南京六合的方言

  來源: 江蘇語言文字網

[親屬稱謂用語]太爺 曾祖父，沿江圩區稱祖父。太太 曾祖母，程橋等鄉曾祖父母都稱太太，如需確指時，則分別稱男。太太、女太太。爹爹、爺爺 祖父。爹、伯伯 父親。媽、媽媽(mama) 母親。大爺、大伯伯、大大(東鄉) 大伯父。大媽 大伯母。叔叔、爺 叔父。嬸嬸 叔母。姑爹 姑父。娘娘 姑母。姑姑 ―般稱呼未結婚的姑母。姨爹 姨父。公公 外祖父。婆婆 外祖母。老丈人 岳父。當家的 丈夫。男的、老的、老頭子 丈夫的背稱。老婆 妻子家屬、堂客、老太婆 妻子的背稱。大兄弟 大弟弟。新娘子 公婆稱媳婦。新姐 嫂子。 　　[一般稱謂用語]老太爺 對男性長者的尊稱。鬍子哥 稱男性年長者。小老爹 年長者稱男性青少年。老家 最小的弟弟。老巴子 最小的子女。老窩子 最小的男孩。姑老太 對女性的泛稱。丫頭 父母對女兒的愛稱。娃子、伢子(東北部鄉區) 孩子。毛娃子、小毛頭 嬰兒。先 先生的縮呼，王先生稱『王先』 　　[日常生活用語]腫 罵人死吃。祭 同上。拽 大吃一頓。咪 小口喝。粑粑 麵餅。挑子 湯匙。筲箕 淘米籮。糙子 育肥前的生豬。劁豬 閹割豬的生殖腺。大頭 傻瓜。柴頭 呆板、缺乏靈活性的人肉頭 家底子厚的人。二哥 鄉下人。流屎 不務正業的人。邪屍 蠻橫不講理的人。屍水 極端無賴的人。摳(Kou)鬼 吝嗇的人。攪神 難講話，會胡攪蠻纏的甩料 少知無識的人。猴子 調皮搗蛋的人。好佬 厲害的人。龍蛋 指嬌生慣養的男孩。眯媽 辦事拖拉，不認真。搭漿 不合要求，勉強湊數。潑披 興旺。死相 相貌丑到極點。講經 會挑剔。歹怪 難看。癔怪 難看，令人作嘔。觸壽 刁鑽，出壞點子。丘氣 蠻幹，不顧後果。口(韶)叨 嚕嗦使人厭煩。波巧 靈巧、好看。胎氣 講江湖義氣，夠朋友。咋呼 裝腔作勢。溜騷 靈活。髒污 亂來，不上規矩。焐燥 天氣悶熱。拿喬 看相，不願出力。災報 罵人不成器。來司 有本事，有辦法。不瓤 不簡單。犯古 發古怪脾氣，鬧彆扭。過口 受牽連。 　　口(歹)呢 多或指程度深，壞口(歹)呢即壞得很、壞到極點。出門 女子出嫁。死抽、抽筋 高聲叫喊，屬罵人語。曬屍、挺屍 睡覺，屬罵人話。挨搞 受批評。挨熊 被訓斥。顛了 不辭而別。口(基)個 今天。口(梅)個 明天。怎子 怎麼樣、為什麼。――口(ha④)子 ―會兒。鎖腚子 鑰匙。油撇子 燃食油或煤油的簡易照明燈。臊豬子 種公豬。嘴碼子 口頭表達能力。賴污龍 無賴漢、無用的人、做事拆爛污。大羅卜 笨蛋。大頭馬 粗心的人。大頭蠶 罵人無用。甩大料 說話、辦事不按理路的人。促狹(音卡)佬 尖滑的人。二百五 譏稱有些傻氣，做事莽撞的人。炮子子 罵人遭槍打。焦尾巴 罵人無男孩絕後。窩裡雞 自己人。大眼白 罵人眼大無光。沒屁眼 罵人做事太絕太尖；做事有頭無尾。套蒲包 罵人不得好死；小刀子 背後算計人。呵二蛋 拍馬屁。靠膀子 在一起共過事的。歪西了 人死了、完蛋了。毛估估 大致算算。不作興 不應該。水得了 壞了，完了。不胎嗨 不爭氣，不學好。險達乎 几几乎，差一點。吡刮刮 講話不留情，神態使人受不了遮人眼 丟人現眼――罵人話。害娃子 婦女妊娠時反應。吵窩子 鬥嘴、吵架。先偏了 先吃了，屬客氣話。屎痞癩子 流氓無賴。公雞頭子 小男孩。木里木姑 麻木不仁。老實巴交 老實可憐。二五郎當 隨隨便便，貶人不識輕重。哼里哼吞 沒有性子，做事拖拖拉拉。乖乖隆咚 驚訝、感嘆。沒天倒數 不知輕重。夯不郎當 全部在內。一蹋刮子 全部、所有的。沒鬍子翹 完了、沒得話說、沒有辦法一丁勾子 一點兒。搗脊背子 背後罵人。尖頭把拉西 奸滑、尖刁。嚼舌頭根子 無中生有：亂說一氣。不成猴子耳朵 不象樣子。