香港书展青缃之间话侠义

香港书展：青缃之间话侠义

20160803_004

一位小朋友在聚精会神地看书。（新华社发）

20160803_005

丝绸之路文化行中的陕西展品。（新华社发）

20160803_006

读者在香港书展文艺廊参观。 新华社记者 李 鹏摄

一年一度的华人文化盛事——第27届香港书展今夏如约而至。自7月20日开始，只见一拨拨人流沿着“往书展”的告示牌，或提着行李箱、或背着书包，往香港会议展览中心走去，去赴一年一度与书籍的约会。

一连7天的书展，汇聚出版商、书商、作家、读者，他们在这里接触客户、卖书、买书、交流思想，商业和文化在这里并行。

年度主题：武侠文学

今年香港书展首度以“武侠文学”年度主题作为重点推介。武侠文学在香港文坛享有重要地位，从上世纪五六十年代起，香港报章上的武侠文学连载热度一直不减。由于广受欢迎，多个系列获结集出版成书，不少作品沉淀成经典，至今仍然受读者追捧，部分更被翻译成不同文字，并衍生出漫画、电视剧、电影及计算机游戏。武侠文学已不单是华文文坛的一块瑰宝，更成为外国人认识中华文化的一扇大门。

为唤起更多读者对武侠文学的关注，本届书展喊出“阅读江湖·亦狂亦侠亦温文”的口号。“亦狂亦侠亦温文”出自清代诗人龚自珍的《已亥杂诗》，主办方希望借此为阅读赋予多一重意义，让读者在阅读当中产生对文字的狂热，从书本中培养出侠客的侠义心肠；通过阅读提升个人涵养，成为一个温文儒雅的君子。内载“侠”义，外在“温文”。

为配合主题，本届书展举行了多场跟武侠文学有关的展览和分享会。其中“笔生武艺—香港的武侠文学”展览介绍8位不同年代的香港武侠文学名家及他们的真迹手稿，包括梁羽生、金庸、古龙、倪匡、温瑞安等。日本早稻田大学教授冈崎由美、《武侠世界》杂志社长沈西城等海内外学者也现身现场，以不同角度解构武侠文学。

另一配和“武侠文学”主题的展览，是主办方与香港文化博物馆合作策划的“文坛侠圣——金庸与查良镛”展览，焦点包括金庸亲提、以其14部经典作品首字串联而成的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”对联，金庸手稿，与金庸相关的剧照、剪报等，读者观众得以近距离品味金庸的“侠义”。

大家阔论：探路前方

这种用通俗文学作为书展主题的尝试很接地气，观众尤其是年轻人十分“领情”，关于金庸、梁羽生的十余场讲座，场场爆满。而文艺长廊里各种版本的金庸小说、经典的动漫人物形象如杨过、小龙女、令狐冲等，还有持续播放的由金庸作品改编的电视剧，更勾起众多观众的怀旧情结。

武侠迷张少眉专门为看金庸展览而来书展，一张1963年张瑛向金庸购买《倚天屠龙记》版权签约仪式的黑白老照片让她印象深刻；香港读者刘先生很多年没来书展，今年受到“武侠”主题吸引特地前来，抢到四本温瑞安的《四大名捕》满载而归；深圳武侠迷曹同学专程赶来听温瑞安的讲座，还拿到亲笔签名，他十分兴奋。

刀光剑影、侠胆豪情重现眼前，也激起了读者、作者和出版商对武侠文学未来的探讨。有人认为武侠题材正在没落，亦有人认为武侠创作的土壤仍十分肥沃。

沈西城是香港资深文化人，见证过武侠小说的鼎盛与辉煌。在他的观察中，现如今大众消磨时间的方式变多，人们不再像几十年前，可以静下心来品读一部武侠作品，武侠文学有没落的迹象。

新世代武侠文学作家郑丰的看法却很乐观，她说，武侠题材是东方“玄幻”。“有人说武侠时代过去了，我觉得奇怪，这明明是现时全世界读者热情所在的一种小说类型。”温瑞安也透露，他的版权收入5年间翻了近8倍，武侠作品影响越来越大。

