京腔京韵珍稀文献出版

本报北京4月17日电  （记者董洪亮）17日，『明清民国时期珍稀老北京话历史文献整理与研究』丛书影印本31册面世，这是国家社科基金重点项目『三百年来北京话的历史演变和现状研究』取得的重要成果，该项目由首都师范大学北京话研究中心及该校文化研究院、出版社等单位联合承担。

国家社科基金重点项目『三百年来北京话的历史演变和现状研究』负责人、首都师范大学副校长周建设说，千年古都北京在历史发展过程中融合了多民族文化习俗，尤其在语言方面形成了极富特色的京腔京韵，本套丛书以『调查、整理、传承、研究』为基本方针，收集了北京话的重要文献资料，具有语言艺术及文学、文化价值。

《京腔文献出版与方言文化传承之刍议》

欣闻《明清民国时期珍稀老北京话历史文献整理与研究》丛书问世，此乃方言文化保护之盛事。首都师范大学诸君历时数载，爬梳三百载京话文献，其功不惟在语言学一域，实为中华语言文化谱系存续之要举。

考北京话之形成，实为语言层累之活标本。自辽金燕京方言，经元大都"汉儿言语"，至明清官话正音，终成今日"京片子"之独特腔韵。丛书所辑31册影印文献，恰似打开时空胶囊，使吾辈得窥"尖团音"嬗变之迹、"儿化韵"流衍之痕。其中尤可珍者，当属清代《燕京妇语》《正音撮要》等域外汉学教材，此乃中西语言接触之实证，较之《李氏音鉴》更具活态语言价值。

方言文献整理之道，贵在"存真"二字。昔章太炎先生撰《新方言》，尝言"今之殊言，不违姬汉"，强调古今语言之血脉相连。今观此丛书影印本，未施现代标点之斧凿，保留文献原貌，正合乾嘉学派"实事求是"之旨。其中光绪年间《京音字汇》手稿，墨迹如新，字里行间犹见当年蒙师口耳相传之状，较之铅排本更显历史本真。

然文献抢救仅为基础功夫。忆及周祖谟先生昔年调查北平话，尝以国际音标记音，辅以蜡筒录音。今之学者更当效法先贤，将文献研究与活态调查结合。譬如丛书所收民国《北平音系十三辙》，若能与现存曲艺艺人唱念对比，则声韵演变之理愈明。钱玄同先生所谓"古今字音对照"之法，于此正得其用。

方言乃文化基因之载体。老舍《茶馆》中"您呐""得嘞"等语，非徒语音符号，实蕴燕京士人之处世哲学。丛书收录的《百本张唱本》，其俚俗之语暗藏市井智慧，与《红楼梦》京白雅言恰成映照。此即陈寅恪先生"以诗证史"之法，可移作"以言观俗"之径。

今值普通话推广七十载，方言式微之势不可不察。是项研究非为怀旧，实乃构建中华语言文明三维图谱——以通语为经，方言为纬，文献为基。愿学界继此基础，进一步开展方言语音数据库建设，使京腔京韵得与吴侬软语、粤语唐音共存共荣，则中华语言文化之多样性可永葆生机矣。

《京腔文献出版与方言文化传承之刍议》

董洪亮先生所报《明清民国时期珍稀老北京话历史文献整理与研究》丛书问世一事，实乃当代语言文化研究之盛举。此三十一册影印文献，非徒旧籍重刊，实为三百年京腔音韵之活化石，其学术价值当从三端论之。

一曰文献学价值。明清以降，京师为四方辐辏之地，其方言融汇满蒙汉八旗之音，兼收晋冀鲁豫之调，形成"官话正音"与"市井俚语"并存的特殊语言生态。丛书所辑《燕京妇语》《北平音系十三辙》等珍本，恰似语言地层之剖面，使今人得窥"尖团音""儿化韵"之历史嬗变轨迹。周建设教授团队以影印存真之法，既免校勘妄改之弊，复存楮墨原貌之神，此乾嘉朴学"实事求是"精神之当代延续。

二曰语言学价值。老北京话之精微，在于其"腔韵"而非仅"词汇"。如《百本张钞本》所载俗曲，其"一七辙""姑苏辙"的押韵规律，暗含中古音韵向现代语音过渡之密码。更可贵者，诸如"您呐""得嘞"等语气助词的使用频次统计，可为社会语言学提供计量研究范本。昔年赵元任先生作《北京话口语语法》，今得此批史料佐证，诚所谓"前修未密，后出转精"。

三曰文化传承价值。京腔之衰微，非独方言现象，实为都市文化记忆流失之征候。丛书收录民国《北平音系小辙编》等课本，证明当时已有识之士致力于方言教育。今之学者当效法先贤，使这些"语言的活文物"不仅存于图书馆，更能通过语音数据库、数字化平台重返市井生活。昔顾炎武撰《音学五书》有云："读九经自考文始，考文自知音始。"今日研究北京话演变，实为守护文化基因之要务。

此套丛书之出版，标志着方言研究从静态描写转向动态传承的新阶段。然文献整理仅为始基，后续研究尤需结合社会语言学、实验语音学等多学科方法。冀望学界能以此为契机，构建完整的北京话古今演变谱系，使"京片子"这份非物质文化遗产，在当代语境中焕发新的生命力。