【天工開物】卷10錘鍛詩解2鋤鎛銼錐鋸刨鑿

【天工開物】卷10錘鍛詩解2鋤鎛銼錐鋸刨鑿

題文詩：

治地生物,用鋤鎛屬,熟鐵鍛成,熔化生鐵,

以淋其口,入水淬健,即成剛勁.每鍬鋤重,

其一斤者,淋以生鐵,三錢為率,少則不堅,

多則過剛,而折凡鐵,銼純鋼為,之未健時,

鋼性亦軟.以已健鋼,鏨劃成縱,斜紋理劃,

時斜向入,紋方成焰.劃後燒紅,退微冷卻,

入水健淬.久用乖平,入火退去,健性再用,

鏨斬劃凡,銼開鋸齒,用茅葉銼,後快弦銼.

治銅錢用,方長牽銼,鎖鑰之類,用方條銼,

治骨角乃,用劍面銼.治木末則,錐成圓眼,

不用縱斜,文者名曰,香銼劃銼,紋時乃用,

羊角末和,鹽醋先塗.凡錐乃用,熟鐵錘成,

不入鋼和.治書編之,類用圓鑽,攻皮革用,

扁鑽梓人,轉索通眼,引釘合木,用蛇頭鑽.

其制穎上,長二分許,一面圓弧,一面剜入,

旁起兩棱,以便轉索.治銅葉用,雞心鑽其,

通身三棱,者名旋鑽,通身四方,而末銳者,

名曰打鑽.凡鋸熟鐵,鍛成薄條,不鋼不淬.

出火退燒,後頻加以,冷錘堅性,用銼開齒.

鋸條兩頭,銜木為梁,糾篾張開,促緊使直.

長者刮木,短者截木,齒細截竹.齒鈍之時,

頻加銼銳,而後使之.凡刨磨礪,嵌鋼寸鐵,

露刃秒忽,斜出木口,之面所以,平木古名,

曰准巨者,臥准露刃,持木抽削,名曰推刨,

圓桶使之,尋常用者,橫木為翅,手執前推.

細功梓人,有起線刨,刃闊二分,許又刮木,

使極光者,名蜈蚣刨,一木上銜,十餘小刀,

如蜈蚣足.凡鑿乃以,熟鐵鍛成,嵌鋼於口,

其本空圓,以受木柄,先打鐵模,杓柄同用.

斧從柄催,入木透眼,其末粗者,闊寸許而,

細者三分,而止需圓,眼者製成,剜鑿為之.鋤鎛【原文】凡治地生物，用鋤、鎛之屬，熟鐵鍛成，熔化生鐵淋口，入水淬健，即成剛勁。每鍬、鋤重一斤者，淋生鐵三錢為率①，少則不堅，多則過剛而折。
【注釋】
①率：標準。
【譯文】

凡是開墾土地、種植莊稼這些農活兒，都要使用鋤和寬口鋤這類農具。它們的鍛造方法是：先用熟鐵鍛打成形，再熔化生鐵抹在鋤口上，經過淬火之後，就變得十分硬朗和堅韌了。鍛造的最佳比例是鍬、鋤每重一斤淋上生鐵三錢，生鐵淋少了不夠剛硬，而生鐵淋多了又會過於硬脆而容易折斷。
銼【原文】凡鐵銼純鋼為之，未健之時鋼性亦軟。以已健鋼鏨劃成縱斜紋理，劃時斜向入，則紋方成焰①。劃後燒紅，退微冷，入水健。久用乖平②，入火退去健性，再用鏨斬劃。凡銼開鋸齒用茅葉銼③，後用快弦銼④。治銅錢用方長牽銼，鎖鑰之類用方條銼，治骨角用劍面銼（朱注所謂鐿錫⑤）。治木末則錐成圓眼，不用縱斜文者，名曰香銼（劃銼紋時，用羊角末和鹽醋先塗）。【注釋】
①焰：火焰狀花紋。
②乖平：磨損。
③茅葉銼：三角銼。
④快弦銼：半圓銼。
⑤朱注所謂鐿錫：朱熹【大學】注『如切如磋』云：『磋以鐿錫。』
【譯文】

