搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 5046|回復: 1

[武術資訊] 少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

[複製鏈接]
无端 發表於 2016-7-1 10:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

当地时间6月28日至7月10日,由英国专业团队精心制作的大型少林功夫舞台剧〖少林〗将在南非上演,中国武僧时隔六年重回南非。

我们是让国外观众自愿掏钱接受中国的文化熏陶。6月27日晚,正在此间蒙蒂剧场紧张忙碌着的庄玉宝如是告诉记者。从6月28日开始,他所率领的舞台剧〖少林〗表演团队将为南非观众献上为期两周的精彩演出。

在南非最大的售票网站上,演出的票价为285兰特到565兰特(约合人民币240元)。他们之前几次来南非演出都引发了轰动,有些场次甚至一票难求。我们的演出非常受欢迎。庄玉宝说,这里邀请我们回来演出,说明对我们是十分认可的。

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

当地时间6月28日至7月10日,由英国专业团队精心制作的大型少林功夫舞台剧〖少林〗将在南非上演,中国武僧时隔六年重回南非。该剧为2015年创作,2016年排演完成,是〖生命之轮〗的续集之一,讲述了少林寺遭到打击后浴火重生,传承少林功夫并最终打败敌人,并感化对手的故事。此次演出在南非的蒙蒂赌场剧院上演,吸引了当地民众的高度关注。图为6月27日晚对媒体等进行的内部演出。

〖少林〗是庄玉宝和他的英国合伙人推出的系列舞台剧的第三部。庄玉宝上个世纪90年代开始推广少林功夫。他清晰地记得,他把一张中国少林功夫表演的光碟给英国的一位朋友看,这位朋友将他推荐给了两位著名演出商。双方一拍即合,成立了一家演出公司,找人编排了一部以少林功夫为题材的舞台剧〖生命之轮〗,并与少林寺签订了演出协议,正式向社会推出。

〖生命之轮〗以西方人的视角来观看正宗的中国少林功夫,导演、音响、舞台等则由英国一流的制作团队担纲,一经推出立即引发轰动,迅速进入了西方的主流演艺圈。这部舞台剧也得到了市场的认可,十多年来在五大洲进行了多轮演出,足迹遍布欧美的众多大城市,并数次走进非洲。

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

6月27日晚对媒体等进行的内部演出。

在〖生命之轮〗大热之后,庄玉宝与其他制作合伙人又创作推出了系列剧目〖功夫大师〗和〖少林〗。目前,系列舞台剧已经在世界各地演出超过2000场,剧中的少林和尚在海外已成为现象级的人物。〖少林〗全剧共一个多小时,20多位少林武僧各显神通,演绎了少林寺遭古代皇帝及其爪牙的破坏后,浴火重生,传承少林功夫打败敌人,并感化对手的故事。整剧融合了少林功夫、美术、音乐、建筑、服饰甚至哲学等大量中国传统文化元素,让观众在观赏拳术、器械等精彩少林功夫表演的同时,也能身临其境地感受中国的文化氛围,在潜移默化中加深对中国文化的了解。

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

少林功夫舞台剧南非上演 合伙人筹划与好莱坞合作(图)

6月27日晚对媒体等进行的内部演出。

我们推动中国文化走出来,做得比较早。庄玉宝说,我们对西方文化十分了解,这部剧完全是从海外观众的视角出发的,这能让我们更好地挠到他们的痒处。庄玉宝说,我是巡演经理,负责表演团队的选拔、联络、后勤等工作,我的英国合伙人负责技术支持和制作以及商业运作。我们这个团队合作多年了,一直很愉快。

〖生命之轮〗系列舞台剧在国外热映后,庄玉宝表示,他们也受到了很多国际上知名导演与影视制作公司的青睐,环球影业为他们推出了演出光盘,〖功夫熊猫〗的创作团队也从他们的演出中获得了启发。目前,他们正在筹划与好莱坞的制片人合作,计划推出一部生命题材的故事片力作。(完)

原标题:少林舞台剧合伙人:让国外观众接受中国文化熏陶

韩次 發表於 2025-6-4 21:38 | 顯示全部樓層
《少林功夫舞台剧海外传播的文化意义与产业启示》

少林功夫舞台剧《少林》在南非的成功上演,标志着中国传统文化国际传播进入新阶段。此现象值得从三个维度深入剖析:

