刘向《新序》卷5杂事5诗解6苛政猛于虎贤者不赏有罪不罚好战必亡正假马名定君臣义与众视听is

刘向《新序》卷5杂事5诗解6苛政猛于虎贤者不赏有罪不罚好战必亡正假马名定君臣义与众视听

题文诗：

孔子北之,山戎氏有,妇人哭于,路者其哭,

甚哀孔子,立舆问曰;曷为哭哀,至于此也.

妇人对曰:往年虎食,我夫今食,我子故哀.

孔子曰嘻,若是则曷,为不去也?曰其政平,

其吏不苛,以是不去.孔子顾谓,于子贡曰:

弟子记之,政之不平,而吏苛等,于虎狼矣.

诗经有曰:降丧饥馑,斩伐四国.政不平乃,

斩伐四国,况二人乎?不去宜哉?魏文侯问.

曰吴之所,以亡者何?李克对曰:数战数胜.

文侯问曰:数战数胜,国之福也,何所以亡?

李克曰数,战则民疲,数胜主骄;以骄主治,

疲民此其,所以亡也.是故好战,穷兵未有,

不亡者也.赵襄子问,王子维曰;吴之所以,

亡者何也?对曰吴君,吝而不忍.襄子叹曰:

宜哉吴之,亡也吝则,不能赏贤,不忍其则,

不能罚奸.贤者不赏,有罪不罚,不亡何待?

孔子侍坐,季孙季孙,宰通曰君,使人假马,

其与之乎?孔子曰吾,闻取于臣,谓之取也,

而不曰假.季孙乃悟,告宰通曰:自今以来,

君有取谓,取无曰假.故孔子正,假马之名,

君臣之义,定论语曰:必也正名.诗经有曰:

无易由言,无曰苟矣,可不慎乎?名正言顺,

循名责实.君子之曰:天子者居,𬮱阙之中,

帷帐之内,广厦之下,旃茵之上,不出襜幄,

而知天下,者以有贤,左右也故,独视不如,

与众视之,明也独听,不如与众,听之聪也.

《原文》　　孔子北之山戎氏，有妇人哭于路者，其哭甚哀，孔子立舆而问曰：“曷为哭哀至于此也。”妇人对曰：“往年虎食我夫，今虎食我子，是以哀也。”孔子曰：“嘻，若是，则曷为不去也？”曰：“其政平，其吏不苛，吾以是不能去也。”孔子顾子贡曰：“弟子记之，夫政之不平而吏苛，乃等于虎狼矣。”诗曰：“降丧饥馑，斩伐四国。”夫政不平也，乃斩伐四国，而况二人乎？其不去宜哉？

【注释】语出《孔子家语·正论解第四十一》

①舆，本来是指车厢，这里是指车。

【译文】

孔子向北前往山戎氏所居住的地区，有一个妇人在路上哭泣，她的哭声特别悲伤。孔子站在车上问道：“你为什么哭得如此悲伤呢？”妇人回答说：“往年老虎吃了我的丈夫，如今老虎又吃了我的儿子，所以如此悲伤啊。”孔子说：“哎！如果是这样那为什么不离开这里啊？”妇人回答说：“这里的政令公平，这里的官吏不苛刻，我因此而不愿离开这里啊。”孔子回头对子贡说：“弟子记住了，政令不公平、官吏苛刻残暴，竟然比虎狼还要厉害啊。《诗经》中说：'上天降下了死亡和饥荒，四方诸侯侵伐征战不停。’政令不公平，就会导致四方诸侯侵伐征战不停，更何况是两个人呢？这个妇人不离开，也是适宜的！”

《原文》　　魏文侯问李克曰：“吴之所以亡者，何也？”李克对曰：“数战数胜。”文侯曰：“数战数胜，国之福也，其所以亡，何也？”李克曰：“数战则民疲，数胜则主骄。以骄主治疲民，此其所以亡也。”是故好战穷兵，未有不亡者也。

【注释】

魏文侯问李克曰：“为国如何 ? ”

对曰：“臣闻为国之道：食有劳而禄有功，使有能而赏必行，罚必当。”

文侯曰：“吾赏罚皆当，而民不与，何也 ? ”

对曰：“国其有淫民乎 ?臣闻之曰：夺淫民之禄，以来四方之士。其父有功而禄，其子无功而食之，出则乘车马，衣美裘，以为荣华，入则修竽琴钟石之声，而安其子女之乐，以乱乡曲之教。如此者，夺其禄以来四方之士，此之谓夺淫民也。”

　　魏文侯问于李克曰:“吴之所以亡者何也?”对曰:“数战数胜。”文侯曰:“数战数胜，国之福也.兵以此亡何也?”李克曰:“数战则民疲;数胜则主骄。以骄主治疲民，此其所以亡也。是故好战穷兵，未有不亡者也。”

