漢字與國學經典理解之關係探微

國學經典作爲中華文明的核心載體，其思想體系與表達形式始終與漢字這一表意文字系統緊密相連。若脫離漢字本身，僅通過語音、翻譯或其他符號系統傳遞經典內容，則其理解必將面臨三重根本性挑戰：

一、漢字構形與經典義理的共生性
漢字『六書』構字法使形、音、義形成有機整體。譬如【周易】中的『彖』字，從彑從豕，其形源與卦象解讀密切相關；【說文解字】通過字形解析建構的宇宙認知模式，任何轉譯都難以完整傳遞這種通過視覺符號構建的哲學關聯。再如『仁』字之『從人從二』，其字形本身即蘊含儒家關係倫理的深層密碼，這是