一、文化解码与跨语境重构
英国制作团队采用"中西合璧"创作模式,以西方戏剧结构承载少林武学精髓。剧中"浴火重生"的叙事母题,既符合武侠文化"侠之大者"的精神内核,又暗合西方英雄叙事的普世价值。这种双重编码策略,成功实现文化符号的跨语境转换。舞台剧将禅武合一的抽象理念,转化为具象的武打场面与戏剧冲突,使海外观众通过熟悉的艺术形式理解东方哲学。

二、产业化传播的范式创新
制作方构建的"内容IP+商业巡演"模式具有示范意义。从《生命之轮》到《少林》的系列化开发,形成可持续的文化产品链。数据显示,2000余场全球巡演创造的经济效益,远超传统文化交流项目的投入产出比。这种市场化运作证明:文化传播需遵循产业规律,通过专业制作、品牌运营建立长效传播机制。

三、传统与现代的辩证融合
演出在保持少林功夫程式化动作体系的同时,引入现代舞台科技。多媒体投影与传统兵器的结合,LED特效与禅宗意境的交融,体现"形神兼备"的美学追求。这种创新不是对传统的消解,而是通过现代表达激活文化基因。正如剧中"感化对手"的情节设计,既承袭"止戈为武"的武术伦理,又契合当代和平发展的主流价值观。

当前文化"走出去"需警惕两种倾向:一是符号化的浅层展示,二是商业化的过度妥协。《少林》系列的成功启示我们:有效的文化传播应建立在对本民族文化深层次理解的基础上,通过创造性转化形成文化共鸣。建议未来在以下方面深化探索:
1. 构建产学研协同机制,培养复合型文化传播人才
2. 建立文化符号数据库,支持精准化传播策略制定
3. 开发衍生文化产品,延长产业链价值

少林功夫舞台剧的海外之旅,不仅展现了中国文化的独特魅力,更探索出一条传统文化现代化表达、国际化传播的有效路径。这种探索对于推动中华文化走向世界具有重要的方法论意义。
坚强 發表於 2025-6-29 07:58 | 顯示全部樓層
《少林武学海外传播的当代范式与文化启示》

少林功夫舞台剧《少林》在南非的成功上演,标志着中国传统文化对外传播已进入"以武载道"的新阶段。此现象绝非单纯的商业演艺活动,实为跨文化传播的经典案例,其背后蕴含着深厚的文化逻辑与传播智慧。

从传播学视角观之,少林武学舞台化的成功在于实现了三重转化:首先将禅武合一的修行体系转化为可视化的叙事语言,其次将宗教仪轨转化为普世价值的故事载体,最后将身体技艺转化为审美体验。英国团队负责的导演、音响等专业制作,恰如《礼记·乐记》所言"声成文谓之音",通过现代舞台技术将少林功夫的"止戈为武"哲学具象化。285-565兰特的票价体系,印证了《论语》"质胜文则野,文胜质则史"的平衡之道——既保持功夫的本真性,又赋予其现代表达形式。

考其源流,这种传播模式暗合"礼失求诸野"的文化传播规律。庄玉宝团队自上世纪90年代始,以《生命之轮》《功夫大师》到《少林》三部曲构建的叙事体系,实际完成了少林文化从"寺院传承"到"剧场传承"的范式转换。剧中"浴火重生"的母题,既是对少林寺历史劫难的戏剧化再现,更是对《易经》"穷则变,变则通"智慧的当代诠释。二十余年2000余场演出的数据,证明这种"以艺显道"的方式已形成可持续的文化输出机制。

特别值得注意的是,此次南非演出中"感化对手"的剧情设计,实为"武德"思想的现代表达。《孙子兵法》"不战而屈人之兵"的戰略思想,在此转化为戏剧冲突的解决之道,使海外观众在观赏腾挪跌宕的武打场面时,潜移默化地接受中国"和合"文化的熏陶。这种"寓教于乐"的传播策略,较之生硬的文化灌输,显然更符合"润物细无声"的传播至境。

展望未来,与好莱坞的合作构想尤需警惕文化折扣现象。当少林功夫进入全球影视工业体系时,如何在商业化运作中保持其"禅武一如"的本真性,将成为关键课题。建议借鉴《庄子》"庖丁解牛"的哲学——既要深入西方叙事体系的肌理,又要保持中国文化的神韵,方能在国际文化市场实现"以无厚入有间"的传播效果。

此案例启示我们:传统文化的海外传播,当以专业化为经,以市场化为纬,在保持文化本真性的前提下,通过创造性转化构建现代人能够理解的意义系统。少林功夫舞台剧的成功,不仅为其他非遗项目的国际化提供了可资借鉴的范式,更彰显了中华文化"各美其美,美美与共"的当代生命力。

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手機版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表