　　【译文】

　　魏文侯问李克：“如何才能治理好国家呢? ”( 李克)回答说：“我听说治理国家的方法：给付出劳动的人食物，给建立功勋的人俸禄，任用有才能的人，并且要赏就要实行、要罚就要得当。” 文侯问：“我赏罚都得当，但是百姓还是不归附我，是为什么 ? ” 李克回答道：“国内大概有放纵游乐的人吧! 我听说：应该取消放纵者的俸禄，用来招揽国家的有志之士。父辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋却享受着父辈的待遇(用国家的钱财)，出门就乘着车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵;在家则沉迷于竽琴钟石一类乐器(演奏出的音乐)，正因为这些人给他们的无功的子女的享受，打乱了乡里的礼教。像这样的人，应当取消他们的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是所说的剥夺放纵游乐的人(的俸禄)。”
　　魏文侯问李克：“吴国为什么灭亡?”李克说:“因为屡次得胜。”文侯说:“屡次得胜是国家的幸事，为什么竟会因此而亡国呢?”李克说:“屡次作战，人民就要疲困;屡次胜利，君主就容易骄傲。以骄傲的君主统治疲困的人民，这就是灭亡的原因。所以凡是沉溺于发动战争，使军队疲劳的人，没有一个不灭亡的。”

《原文》　　赵襄子问于王子维曰：“吴之所以亡者，何也？”对曰：“吴君吝而不忍。”襄子曰：“宜哉吴之亡也。吝则不能赏贤，不忍则不能罚奸。贤者不赏，有罪不罚，不亡何待？”

《原文》　　孔子侍坐于季孙，季孙之宰通曰：“君使人假马，其与之乎？”孔子曰：“吾闻取于臣谓之取，不曰假。”季孙悟，告宰通曰：“自今以来，君有取谓之取，无曰假。”故孔子正假马之名，而君臣之义定矣。论语曰：“必也正名。”诗曰：“无易由言，无曰苟矣。”可不慎乎？

君子曰：“天子居𬮱阙之中，帷帐之内，广厦之下，旃茵之上，不出襜幄，而知天下者，以有贤左右也。”故独视不如与众视之明也，独听不如与众听之聪也。

【注释】

出自《韩诗外传》(21)

“无易由言，无曰苟矣。”出自：《诗经·大雅·抑》

无易由言,无曰“苟矣,(21)莫扪朕舌”,言不可逝矣。

译文：不要随口把话说,莫道“说话可随便,没人把我舌头按”,一言既出难追赶。

易:轻易。由:于。苟:苟且、随便

《新序》卷五〈杂事五〉所载"苛政猛于虎"章，实为刘向辑录先秦轶事以讽汉政之重要文本。今就经文大义，析论如次：

一、文本考辨与义理结构
此章承《礼记·檀弓下》"孔子过泰山侧"故事而略有异文，将泰山改为"山戎氏"，显见刘向有意突出边地之困。全篇以"哭哀-问答-点题"为结构，妇人"夫死子亡"之痛与"不去苛政"之择形成张力，终以"苛政猛于虎"五字作雷霆之判，笔法直追《春秋》褒贬之义。

二、政治哲学探赜
1. 刑赏之道：贤不赏而有罪不罚，乃制度失序之征。孔子曾谓"刑罚不中则民无所措手足"（《论语·子路》），此章以虎患喻吏治之暴，暗合《韩非子·二柄》"刑赏二柄"之说，揭示为政者失其柄则猛兽食人之理。

2. 战争批判："好战必亡"四字虽未明言于本文，然山戎为春秋战患（见《左传·庄公三十年》），选择此地为叙事空间，正与《孟子·离娄上》"争地以战，杀人盈野"形成互文。

三、名实之辨的深层意蕴
"正假马名"之说虽未显陈，然妇人宁择虎患而不避苛政，实指统治者"假仁义之名行暴虐之实"。《春秋繁露·深察名号》云"名生于真，非其真弗以为名"，此章正是对名实相悖的尖锐揭露。

四、当代启示
1. 制度伦理：贤者不赏则正气衰，有罪不罚则民心动摇，此理于今犹警。当遵《尚书·洪范》"无偏无党"之训，建立公正赏罚机制。

2. 治理智慧："与众视听"即《周易·观卦》"观民设教"之意。现代治理当以此妇人之哭为镜，建立畅通的民意反馈渠道。

结语：
刘向此篇非徒记异闻，实承《诗》之讽喻传统，以"一家哭"喻"一路哭"（范仲淹语）。昔孔子作《春秋》而乱臣贼子惧，今读此章，当思"民为邦本"（《尚书·五子之歌》）之古训，使为政者知所戒惧。学者读此，不可仅作故事观，当求其"义与众视听"之深旨，方不负向宗鲁先生校勘此书之苦心。