京腔京韻珍稀文獻出版

本報北京4月17日電  （記者董洪亮）17日，『明清民國時期珍稀老北京話歷史文獻整理與研究』叢書影印本31冊面世，這是國家社科基金重點項目『三百年來北京話的歷史演變和現狀研究』取得的重要成果，該項目由首都師範大學北京話研究中心及該校文化研究院、出版社等單位聯合承擔。

國家社科基金重點項目『三百年來北京話的歷史演變和現狀研究』負責人、首都師範大學副校長周建設說，千年古都北京在歷史發展過程中融合了多民族文化習俗，尤其在語言方面形成了極富特色的京腔京韻，本套叢書以『調查、整理、傳承、研究』為基本方針，收集了北京話的重要文獻資料，具有語言藝術及文學、文化價值。

【京腔文獻出版與方言文化傳承之芻議】

欣聞【明清民國時期珍稀老北京話歷史文獻整理與研究】叢書問世，此乃方言文化保護之盛事。首都師範大學諸君歷時數載，爬梳三百載京話文獻，其功不惟在語言學一域，實為中華語言文化譜系存續之要舉。

考北京話之形成，實為語言層累之活標本。自遼金燕京方言，經元大都"漢兒言語"，至明清官話正音，終成今日"京片子"之獨特腔韻。叢書所輯31冊影印文獻，恰似打開時空膠囊，使吾輩得窺"尖團音"嬗變之跡、"兒化韻"流衍之痕。其中尤可珍者，當屬清代【燕京婦語】【正音撮要】等域外漢學教材，此乃中西語言接觸之實證，較之【李氏音鑒】更具活態語言價值。

方言文獻整理之道，貴在"存真"二字。昔章太炎先生撰【新方言】，嘗言"今之殊言，不違姬漢"，強調古今語言之血脈相連。今觀此叢書影印本，未施現代標點之斧鑿，保留文獻原貌，正合乾嘉學派"實事求是"之旨。其中光緒年間【京音字彙】手稿，墨跡如新，字裏行間猶見當年蒙師口耳相傳之狀，較之鉛排本更顯歷史本真。

然文獻搶救僅為基礎功夫。憶及周祖謨先生昔年調查北平話，嘗以國際音標記音，輔以蠟筒錄音。今之學者更當效法先賢，將文獻研究與活態調查結合。譬如叢書所收民國【北平音系十三轍】，若能與現存曲藝藝人唱念對比，則聲韻演變之理愈明。錢玄同先生所謂"古今字音對照"之法，於此正得其用。

方言乃文化基因之載體。老舍【茶館】中"您吶""得嘞"等語，非徒語音符號，實蘊燕京士人之處世哲學。叢書收錄的【百本張唱本】，其俚俗之語暗藏市井智慧，與【紅樓夢】京白雅言恰成映照。此即陳寅恪先生"以詩證史"之法，可移作"以言觀俗"之徑。

今值普通話推廣七十載，方言式微之勢不可不察。是項研究非為懷舊，實乃構建中華語言文明三維圖譜——以通語為經，方言為緯，文獻為基。願學界繼此基礎，進一步開展方言語音數據庫建設，使京腔京韻得與吳儂軟語、粵語唐音共存共榮，則中華語言文化之多樣性可永葆生機矣。

【京腔文獻出版與方言文化傳承之芻議】

董洪亮先生所報【明清民國時期珍稀老北京話歷史文獻整理與研究】叢書問世一事，實乃當代語言文化研究之盛舉。此三十一冊影印文獻，非徒舊籍重刊，實為三百年京腔音韻之活化石，其學術價值當從三端論之。

一曰文獻學價值。明清以降，京師為四方輻輳之地，其方言融匯滿蒙漢八旗之音，兼收晉冀魯豫之調，形成"官話正音"與"市井俚語"並存的特殊語言生態。叢書所輯【燕京婦語】【北平音系十三轍】等珍本，恰似語言地層之剖面，使今人得窺"尖團音""兒化韻"之歷史嬗變軌跡。周建設教授團隊以影印存真之法，既免校勘妄改之弊，復存楮墨原貌之神，此乾嘉樸學"實事求是"精神之當代延續。

二曰語言學價值。老北京話之精微，在於其"腔韻"而非僅"詞彙"。如【百本張鈔本】所載俗曲，其"一七轍""姑蘇轍"的押韻規律，暗含中古音韻向現代語音過渡之密碼。更可貴者，諸如"您吶""得嘞"等語氣助詞的使用頻次統計，可為社會語言學提供計量研究範本。昔年趙元任先生作【北京話口語語法】，今得此批史料佐證，誠所謂"前修未密，後出轉精"。

三曰文化傳承價值。京腔之衰微，非獨方言現象，實為都市文化記憶流失之徵候。叢書收錄民國【北平音系小轍編】等課本，證明當時已有識之士致力於方言教育。今之學者當效法先賢，使這些"語言的活文物"不僅存於圖書館，更能通過語音數據庫、數碼化平台重返市井生活。昔顧炎武撰【音學五書】有云："讀九經自考文始，考文自知音始。"今日研究北京話演變，實為守護文化基因之要務。

此套叢書之出版，標誌着方言研究從靜態描寫轉向動態傳承的新階段。然文獻整理僅為始基，後續研究尤需結合社會語言學、實驗語音學等多學科方法。冀望學界能以此為契機，構建完整的北京話古今演變譜系，使"京片子"這份非物質文化遺產，在當代語境中煥發新的生命力。