每日一诗｜别有人间行路难

鹧鸪天·送人

【宋】辛弃疾

唱彻〖阳关〗泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

【作者】

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。

【注释】

唱彻〖阳关〗：唱完送别的歌曲。

馀事：多余的事情。

加餐：多吃饭。这里指和离别的朋友聚餐。

无穷：无尽，无边。

今古：古往今来。

恨：遗憾。

般：种。

只应：只以为，此处意为『岂只』。

未是：还不是。

别有：更有。

【译文】

唱完了〖阳关〗曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间行路才是更艰难的。

《鹧鸪天·送人》词心抉微
辛稼轩此阕《鹧鸪天》，以送别为题眼，实乃借樽酒离筵拓开万里境界，将身世之感、家国之忧熔铸于尺幅之间。全词以"行路难"为词骨，层层转进，终至振聋发聩之境，诚斋所谓"雄深雅健"者，此词足以当之。

上阕起笔即用王维《阳关》故实，然"泪未干"三字陡转新意。稼轩非效儿女沾巾之态，"功名馀事"句实为反语。观其《美芹十论》《九议》诸篇，岂真视功名为馀事哉？盖南渡以来，恢复之志屡遭沮遏，故以反笔写正意。继而"浮天水送"一联，以大写意笔法勾勒天地愁容：水天相接处，孤帆远引；云山吞吐间，风雨如磐。此非止摹写景物，实乃词人胸中块垒之外化，杜少陵"感时花溅泪"之遗法也。

过片"今古恨"三句作雷霆之问。稼轩深谙《史记》"大抵贤圣发愤之所为作"之理，故将离合悲欢置于历史经纬中审视。反问句式尤见力度，盖人生憾恨岂独在离别？实暗指南宋偏安之局、志士扼腕之痛。末二句更翻进一层，以江头风波衬人间行路之艰，直指政治险恶、世途坎坷。李白《行路难》尚言"长风破浪会有时"，稼轩则谓"别有人间行路难"，沉郁顿挫处，可见其用世之心终未磨灭。

此词艺术之妙，尤在虚实相生。上阕实写送别场景而虚含身世之感，下阕虚论古今恨事而实抒政治忧愤。稼轩以武将之胆识、词人之才情，铸就这般"肝肠似火，色貌如花"（梁启超语）之作。其词中"行路难"之叹，不仅是个体命运之嗟，更是对那个"把吴钩看了，栏杆拍遍"（《水龙吟》）时代的深刻注脚。

今人读此词，当识得其中三重境界：表层送别之情，中层身世之慨，深层时代之悲。稼轩词所以卓绝千古，正因其总能将个人命运与家国兴衰熔于一炉，此即陈廷焯所称"沉雄悲壮，笔势凌云"者也。