| “李记者是咱晋城人？”在忙碌的采访中，经常会让被采访者突然“采访”一下。
起初，闻听此言，总以为是怕曝光对方有“套近乎”的意图，不予正面回答。回过头来想，久了，自己才意识到，自己的口音已明显带有了“晋城味儿”。也就难怪别人要和自己“套近乎”。 一方水土养一方人。在一个地方呆久了，怎么能打不上地方的烙印？ 回过头看，时间过得实在是有些太快！ 从2003年8月算起，只身一人到晋城记者站工作已接近十个年头。当年前去晋城工作时，才8岁的女儿，如今已是个头儿一米七、18岁的大姑娘了！而我这个原本十几岁就是少白头的中青年人，也快步入了中年人的行列。 我祖籍是吕梁文水。人当然不能忘记自己的根。但如果说，在自己已经历的48年的历程中，能有10年时间在一个地方长期扎根，不产生刻骨铭心的眷恋，是不可能的。晋城，可以说是自己的第二故乡。因为，自打离了娘胎之日算起，我从来没在除太原之外的其他地方，工作并生活如此长的时间。 在晋城当地，有人得知我的一家老小都在太原，而孤身一人却能在晋城安营扎寨近十年，都连连摇头表示不解。类似的问题，向我发问的不在少数。其实，原因很简单，要想在一个地方待下去，就得适应当地的环境，适应环境最好的办法，就得喜欢生活在这片土地上的人，而喜欢当地人最好的办法，就是要能听懂他们的方言。 初来乍到的外地人，听到快节奏的晋城口音，总是愁眉不展。晋城所属六个县市区，除现在城区和泽州口音相近外，阳城、高平、陵川、沁水的口音各异。虽说方言给采访造成很大不便，但对于一个喜欢方言的人来说，却是求之不得的大好机会。听懂了方言，一来二去，不仅在采访时省去很多麻烦，而且还在饶舌的学习方言中找到了乐趣。不少朋友或同事来到晋城，我总是自告奋勇当“翻译”。 懂得方言，还有个好处，能从让人一时无法辨别的杂乱的方言中，找到自己想要的新闻素材。“小白面搀上五谷杂粮和水咯发咯发。不不来来，咯咯拽拽挪成几颗疙瘩。支上 来源：山西晚报 |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000