『一帶一路』年度漢字發布啟動

20160324_001

　　3月22日，2016『一帶一路』年度漢字發布活動在北京啟動，活動將選出一個漢字闡釋『一帶一路』內涵。最終評選結果將於4月19日發布。圖爲來自蒙古國等國的留學生展示部分入圍漢字。

　　新華社記者　李賀攝

『一帶一路』年度漢字發布的文化深意與時代價值

『一帶一路』年度漢字發布活動的啟動，不僅是一項文化盛事，更是漢字作爲中華文明載體在全球化語境下的創造性實踐。從文化學視角觀之，此活動以『一字詮萬象』的東方智慧，爲『一帶一路』倡議注入了深厚的文明底蘊，其意義遠超單純的符號選擇，實爲文明對話的當代範式。

一、漢字遴選的文化邏輯
漢字作爲世界上唯一延續使用的表意文字系統，其『形音義』三位一體的特質，使其具備獨特的文化闡釋功能。入圍漢字如『通』（交通、溝通）、『合』（融合、合作）、『惠』（互利、共享）等，皆從不同維度詮釋了『一帶一路』的核心精神。這種以單字凝練複雜理念的方式，正是【說文解字】所載『依類象形』傳統的現代延伸，體現了漢字『微言大義』的表述優勢。歷史上，漢武帝以『鑿空』二字定義張騫通西域，今日的年度漢字評選實爲這一傳統的創造性轉化。

二、跨文明對話的符號橋梁
蒙古國留學生展示入圍漢字的場景，恰是『一帶一路』文明互鑒的生動縮影。漢字作爲超語言的文化符號，其象形特徵使其能突破語音壁壘，成爲跨文化理解的『視覺公約數』。如『絲』字既指代物質性的絲綢，又隱喻文明交流的柔韌綿長；而『路』字更以『足各』構形，暗含『各行其道，終歸大同』的哲學智慧。這種非拼音文字特有的意象傳遞，爲不同語系國家提供了低門檻的文明對話入口。

三、文明話語的當代重構
年度漢字評選實爲對西方主導的全球化話語的補充。在『一帶一路』框架下，漢字不再僅是記錄工具，更成爲文明價值觀的輸出載體。如『和』字所蘊含的『和而不同』理念，恰與西方『文明衝突論』形成對話；而『共』字彰顯的『天下大同』思想，則爲全球治理提供了東方方案。這種以漢字爲媒介的價值傳遞，暗合【周易】『觀乎人文以化成天下』的教化傳統。

此項活動啟示我們：在『一帶一路』建設中，文化符號的運用需兼顧『可讀性』與『深度性』。建議未來可增設漢字書法展演、字源流變解析等環節，使外籍參與者通過漢字的結構美學，更直觀地理解中華文明的連續性特質。漢字作爲活著的文明化石，正在『一帶一路』的廣袤時空中，書寫著新的文化地理學。

【從"一帶一路"年度漢字看文明互鑒的符號承載】

"一帶一路"年度漢字評選活動，實爲以漢字爲媒介，構建跨文化對話的深意之舉。漢字作爲中華文明的核心載體，其形音義三位一體的特質，恰與"一帶一路"倡議"五通"理念形成多維呼應。今觀入圍候選字，皆可窺見文明交流的哲學深意。

一、漢字遴選的文化邏輯
【說文解字】有云："文者，物象之本。"候選字中，"通"字最得絲路精髓。其篆書從辵從甬，既表道路之貫通，又喻思想之通達，正合【周易】"窮則變，變則通"的辯證智慧。而"合"字見載於【禮記·樂記】"天地合而萬物生"，其甲骨文象器蓋相合之形，暗喻經貿合作與文明共生的雙重維度。蒙古國留學生所展示的"和"字，更與【論語】"君子和而不同"形成跨時空對話，彰顯漢字作爲文化公約數的獨特價值。

二、符號學視野下的漢字傳播
許慎"六書"理論揭示，漢字兼具象形表意與抽象思維功能。如"聯"字金文作絲線連玉之形，恰似當代基礎設施的"硬聯通"；而"信"字從人從言，又與政策溝通的"軟聯通"相契。這種符號的多重解讀性，使單個漢字能承載"共商共建共享"的複雜內涵，較之拼音文字更具闡釋張力。清儒戴震"由字通詞，由詞通道"的訓詁學方法，正可藉以解析這些候選字背後的文明對話機制。

三、文明互鑒的當代詮釋
【春秋繁露】言"正其誼不謀其利"，而今日之年度漢字既要傳承"義利相兼"的儒家倫理，更需回應時代命題。如"創"字見【周禮】"創製天下"，今可解爲創新驅動；"容"字本義盛受，現可拓展爲包容性發展。這種古今釋義的層累，恰是漢字活態傳承的明證。當多國青年共書漢字時，實爲踐行【尚書】"協和萬邦"的理想，以筆墨構建新的"文字共同體"。

結語
年度漢字之選，非止於一字定乾坤，而在展演文明對話的無限可能。誠如章太炎所言"小學者，國故之本"，今日重釋漢字，正是以文化基因激活共同發展之鑰。待4月19日揭曉之時，無論何字當選，皆將爲這條千年古道鐫刻新的文明註腳。