|
杜老师：
某媒体刊文说：“……努力把年轻人培养成才，为中国的教育事业尽一分力量。”请问其中“尽一分力量”的写法是否妥当？谢谢！
重庆读者 王礼熔
王礼熔读者：
“分（fēn）”可表示十分之一，常用于抽象事物。例如：
（1）这一段的工作做得很好，可以说有九分成绩，只有一分缺点。
（2）从事表演艺术虽然说要看先天条件，但总的说，是“三分天资，七分努力”，后天的刻苦努力非常重要。
（3）让他去完成这个任务，我还真有几分担心。
“份”做量词也可用于抽象事物。例如：
（4）给他请个钢琴老师吧，别耽误了孩子这份儿聪明。
（5）瞧他那份儿高兴的样子，嘴都合不拢了。
（6）尽一份儿力量。（《现代汉语学习词典》）
从上面的例子可以看出，如果是说占整体的十分之几，可用“分”。除了上面的例子，再如“只要张医生能来，治好小李的病就多了一分希望”“老王喝得有七八分醉了”“虽然退休了，但只要有益于社会，我就有一分热，发一分光”。
如果提到某种抽象事物的整体，可用“份”。除了上面的例子，再如“我就不参加了，最近实在忙，没那份儿闲工夫”“听到这个消息，老孙心里这份儿痛快就甭提了”。
“一份力量”是指贡献的全部力量，而“一分力量”则指（拿出）十分之一的力量。说到“贡献力量”“尽力”一类意思时，宜说“贡献一份力量”“尽一份力量”，不宜说“贡献一分力量”“尽一分力量”。
因此，您提到的“为中国的教育事业尽一分力量”宜写成“为中国的教育事业尽一份力量”。
另外，“份”做量词用于抽象事物时，在普通话口语中要读成儿化词，书面上最好在“份”后加“儿”。
《语言文字报》原主编 杜永道 | 
桂公网安备 45010302003000