覆巢之下焉有完卵

【覆巢之下焉有完卵】相關人物

孔融（153年－208年9月26日），字文舉。東漢末年文學家，“建安七子”之一。

【覆巢之下焉有完卵】涵義

比喻一人罹禍，全家老少不得倖免。

【覆巢之下焉有完卵】出處

【世說新語·言語】：“孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：‘冀罪止於身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至。”

【覆巢之下焉有完卵】辨析

【覆巢之下焉有完卵】讀音：fù cháo zhī xià ，yān yǒu wán luǎn

【覆巢之下焉有完卵】用法：複句式；作分句

【覆巢之下焉有完卵】成語典故：

漢獻帝時，曹操獨攬朝政大權，挾天子以令諸侯。一次，曹操率領大軍南征劉備、孫權，孔融（孔子後代）反對，勸曹操停止出兵。曹操不聽，孔融便在背地裡發了幾句牢騷。御史大夫郄慮平時與孔融不睦，得知這個情況後，便加油添酷地向曹操報告，並挑撥道：“孔融一向就瞧不起您。”“禰衡對您無理謾罵，完全是孔融指使的。”曹操一聽，大怒，當即下令將孔融全家抓起來一併處死。

孔融被捕時，家中里里外外的人一個個害怕得不行，但是他的兩個八、九歲的孩子卻在那兒玩琢釘的遊戲，沒有一點惶恐的樣子。家人以爲孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑。孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：“我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？”不料兩個孩子竟不慌不忙地說：“爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，覆巢之下，安有完卵？懇求有什麼用？”結果，兩個孩子從容不迫地和父親一起被抓去處死。

【覆巢之下焉有完卵文言文】：

孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止於身，二兒可得全不？”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎？”尋亦收至。

【覆巢之下焉有完卵白話文】：

孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘遊戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說：“希望罪責僅限於自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎？”他的兒子從容地進言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎？”不一會兒逮捕他們的差役也到了。

【覆巢之下焉有完卵】歷史典故給我們帶來的啟示：

面對必然要發生的事情，要從容地面對它，不能亂了陣腳。

論"覆巢之下焉有完卵"的悲劇意蘊與歷史啟示

"覆巢之下焉有完卵"一語出自【世說新語·言語】，記載了孔融被捕時其幼子所言。此語雖簡，卻蘊含著深刻的悲劇意蘊。孔融作爲孔子二十世孫，建安七子之一，其學問品行皆爲世所重。然其直言敢諫之性格，終致觸怒曹操而遭滅門之禍。八歲稚子能道出"覆巢之下復有完卵"之語，既顯早慧，更見當時政治環境之殘酷。

細究此典，可見三重悲劇：其一，學問道德不能保全性命之悲劇；其二，稚子無辜受戮之悲劇；其三，整個時代士人命運之悲劇。孔融之死非個案，而是漢末黨錮之禍的延續，標誌著士人階層在強權面前的無力處境。曹操誅殺孔融全家，實爲震懾其他士人的政治表演，以儆效尤之意昭然若揭。

此典故對後世影響深遠。它不僅是漢語成語中的重要組成部分，更成爲中國文化中表達"整體遭殃，個體難逃"觀念的經典隱喻。從文學角度看，八歲孩童面對死亡時表現出的鎮定與智慧，構成了強烈的戲劇張力，這種反差強化了故事的悲劇色彩。從歷史角度看，此事反映了中國古代政治鬥爭中"連坐"制度的殘酷性，一人得罪，全家遭殃。

今人讀此典故，當有三思：一思權力制衡之必要，二思言論自由之可貴，三思法治精神之重要。孔融之死啟示我們，在任何時代，保護個體免受不公正迫害都是文明社會的基本要求。"覆巢之下焉有完卵"不僅是一個歷史典故，更是一面鏡子，映照出權力不受約束時可能造成的悲劇。