『一带一路』年度汉字发布启动

20160324_001

　　3月22日，2016『一带一路』年度汉字发布活动在北京启动，活动将选出一个汉字阐释『一带一路』内涵。最终评选结果将于4月19日发布。图为来自蒙古国等国的留学生展示部分入围汉字。

　　新华社记者　李贺摄

“一带一路”年度汉字发布的文化深意与时代价值

“一带一路”年度汉字发布活动的启动，不仅是一项文化盛事，更是汉字作为中华文明载体在全球化语境下的创造性实践。从文化学视角观之，此活动以“一字诠万象”的东方智慧，为“一带一路”倡议注入了深厚的文明底蕴，其意义远超单纯的符号选择，实为文明对话的当代范式。

一、汉字遴选的文化逻辑
汉字作为世界上唯一延续使用的表意文字系统，其“形音义”三位一体的特质，使其具备独特的文化阐释功能。入围汉字如“通”（交通、沟通）、“合”（融合、合作）、“惠”（互利、共享）等，皆从不同维度诠释了“一带一路”的核心精神。这种以单字凝练复杂理念的方式，正是《说文解字》所载“依类象形”传统的现代延伸，体现了汉字“微言大义”的表述优势。历史上，汉武帝以“凿空”二字定义张骞通西域，今日的年度汉字评选实为这一传统的创造性转化。

二、跨文明对话的符号桥梁
蒙古国留学生展示入围汉字的场景，恰是“一带一路”文明互鉴的生动缩影。汉字作为超语言的文化符号，其象形特征使其能突破语音壁垒，成为跨文化理解的“视觉公约数”。如“丝”字既指代物质性的丝绸，又隐喻文明交流的柔韧绵长；而“路”字更以“足各”构形，暗含“各行其道，终归大同”的哲学智慧。这种非拼音文字特有的意象传递，为不同语系国家提供了低门槛的文明对话入口。

三、文明话语的当代重构
年度汉字评选实为对西方主导的全球化话语的补充。在“一带一路”框架下，汉字不再仅是记录工具，更成为文明价值观的输出载体。如“和”字所蕴含的“和而不同”理念，恰与西方“文明冲突论”形成对话；而“共”字彰显的“天下大同”思想，则为全球治理提供了东方方案。这种以汉字为媒介的价值传递，暗合《周易》“观乎人文以化成天下”的教化传统。

此项活动启示我们：在“一带一路”建设中，文化符号的运用需兼顾“可读性”与“深度性”。建议未来可增设汉字书法展演、字源流变解析等环节，使外籍参与者通过汉字的结构美学，更直观地理解中华文明的连续性特质。汉字作为活着的文明化石，正在“一带一路”的广袤时空中，书写着新的文化地理学。

《从"一带一路"年度汉字看文明互鉴的符号承载》

"一带一路"年度汉字评选活动，实为以汉字为媒介，构建跨文化对话的深意之举。汉字作为中华文明的核心载体，其形音义三位一体的特质，恰与"一带一路"倡议"五通"理念形成多维呼应。今观入围候选字，皆可窥见文明交流的哲学深意。

一、汉字遴选的文化逻辑
《说文解字》有云："文者，物象之本。"候选字中，"通"字最得丝路精髓。其篆书从辵从甬，既表道路之贯通，又喻思想之通达，正合《周易》"穷则变，变则通"的辩证智慧。而"合"字见载于《礼记·乐记》"天地合而万物生"，其甲骨文象器盖相合之形，暗喻经贸合作与文明共生的双重维度。蒙古国留学生所展示的"和"字，更与《论语》"君子和而不同"形成跨时空对话，彰显汉字作为文化公约数的独特价值。

二、符号学视野下的汉字传播
许慎"六书"理论揭示，汉字兼具象形表意与抽象思维功能。如"联"字金文作丝线连玉之形，恰似当代基础设施的"硬联通"；而"信"字从人从言，又与政策沟通的"软联通"相契。这种符号的多重解读性，使单个汉字能承载"共商共建共享"的复杂内涵，较之拼音文字更具阐释张力。清儒戴震"由字通词，由词通道"的训诂学方法，正可借以解析这些候选字背后的文明对话机制。

三、文明互鉴的当代诠释
《春秋繁露》言"正其谊不谋其利"，而今日之年度汉字既要传承"义利相兼"的儒家伦理，更需回应时代命题。如"创"字见《周礼》"创制天下"，今可解为创新驱动；"容"字本义盛受，现可拓展为包容性发展。这种古今释义的层累，恰是汉字活态传承的明证。当多国青年共书汉字时，实为践行《尚书》"协和万邦"的理想，以笔墨构建新的"文字共同体"。

结语
年度汉字之选，非止于一字定乾坤，而在展演文明对话的无限可能。诚如章太炎所言"小学者，国故之本"，今日重释汉字，正是以文化基因激活共同发展之钥。待4月19日揭晓之时，无论何字当选，皆将为这条千年古道镌刻新的文明注脚。