銼刀是用純鋼製成的，在銼刀淬火之前，它的鋼質銼坯還是比較軟的。這時先用經過淬火的硬鋼小鑿在銼坯表面劃出成排的縱紋和斜紋，注意在開鑿銼紋時要斜向進刀，紋溝才能有火焰似的鋒芒。開鑿好後再將銼刀燒紅，取出來稍微冷卻一下，放進水中進行淬火，銼刀此時便告成功了。銼刀使用時間太長了後會變得平滑，這時應先行退火使得鋼質變軟，然後再用鋼鑒開鑿出新的紋溝。各種銼刀各有其不同用處：開鋸齒可以選擇先用三角銼，然後再用半圓銼；修平銅錢可以選擇用方長牽銼；加工鎖和鑰匙一類可以選擇用方條銼；加工骨角可以選擇用劍面銼；加工木器則可以選擇用香銼，香銼沒有成排縱的縱紋和斜紋，而是錐上許多圓眼（開鑿銼紋時，要先將鹽、醋及羊角粉拌和，塗上後再鑿）。

錐

【原文】凡錐熟鐵錘成，不入鋼和。治書編之類用圓鑽，攻皮革用扁鑽。梓人①轉索通眼、引釘合木者，用蛇頭鑽。其制穎②上二分許，一面圓，一面剜入，旁起兩棱，以便轉索。治銅葉用雞心鑽，其通身三棱者名旋鑽，通身四方而末銳者名打鑽。
【注釋】
①梓人：木匠。
②穎：尖利的鑽頭。

【譯文】
錐子（或者鑽）是用熟鐵錘成的，其中不必摻雜鋼。裝訂書刊之類的東西用的是圓鑽，穿縫皮革等用的是扁鑽。木工轉索鑽孔以便引釘拼合木板時用的是蛇頭鑽。蛇頭鑽的鑽頭有二分長，一面為圓弧形，兩面挖有空位，旁邊起兩個稜角，以便於蛇頭鑽轉動時更容易鑽入。鑽銅片用的是雞心鑽，雞心鑽身上有三條棱的叫旋鑽，鑽身四方末端尖的叫做打鑽。

鋸【原文】凡鋸，熟鐵鍛成薄條，不鋼，亦不淬健。出火退燒後，頻加冷錘堅性，用銼開齒。兩頭銜木為梁，糾篾張開，促緊使直。長者刮木，短者截木，齒最細者截竹。齒鈍之時，頻加銼銳而後使之。
【譯文】
鋸是這樣做成的：先把熟鐵鍛打成薄條，鍛造中既不摻雜鋼也不需要淬火，把薄條燒紅取出來退火以後，再不斷進行敲打，使它變得堅韌，然後就用銼刀開齒，鋸片也就做成功了。鋸的兩端是用短木作為鋸把，鋸的中間連接一條橫樑，用竹篾糾扭使鋸片張開繃直。長鋸可以用來鋸開木料，短鋸可以用來截斷木料，鋸齒最細的則可用來鋸斷竹子。鋸齒磨鈍時，就用銼刀將一個個鋸齒銼得鋒利，然後就可以繼續使用了。

刨【原文】凡刨，磨礪嵌鋼寸鐵，露刃秒忽①，斜出木口之面，所以平木，古名曰『准』。巨者臥准露刃，持木抽削，名曰推刨，圓桶家使之。尋常用者橫木為兩翅，手執前推。梓人為細功者，有起線刨，刃闊二分許。又刮木使極光者名蜈蚣刨，一木之上，銜十餘小刀，如蜈蚣之足。
【注釋】
①秒忽：古代以萬分之一寸為一秒，十分之一秒為一忽。秒忽即指很短。

【譯文】
刨子是把一寸寬的嵌鋼鐵片磨得鋒利，斜向插入木刨殼中，稍微露出點刃口，用來刨平木料。刨的古名叫做『准』。大的刨子是仰臥露出點刃口的，木料用手拿着在它的刃口上抽削，這種刨叫做推刨，制圓桶的木工經常用到它。平常用的刨子，則在刨身穿上一條橫木，像一對翅膀，手執橫木往前推。精細的木工還備有起線刨，這種刨子的刃口寬二分。還有一種叫做蜈蚣刨，刨殼上裝有十幾把小刨刀，好像蜈蚣的足，能把木面颳得極為光滑。

鑿【原文】凡鑿熟鐵鍛成，嵌鋼於口，其本空圓，以受木柄（先打鐵骨為模，名曰羊頭，杓柄同用）。斧從柄催①，入木透眼，其末粗者闊寸許，細者三分而止。需圓眼者則製成剜鑿為之。【注釋】
①催：同『錘』，即敲打。

