橄榄萝卜茶治小儿感冒

感冒是小儿最为常见的疾病，以鼻塞、流涕、头痛、咳嗽、发热、怕冷为主要症状。一年四季皆可发生，冬春季发病率较高。中医认为，本病多由外感风邪所致。临床采用橄榄萝卜茶治之，可以缓解小儿感冒症状。

取鲜橄榄30g，生萝卜250g。把萝卜洗净切片，与橄榄加水同煮，取汁不拒时代茶温饮。每日1服，连服数日。

方中橄榄，味甘酸，性平，归脾、胃、肺经，有清肺、利咽、生津、解毒的功效。常用于上呼吸道感染、咽喉疼痛、咳嗽痰血等。〖滇南本草〗说『治一切喉火上炎。』〖本草纲目〗也认为其『治咽喉痛』。〖本草再新〗称其：『平肝开胃，润肺滋阴，消痰理气，止咳嗽，治吐血。』现代药理研究表明，橄榄含有蛋白质、脂肪、钙、磷、铁和维生素等成分。经常含食能治疗咽喉肿痛，保护声带，是很好的利咽食品。萝卜味辛甘，性凉，归肺、胃经，功效化痰热、下气、宽中、解毒。常食萝卜能清热解毒、行气消积化滞、止咳化痰平喘。〖本草纲目〗也认为『饮汁治下痢及失音』。现代药理研究表明，萝卜含有很多消化酶及芥子油，能分解食物中的淀粉、脂肪等，使之易于吸收，又促进胃肠蠕动，帮助消化。两者加水同煮代茶饮服，可收到清肺解毒、化痰消食之功效。此茶主治小儿流行性感冒或普通感冒，症见起病急、畏寒、发热、咽痛、咳嗽痰多、全身不适、肌肉酸痛及食欲不振等。（郭旭光 山东省莱州市慢性病防治院）

（注：文中所载药方和治疗方法请在医师指导下使用。）

《橄榄萝卜茶方解与小儿感冒证治刍议》

小儿感冒一症，诚如帖中所言，乃外感风邪所致。然细究其理，当分风寒、风热之别。橄榄萝卜茶一方，实为风热犯肺证之良剂，今试为详析。

考橄榄之性，《本草备要》谓其"甘涩而温"，然今人多从《饮膳正要》"甘酸平"之说。其归经虽涉脾胃，然尤擅入肺经气分。昔年尝见岭南医家以咸橄榄入药，辅以竹蜂，治小儿喉痹痰鸣甚效。现代研究言其含橄榄多酚，能抑制呼吸道合球菌生长，此即古谓"解毒"之科学印证。

萝卜之用，非独《纲目》所载。张锡纯《医学衷中参西录》特重其"化凝滞"之功，谓其能"解煤炭烟毒"。今观其含芥子油苷，经水解成异硫氰酸盐，确有抗炎之效。然需注意，白萝卜与青萝卜性味略有差异，前者偏于化痰，后者长于清热，临证当辨。

二味相伍之妙，在于橄榄得萝卜辛凉之助，则利咽之功益彰；萝卜借橄榄甘平之性，则消导而不伤正。然须申明三忌：一忌风寒表证（恶寒无汗、涕清痰白）；二忌脾胃虚寒（便溏肢冷）；三忌婴幼儿单独使用。建议可加生姜三片以制萝卜凉性，或添陈皮6克助运化。

忆及丁甘仁《小儿科证治秘诀》有云："治童稚外感，当如持秤，权衡表里轻重。"此方虽佳，终属食疗范畴。若见高热不退（超38.5℃）、气促鼻煽，或精神萎靡，亟须就医。另据《中国药典》所载，橄榄日用量宜控15-30克，过量反致脘痞。

今人每重西药之速效，而忽食疗之根本。此方之设，正合"治上焦如羽"之旨，以轻清之品达宣透之效。然终须谨记：小儿脏腑娇嫩，遣方用药尤当审慎，辨证不明时，切莫孟浪投剂。