语文信箱·『楞劲』宜写成『愣劲』

杜老师：

某媒体刊文说：『正是关中男人的牛犟和楞劲，才让当年日寇的铁蹄止步在中条山，被挡在黄河以东。』请问其中『楞劲』的写法是否妥当？谢谢！

陕西读者 孟皎月

孟皎月读者：

『男人的牛犟和楞劲』里的『楞』宜改成『愣』。愣（lèng）是『鲁莽』的意思，而『楞（léng）』没有『鲁莽』的意思。

1955年发布的〖第一批异体字整理表〗，将『愣』作为『楞』的异体字予以淘汰。也就是说，当时确定『楞』为规范字，『愣』成为不再使用的异体字。此后，『楞』有léng、lèng两种读音，可表示『棱角』和『发呆』『鲁莽』两类意思。

后来，1965年发布的〖印刷通用汉字字形表〗和1988年发布的〖现代汉语通用字表〗均收入『愣』。2013年发布的〖通用规范汉字表〗也收入了『愣』。这样一来，就恢复了『愣』的规范字地位。『愣』字恢复使用后，『楞』就不再读lèng了。在各种工具书中，表示『发呆』『鲁莽』一类意思时，都用『愣』而不再用『楞』。因此，『关中男人的牛犟和楞劲』宜写成『关中男人的牛犟和愣劲』。

如今，『楞』虽然在工具书中有『同「棱」（léng）』的用法，但在实际使用中范围比较狭窄，多用于『瓦楞』『瓦楞纸』及地名（渍楞，在陕西）中，也用于音译词，如『色楞格』（蒙古国省名）。

〖语言文字报〗原主编  杜永道

现代汉语的解释怎么感觉是随那些『权威者』为所欲为的？

孟皎月读者钧鉴：

来函所询"楞劲"一词，经考辨当以"愣劲"为规范写法。此二字之辨，实为现代汉语规范化进程之典型案例。"愣"字本义为鲁莽冒失，《广韵》训"痴也"，正合关中汉子勇毅率直之神韵。而"楞"字本作"棱"之异体，指物之边角，与性情无涉。

查1955年《第一批异体字整理表》曾将"愣"归为"楞"之异体，致二字混用。然1988年《现代汉语通用字表》已复立"愣"字正统，2013年《通用规范汉字表》更明定其规范地位。今《现代汉语词典》（第7版）特为"愣"字单列"鲁莽、冒失"义项，如"愣头青""愣小子"等词，皆用此字。

至若方言用例，秦腔唱词《斩单童》有"愣娃不怕虎狼凶"之句，关中民谚亦云"愣汉闯天下"，足证"愣"字方言之根深蒂固。建议贵报日后刊文，当遵现行规范，用"愣劲"以彰文字之正，亦存方言之真。

此复 即颂
文祺

国学后学 谨启
甲辰年荷月