不过，郑丰认为，现时的华文小说出版市场还未成熟，相比之下，英文小说的出版、销售市场要好很多。此外，翻译问题也是东方武侠通向世界的一大挑战。

书籍之外：包罗万象

香港书展的主办方是香港贸易发展局。因此，虽然是以展出书籍为主，但其本质上还是一种贸易活动。它就像一道文化大杂烩，丰富、多元，每个人都能在其中找到自己的乐趣。

除了书籍展出、买卖、推销，订阅杂志，香港书展上还有艺术表演、品牌文具的专卖、宗教文化的传播、文创企业的宣传，甚至还有现场画画的、拍写真的、看风水算命的，各国驻香港的总领事馆也在香港书展设展位，推广自己的文化。

这样的热络景象，想人气不旺都不行。本届书展就破纪录地吸引了来自35个国家和地区共640家参展商参展，举办了逾360场文化活动，访客人数近102万人次，人均消费902港元。国际安徒生奖得主曹文轩、科幻名家叶永烈、香港作家马家辉等大咖前来助阵，主持讲座、分享心得，为香港书展营造了浓厚的文化气息。书展上的文艺廊还为观众带来丝绸之路上的文化特色展品，包括陕西的青铜器、秦砖汉瓦、盛唐三彩和印度的书画、民族服饰、沉香、茶叶、摆设等，给港人吹来一阵异域风。

还有一个现象值得注意，内地读者在香港书展上的身影，近几年越来越多。香港贸易发展局副总裁周启良在2015年就发现了这一趋势。他介绍，根据贸发局的一项调查，2015年来自内地的参与者中，60%左右表示他们是专程来看书展，而不是来旅游然后顺道到访，香港的“文化地标”已然凸显。

这几年内地的书展也办得不错，但香港书展还是有不少值得借鉴的地方。比如，与展台的嘈杂相比，香港书展的大部分活动都安排在专门的会议室，普通读者可以在线预约座位，一旦活动安排有变化也会收到邮件通知。如果座位坐满了，便不能再入场。一个安静不拥挤的环境使得每一场活动的效果都很好。（记者汪灵犀）

青缃侠影：论香港书展武侠主题的文化深意

今岁香港书展以"武侠文学"为年度主题，实为独具慧眼之举。此非偶然迎合市场之举，实乃对中华文化深层脉络的一次精准把握。武侠文学，表面观之，不过是市井传奇、江湖恩怨；然细究其里，实为中华文化"侠义"精神的现代表达。清代龚自珍"亦狂亦侠亦温文"之句被引为主题口号，恰揭示了武侠文化的三重境界：狂者，不拘礼法而自有法度；侠者，舍生取义而心怀天下；温文者，外柔内刚而文质彬彬。此三者，实为中华理想人格的完整呈现。

香港一地，实乃武侠文学之沃土。上世纪五六十年代，梁羽生、金庸等人于报章连载武侠小说，非仅为消遣读物，实为乱世中文化命脉的延续。金庸先生"飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳"十四部作品，表面写江湖恩怨，实则构建了一个完整的文化宇宙——其中既有儒家"仁者爱人"的伦理观照，又有道家"逍遥游"的精神追求，更兼佛家"慈悲为怀"的终极关怀。香港作为中西文化交汇之地，武侠文学在此既保持了中华文化的正统性，又具备了面向现代的开放性，此乃其能成为"华文文坛瑰宝"的根本原因。

今之书展，展示名家手稿、举办专题讲座，表面是怀旧，实则是对文化基因的唤醒。当读者凝视金庸手稿上的一笔一画，所见非仅是文字，而是一种文化书写方式的延续。武侠文学中的"侠义"精神，实为中华文化"义利之辨"的通俗表达。孔子曰"见利思义"，孟子言"舍生取义"，至武侠小说中化为具体的江湖道义、家国情怀。此精神一脉相承，历久弥新。尤其值得注意的是，武侠文学已成为外国人认识中华文化的重要窗口，此现象表明：真正有价值的文化输出，必先扎根于自身传统的深处。

