高極登：現有中文輸入法無法應付新時代的需求

電腦出現後，如何處理中文一直是個難題，早年有人做出削足適履的提議，主張漢字羅馬化以遷就電腦，但提不出一個完整的方案，擬議胎死腹中。也幸虧不成功，否則的話，可真是一場中華文化的大浩劫。

* k! [7 r7 N: W& A4 ~1 H; K# I

萬一漢字真的羅馬化，唐詩三百首都成了漢語拼音，漢語拼音的【史記】，誰讀得了？長此以往，再沒有人能讀懂漢字古書。

英文等拼音文字，靠鍵盤輸入，問題不大，漢字則成千上萬個，最先出現的是拼音輸入法，接著出現較高層次的字形輸入法，計有倉頡、大易、五筆字型、鄭碼等，業界笑稱之爲萬碼奔騰時代。

$ N$ q7 D# b2 {! x9 C

有人拼音不靈光，按部首偏旁和字根的筆形輸入法不易掌握，於是出現手寫輸入法，但需手寫板額外器材，顯得累贅，因而流行不起來，及至平板電腦和智慧型手機出現，手寫輸入法才鹹魚翻生。

  b/ s, p7 E. B

目前在桌面電腦上流行的是拼音輸入法，在可攜式智能器材上，許多人是手寫與拼音並用，寫不出的字就拼音，加上詞組和聯想功能，倒也相得益彰。

中文電腦從1980年代至今，已經歷了一個世代有餘，輸入法方面是各個開發商八仙過海，各顯神通，中國作爲中文宗主國，沒有明確表態，比如推薦一個規範的輸入法之類的。拼音輸入大體上無需什麼規範，倒是字形輸入法問題多著，倉頡和大易是台灣開發，難受認可，鄭碼是後來集大成者。但從完美度來說，因爲漢字本身筆畫錯綜，字型輸入法有時是老鼠拉龜，無從下手，有時甚至生吞活剝地腰斬漢字，造成輸入法欠缺科學性。

$ H$ _6 l3 a4 z7 n

目前的電腦字庫有2萬8000個漢字，包括繁簡體和日本韓國的一些異體字，使用拼音輸入，試問你能念多少個字，一些日韓字沒有中文讀音，面對古文時，生字更多，一般的字典只收錄約1萬字，故此，拼音以外的另類輸入法就顯得重要。

: x2 c7 _: n3 e% i

電腦處理中文漢字面對瓶頸，錯不在語文，而是電腦功能不濟。中國興盛，中文漢字風行，越來越多人會以電腦處理中文，但是，如何輸入中文，始終沒個突破。

摘自：聯合早報