紀錄片【西去東來】展現語言文化傳播歷程

本報北京4月12日電  （記者趙婀娜）由孔子學院總部出品的文化紀錄片【西去東來】將於14至19日在央視紀錄頻道首播。該片呈現了東西方語言文化交流交融歷史，展現了中國語言文化海外傳播歷程。

全片共分『語言的力量』『文化的命運』『春天的腳步』『大象原無形』『美麗的差異』『未來的呼喚』6集，每集50分鐘，描繪了近代以來中國語言文化『走出去』的歷史脈絡。該片以近代人類文明發展大勢為背景，以孔子學院為主線，追溯了英國文化協會、法國法語聯盟、德國歌德學院、西班牙塞萬提斯學院等機構的創建過程，揭示了語言文化與國家興衰的內在關係。

紀錄片凸顯了孔子學院從語言入手，築建中國和各國人民互聯互通的『心靈高鐵』，為提升中華文化的國際影響力，促進多元多彩世界文明發展所發揮的獨特作用。

【西去東來】的文化深意與時代價值

這部紀錄片以宏闊的文明史觀，展現了語言作為文化載體的深層力量。六集結構暗合【周易】六爻之變，從"語言的力量"到"未來的呼喚"，恰似文明演進的卦象推移，揭示了"言為心聲，文以載道"的古老智慧。

片中所述各國語言推廣機構的歷史軌跡，實為一部濃縮的文明興衰史。孔子學院之設，既承"有教無類"的儒家傳統，又應"和而不同"的當代訴求。其以語言為橋，築"心靈高鐵"之喻，深得【中庸】"萬物並育而不相害"的精髓。

紀錄片將語言傳播置於人類文明交流史中審視，頗具司馬遷"通古今之變"的史家眼光。所述"美麗的差異"一集，尤能體現【禮記】"各美其美，美人之美"的包容精神。而"大象無形"之題，更暗合老子"大音希聲"的哲學境界。

此片的價值，不僅在於記錄孔子學院的歷程，更在於揭示：語言傳播的本質是文明的對話。在全球化時代，這種對話既需堅守文化主體性，又要具備"四海一家"的胸襟，方能在差異中見和諧，於交流中得共生。