当代青年对武侠主题的热烈反响，令人欣慰。此非简单的怀旧情绪，而是文化认同的自然流露。在全球化语境下，武侠文学提供了一种文化自信的可能路径——它告诉我们，传统可以如此鲜活，经典可以如此亲切。书展中孩童专注阅读的画面，与丝绸之路文化展品相映成趣，恰构成了一幅文化传承的生动图景：一边是古老文明的物质遗存，一边是精神传统的现代表达。

此次书展启示我们：文化的生命力在于创造性转化。武侠文学之所以历久弥新，正因其既守住了"侠义"这一文化内核，又在形式上不断创新。中华文化之传承，亦当如是——既不能固步自封于故纸堆中，也不可随波逐流于时尚潮流，而应在坚守核心价值的同时，寻找适应当代表达。香港书展以武侠为题，恰是对这一文化智慧的生动诠释。

青缃侠影：论香港书展武侠主题的文化深意

香港书展以"武侠文学"为年度主题，实为一次极具文化眼光的策展之举。此非仅为迎合大众趣味，实乃对中国传统"侠文化"的一次深度发掘与现代表达。武侠文学作为二十世纪华语世界的独特文化现象，其精神内核实可追溯至《史记·游侠列传》中"其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯"的侠义精神，历经唐宋传奇、明清小说的演变，至现代武侠小说而形成一种独特的文化符号体系。

细究本届书展"亦狂亦侠亦温文"的主题，实暗合中国传统士人的理想人格。龚自珍原诗所描绘的，正是儒家"狂者进取，狷者有所不为"与道家"外化内不化"精神的完美融合。武侠文学中的侠客形象，往往兼具"十步杀一人"的豪迈与"深藏身与名"的含蓄，这种看似矛盾的特质，恰恰体现了中国文化中"极高明而道中庸"的辩证思维。金庸笔下人物如郭靖之"为国为民，侠之大者"，或令狐冲之放达不羁，无不体现这种文化特质。

从版本学角度观之，此次展出的各种武侠小说版本及手稿具有特殊文献价值。不同时期的出版物往往反映了特定历史阶段的社会文化语境，如梁羽生《龙虎斗京华》在五十年代的连载版本与后来单行本的差异，或可窥见冷战时期香港的文化政治生态。金庸手稿中的修改痕迹，更是研究作家创作思维的珍贵第一手资料。这些物质载体使无形的"侠义精神"获得了具象化的呈现方式。

值得关注的是，武侠文学在香港的特殊发展历程。五六十年代，当大陆文学深陷政治话语之时，香港却成为武侠文学繁荣的沃土。这种地域性文化现象的产生，既得益于香港当时相对自由的出版环境，也与其作为中西文化交汇处的特殊位置有关。武侠文学中的"江湖"想象，某种程度上也是香港这座移民城市的社会隐喻。温瑞安"四大名捕"系列中的都市武侠元素，便体现了香港文化对传统侠义精神的现代转化。

当代青年对武侠主题的热烈反响，反映出传统文化基因的强大生命力。在数字时代，武侠文化通过游戏、影视等新媒介获得再生，但其核心的"侠义"价值观——正义、诚信、仁爱——依然能够引起共鸣。这提示我们，传统文化的传承不必拘泥于形式，关键在于精神内核的当代表达。香港书展此举，恰为传统文化创造性转化提供了范例。

青缃之间话侠义，实为一场跨越时空的文化对话。武侠文学不仅是消遣读物，更是中国人精神世界的一面镜子。通过梳理武侠文化的发展脉络，我们得以更深刻地理解华人社会的价值观念和情感结构。香港书展以武侠为题，既是对本土文化传统的致敬，也为中华文化的全球传播开辟了一条"以侠会友"的新路径。