此地無銀三百兩

【此地無銀三百兩造句】相關人物

張三

【此地無銀三百兩造句】涵義

比喻想要隱瞞掩飾，結果反而暴露。

【此地無銀三百兩造句】出處

民間故事，有人把銀子埋藏地下，上面留字寫道：“此地無銀三百兩”。鄰人阿二偷走了銀子，也留字寫道：“隔壁阿二不曾偷”。

【此地無銀三百兩造句】辨析

【此地無銀三百兩造句】讀音：cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

【此地無銀三百兩造句】近義詞：欲蓋彌彰

【此地無銀三百兩造句】用法：複句式；作主語、分句；

【此地無銀三百兩造句】造句

1、明明是他惹的事，還找機會硬說不是他，真是此地無銀三百兩。

2、且不說這樣的辯解和此地無銀三百兩一樣可笑，你又犯了邏輯錯誤。

3、還真有點白痴，此地無銀三百兩。

4、不好公然離開，越是不辭而別，越是顯得此地無銀三百兩。

5、這小子自己把自己給賣了，分明就是此地無銀三百兩。

6、他極力說這事與他無關，可臉卻紅紅的，這真是此地無銀三百兩。

【此地無銀三百兩造句】成語典故：

從前有個人叫張三，喜歡自作聰明。他積攢了三百兩銀子，心裡很高興，但是他也很苦惱，怕這麼多錢被別人偷走，不知道存放在哪裡才安全。帶在身上吧，很不方便，容易讓小偷察覺；放在抽屜里吧，覺得不妥當，也容易被小偷偷去，反正放在哪裡都不方便。

他捧著銀子，冥思苦想了半天，想來想去，最後終於想出了自認爲最好的方法。張三趁黑夜，在自家房後，牆角下挖了一個坑，悄悄把銀子埋在裡面。埋好後，他還是不放心，害怕別人懷疑這裡埋了銀子。他又想了想，終於又想出了一個辦法。

他回屋，在一張白紙上寫上”此地無銀三百兩”七個大字。然後，出去貼在坑邊的牆上。他感到這樣是很安全的了，便回屋睡覺了。張三一整天心神不定的樣子，早已經被鄰居王二注意到了，晚上又聽到屋外有挖坑的聲音，感到十分奇怪。就在張三回屋睡覺時，王二去了屋後，借月光，看到牆角上貼著紙條，寫著”此地無銀三百兩”七個大字。王二一切都明白了。他輕手輕腳把銀子挖出來後，再把坑填好。

王二回到自己的家裡，見到眼前的白花花的銀子高興極了，但又害怕了起來。他一想，如果明天張三發現銀子丟了，懷疑是我怎麼辦？於是，他也靈機一動，自作聰明拿起筆，在紙上寫到”隔壁王二不曾偷”七個大字，也貼在 坑邊的牆角上。〔注〕：後來人們根據這個民間故事，把這句話”此地無銀三百兩，隔壁王二不曾偷”當作一個成語，用來比喻自作聰明，想要隱瞞，掩飾所幹的事情，結果反而更加暴露明顯了。現在這句成語，被簡化爲”此地無銀”了。“此地無銀三百兩”，本來的意思就是這個地方沒有三百兩銀子。後來人們用這個成語比喻由於做事愚蠢，想隱瞞的事情反而被徹底暴露。

 

【論"此地無銀三百兩"的認知悖論與文化隱喻】

"此地無銀三百兩"作爲漢語成語的經典範式，其價值不僅在於諷刺性的敘事結構，更在於揭示了人類認知行爲中普遍存在的"自我暴露機制"。從認知語言學視角考察，該成語構建了一個雙重否定框架：表層否定（"無銀"）與深層肯定（"有銀"）形成語義悖論，這種矛盾修辭恰恰成爲暴露動機的語言標記。

考其典故源流，張三與王二的行爲模式共同構成了完整的認知閉環。張三的"標記行爲"（labeling behavior）屬於典型的過度補償心理，其認知誤區在於將"信息隱匿"等同於"信息消除"。而王二的"反標記行爲"（counter-labeling behavior）則暴露出盜竊者的心理防禦機制，二者共同演繹了"隱瞞-暴露"的辯證關係。這種雙重暴露結構，與【韓非子·說難】中"欲諫者顯其誹"的論述形成跨時空呼應。

在語用學層面，該成語的複句式結構具有特殊的警示功能。當作爲"主語+分句"使用時（如"他極力否認，真是此地無銀三百兩"），前句陳述事實，後句點破本質，形成邏輯張力。這種"現象-本質"的二元結構，與【周易】"見象知器"的認知傳統一脈相承。

相較於近義詞"欲蓋彌彰"，"此地無銀三百兩"更強調行爲主體的主動性暴露。前者側重客觀結果（"彰"），後者突出主觀行爲（"留字"），這種差異在【文心雕龍·隱秀】"深文隱蔚，餘味曲包"的修辭理論中可找到美學依據。當代心理學研究顯示，類似張三的"自我暴露行爲"在說謊者中出現率高達63%（DePaulo et al.,2003），印證了該成語的現代科學性。

在文化傳播維度，這個誕生於市井的寓言，經過文人提煉成爲道德訓誡的載體，其演變過程體現了中國傳統"俗雅互化"的文化機制。與西方"潘多拉魔盒"神話相比，東方智慧更注重對人性弱點的具象化諷刺，這種差異構成跨文化研究的典型案例。

該成語的現代價值在於警示：在信息過載時代，過度防禦反而會製造新的信息痕跡。正如【道德經】所言"大道甚夷，而人好徑"，真正的智慧不在於精巧的掩飾，而在於對"自然之道"的遵循。