少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

当地时间6月28日至7月10日，由英国专业团队精心制作的大型少林功夫舞台剧〖少林〗将在南非上演，中国武僧时隔六年重回南非。

我们是让国外观众自愿掏钱接受中国的文化熏陶。6月27日晚，正在此间蒙蒂剧场紧张忙碌着的庄玉宝如是告诉记者。从6月28日开始，他所率领的舞台剧〖少林〗表演团队将为南非观众献上为期两周的精彩演出。

在南非最大的售票网站上，演出的票价为285兰特到565兰特(约合人民币240元)。他们之前几次来南非演出都引发了轰动，有些场次甚至一票难求。我们的演出非常受欢迎。庄玉宝说，这里邀请我们回来演出，说明对我们是十分认可的。

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

当地时间6月28日至7月10日，由英国专业团队精心制作的大型少林功夫舞台剧〖少林〗将在南非上演，中国武僧时隔六年重回南非。该剧为2015年创作，2016年排演完成，是〖生命之轮〗的续集之一，讲述了少林寺遭到打击后浴火重生，传承少林功夫并最终打败敌人，并感化对手的故事。此次演出在南非的蒙蒂赌场剧院上演，吸引了当地民众的高度关注。图为6月27日晚对媒体等进行的内部演出。

〖少林〗是庄玉宝和他的英国合伙人推出的系列舞台剧的第三部。庄玉宝上个世纪90年代开始推广少林功夫。他清晰地记得，他把一张中国少林功夫表演的光碟给英国的一位朋友看，这位朋友将他推荐给了两位著名演出商。双方一拍即合，成立了一家演出公司，找人编排了一部以少林功夫为题材的舞台剧〖生命之轮〗，并与少林寺签订了演出协议，正式向社会推出。

〖生命之轮〗以西方人的视角来观看正宗的中国少林功夫，导演、音响、舞台等则由英国一流的制作团队担纲，一经推出立即引发轰动，迅速进入了西方的主流演艺圈。这部舞台剧也得到了市场的认可，十多年来在五大洲进行了多轮演出，足迹遍布欧美的众多大城市，并数次走进非洲。

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

6月27日晚对媒体等进行的内部演出。

在〖生命之轮〗大热之后，庄玉宝与其他制作合伙人又创作推出了系列剧目〖功夫大师〗和〖少林〗。目前，系列舞台剧已经在世界各地演出超过2000场，剧中的少林和尚在海外已成为现象级的人物。〖少林〗全剧共一个多小时，20多位少林武僧各显神通，演绎了少林寺遭古代皇帝及其爪牙的破坏后，浴火重生，传承少林功夫打败敌人，并感化对手的故事。整剧融合了少林功夫、美术、音乐、建筑、服饰甚至哲学等大量中国传统文化元素，让观众在观赏拳术、器械等精彩少林功夫表演的同时，也能身临其境地感受中国的文化氛围，在潜移默化中加深对中国文化的了解。

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

6月27日晚对媒体等进行的内部演出。

我们推动中国文化走出来，做得比较早。庄玉宝说，我们对西方文化十分了解，这部剧完全是从海外观众的视角出发的，这能让我们更好地挠到他们的痒处。庄玉宝说，我是巡演经理，负责表演团队的选拔、联络、后勤等工作，我的英国合伙人负责技术支持和制作以及商业运作。我们这个团队合作多年了，一直很愉快。

〖生命之轮〗系列舞台剧在国外热映后，庄玉宝表示，他们也受到了很多国际上知名导演与影视制作公司的青睐，环球影业为他们推出了演出光盘，〖功夫熊猫〗的创作团队也从他们的演出中获得了启发。目前，他们正在筹划与好莱坞的制片人合作，计划推出一部生命题材的故事片力作。(完)

原标题：少林舞台剧合伙人：让国外观众接受中国文化熏陶

《少林功夫舞台剧海外传播的文化意义与产业启示》

少林功夫舞台剧《少林》在南非的成功上演，标志着中国传统文化国际传播进入新阶段。此现象值得从三个维度深入剖析：

一、文化解码与跨语境重构
英国制作团队采用"中西合璧"创作模式，以西方戏剧结构承载少林武学精髓。剧中"浴火重生"的叙事母题，既符合武侠文化"侠之大者"的精神内核，又暗合西方英雄叙事的普世价值。这种双重编码策略，成功实现文化符号的跨语境转换。舞台剧将禅武合一的抽象理念，转化为具象的武打场面与戏剧冲突，使海外观众通过熟悉的艺术形式理解东方哲学。

二、产业化传播的范式创新
制作方构建的"内容IP+商业巡演"模式具有示范意义。从《生命之轮》到《少林》的系列化开发，形成可持续的文化产品链。数据显示，2000余场全球巡演创造的经济效益，远超传统文化交流项目的投入产出比。这种市场化运作证明：文化传播需遵循产业规律，通过专业制作、品牌运营建立长效传播机制。

三、传统与现代的辩证融合
演出在保持少林功夫程式化动作体系的同时，引入现代舞台科技。多媒体投影与传统兵器的结合，LED特效与禅宗意境的交融，体现"形神兼备"的美学追求。这种创新不是对传统的消解，而是通过现代表达激活文化基因。正如剧中"感化对手"的情节设计，既承袭"止戈为武"的武术伦理，又契合当代和平发展的主流价值观。

当前文化"走出去"需警惕两种倾向：一是符号化的浅层展示，二是商业化的过度妥协。《少林》系列的成功启示我们：有效的文化传播应建立在对本民族文化深层次理解的基础上，通过创造性转化形成文化共鸣。建议未来在以下方面深化探索：
1. 构建产学研协同机制，培养复合型文化传播人才
2. 建立文化符号数据库，支持精准化传播策略制定
3. 开发衍生文化产品，延长产业链价值

少林功夫舞台剧的海外之旅，不仅展现了中国文化的独特魅力，更探索出一条传统文化现代化表达、国际化传播的有效路径。这种探索对于推动中华文化走向世界具有重要的方法论意义。