【譯文】

鑿子是用熟鐵鍛造而成的，鑿子的刃部嵌鋼，上身是一截圓錐形的空管，用來方便裝進木柄（鍛鑿時先打一條圓錐形的鐵骨做模，這叫做羊頭，加工鐵勺的木柄也要用到它）。用斧頭敲擊鑿柄，鑿子的刃就能方便插入木料而鑿成孔。鑿子的刃寬的一寸，窄的約三分。如果要鑿成圓孔，則要另外製造弧形刃口的『剜鑿』來進行。

【天工開物·錘鍛】鋤鎛銼錐章義疏

【天工開物】卷十錘鍛篇所述農器冶鑄之法，實乃宋應星會通匠作經驗與冶金原理之精要。今就鋤鎛銼錐諸器製作要訣，試為申說三義：

一、剛柔相濟之理
"熟鐵鍛成，熔化生鐵淋口"者，暗合【考工記】"金有六齊"之遺意。以熟鐵為胎，取其延展不折之性；淋生鐵淬火，則承【夢溪筆談】"團鋼""灌鋼"之法乳。所謂"三錢為率"，非獨計量之准，實乃陰陽調燮之道——生鐵過少則"柔不能克剛"（【荀子·議兵】），過多則"剛強易折"（【道德經】七十六章）。此中火候，恰如【周易】"剛柔相推而生變化"之象。

二、淬火玄機
"入水淬健"非徒冷卻，實為微觀金相之變。【天工開物】雖未明言水溫差異，然據【武經總要】"五色水淬"之說，可推知當時已掌握分級淬火之術。生鐵淋口形成高碳層，遇水急冷則得馬氏體，此即"剛勁"之秘。匠人所謂"健"字，正指此特殊晶體結構所賦之硬度，與【齊民要術】"作鋼法"遙相呼應。

三、器用之道
"治地生物"四字最堪玩味。農器非止金鐵相搏，實為天人中介。鋤鎛之利，必合"土宜"（【周禮·大司徒】）；銼錐之銳，當應"材美"（【考工記】）。觀"多則過剛而折"之誡，可知傳統造物首重"致用中和"，較之【梓人遺制】"器完而不飾"之說，更進一層。

要之，此章雖述匠作細事，然暗藏"執兩用中"的聖學心法。今人研習非遺技藝，當透過技術表象，體認其中"材有美而工有巧"（【考工記】）的造物哲學，方不負先民"開物成務"之深心。

【天工開物·錘鍛】農器冶鑄技藝考釋

【天工開物】卷十"錘鍛篇"所載農器冶鑄之法，實為明代手工業技術之精粹。宋應星以"治地生物"四字概括鋤鎛之功用，誠得【考工記】"審曲面勢"之遺意。今就文中所述冶鐵淬火之術，析其要義如下：

一、複合鍛造工藝考
"熟鐵鍛成，熔化生鐵淋口"之法，乃傳統"灌鋼"技藝之變體。按【本草綱目】載"鋼鐵有三"，此當屬生熟相和之"灌鋼"範疇。其妙處在於以熟鐵為基體，取生鐵熔液淋其刃口，使刃部自然形成高碳鋼層。沈括【夢溪筆談】稱"但取精鐵鍛之百餘火"，與此技可相印證。

二、淬火工藝辨微
"入水淬健"之說，暗合【荀子·議兵】"宛鉅鐵錘，慘如蜂蠆"之效。淬火時水溫和時機最為關鍵，【物理小識】記"淬劍之法，視水轉旋而定"，可見古人已掌握相變規律。所謂"三錢為率"，實指生鐵與熟鐵配比當在18.75%左右（明制1斤=16兩），此比例可使刃部獲得最佳硬度與韌性平衡。

三、器物形制與力學
"少則不堅，多則過剛"八字，深得【周易】"剛柔相濟"之妙。鋤鎛類農具需兼具切入性與耐磨性，故刃部需有較高硬度（約HRC50-55），而本體需保持良好韌性。現代金相分析表明，此類複合結構在微觀上形成珠光體與鐵素體梯度分佈，恰合"中和"之道。

至若銼、錐等工具"純鋼為之"，則因需更高硬度（HRC60以上）。【天工開物】特別強調"未健時"的加工狀態，與今人所謂"退火態加工"原理相通。此等細節記載，足證晚明工匠已系統掌握鋼鐵熱處理經驗法則。

要之，宋氏所錄非獨技藝，實含"道器相融"之哲思。農器製作中"剛柔得宜"的原則，又何嘗不是"中庸"思想在物質文明的體現？讀此篇者，當於錘鍛聲中，聽得見五千年文明傳承的韻律。