兩周的精彩演出。

在南非最大的售票網站上，演出的票價為285蘭特到565蘭特(約合人民幣240元)。他們之前幾次來南非演出都引發了轟動，有些場次甚至一票難求。我們的演出非常受歡迎。莊玉寶說，這裡邀請我們回來演出，說明對我們是十分認可的。

少林功夫舞台劇南非上演 合伙人籌劃與好萊塢合作(圖)

當地時間6月28日至7月10日，由英國專業團隊精心製作的大型少林功夫舞台劇【少林】將在南非上演，中國武僧時隔六年重回南非。該劇為2015年創作，2016年排演完成，是【生命之輪】的續集之一，講述了少林寺遭到打擊後浴火重生，傳承少林功夫並最終打敗敵人，並感化對手的故事。此次演出在南非的蒙蒂賭場劇院上演，吸引了當地民眾的高度關注。圖為6月27日晚對媒體等進行的內部演出。

【少林】是莊玉寶和他的英國合伙人推出的系列舞台劇的第三部。莊玉寶上個世紀90年代開始推廣少林功夫。他清晰地記得，他把一張中國少林功夫表演的光碟給英國的一位朋友看，這位朋友將他推薦給了兩位著名演出商。雙方一拍即合，成立了一家演出公司，找人編排了一部以少林功夫為題材的舞台劇【生命之輪】，並與少林寺簽訂了演出協議，正式向社會推出。

【生命之輪】以西方人的視角來觀看正宗的中國少林功夫，導演、音響、舞台等則由英國一流的製作團隊擔綱，一經推出立即引發轟動，迅速進入了西方的主流演藝圈。這部舞台劇也得到了市場的認可，十多年來在五大洲進行了多輪演出，足跡遍布歐美的眾多大城市，並數次走進非洲。

少林功夫舞台劇南非上演 合伙人籌劃與好萊塢合作(圖)

6月27日晚對媒體等進行的內部演出。

在【生命之輪】大熱之後，莊玉寶與其他製作合伙人又創作推出了系列劇目【功夫大師】和【少林】。目前，系列舞台劇已經在世界各地演出超過2000場，劇中的少林和尚在海外已成為現象級的人物。【少林】全劇共一個多小時，20多位少林武僧各顯神通，演繹了少林寺遭古代皇帝及其爪牙的破壞後，浴火重生，傳承少林功夫打敗敵人，並感化對手的故事。整劇融合了少林功夫、美術、音樂、建築、服飾甚至哲學等大量中國傳統文化元素，讓觀眾在觀賞拳術、器械等精彩少林功夫表演的同時，也能身臨其境地感受中國的文化氛圍，在潛移默化中加深對中國文化的了解。

少林功夫舞台劇南非上演 合伙人籌劃與好萊塢合作(圖)

6月27日晚對媒體等進行的內部演出。

我們推動中國文化走出來，做得比較早。莊玉寶說，我們對西方文化十分了解，這部劇完全是從海外觀眾的視角出發的，這能讓我們更好地撓到他們的癢處。莊玉寶說，我是巡演經理，負責表演團隊的選拔、聯絡、後勤等工作，我的英國合伙人負責技術支持和製作以及商業運作。我們這個團隊合作多年了，一直很愉快。

【生命之輪】系列舞台劇在國外熱映後，莊玉寶表示，他們也受到了很多國際上知名導演與影視製作公司的青睞，環球影業為他們推出了演出光盤，【功夫熊貓】的創作團隊也從他們的演出中獲得了啟發。目前，他們正在籌劃與好萊塢的製片人合作，計劃推出一部生命題材的故事片力作。(完)

原標題：少林舞台劇合伙人：讓國外觀眾接受中國文化薰陶

【少林功夫舞台劇海外傳播的文化意義與產業啟示】

少林功夫舞台劇【少林】在南非的成功上演，標誌着中國傳統文化國際傳播進入新階段。此現象值得從三個維度深入剖析：

一、文化解碼與跨語境重構
英國製作團隊採用"中西合璧"創作模式，以西方戲劇結構承載少林武學精髓。劇中"浴火重生"的敘事母題，既符合武俠文化"俠之大者"的精神內核，又暗合西方英雄敘事的普世價值。這種雙重編碼策略，成功實現文化符號的跨語境轉換。舞台劇將禪武合一的抽象理念，轉化為具象的武打場面與戲劇衝突，使海外觀眾通過熟悉的藝術形式理解東方哲學。

二、產業化傳播的範式創新
製作方構建的"內容IP+商業巡演"模式具有示範意義。從【生命之輪】到【少林】的系列化開發，形成可持續的文化產品鏈。數據顯示，2000餘場全球巡演創造的經濟效益，遠超傳統文化交流項目的投入產出比。這種市場化運作證明：文化傳播需遵循產業規律，通過專業製作、品牌運營建立長效傳播機制。

三、傳統與現代的辯證融合
演出在保持少林功夫程式化動作體系的同時，引入現代舞台科技。多媒體投影與傳統兵器的結合，LED特效與禪宗意境的交融，體現"形神兼備"的美學追求。這種創新不是對傳統的消解，而是通過現代表達激活文化基因。正如劇中"感化對手"的情節設計，既承襲"止戈為武"的武術倫理，又契合當代和平發展的主流價值觀。

當前文化"走出去"需警惕兩種傾向：一是符號化的淺層展示，二是商業化的過度妥協。【少林】系列的成功啟示我們：有效的文化傳播應建立在對本民族文化深層次理解的基礎上，通過創造性轉化形成文化共鳴。建議未來在以下方面深化探索：
1. 構建產學研協同機制，培養複合型文化傳播人才
2. 建立文化符號數據庫，支持精準化傳播策略制定
3. 開發衍生文化產品，延長產業鏈價值

少林功夫舞台劇的海外之旅，不僅展現了中國文化的獨特魅力，更探索出一條傳統文化現代化表達、國際化傳播的有效路徑。這種探索對於推動中華文化走向世界具有重要的方法論意義。