【漢書食貨志】下詩解8鑄五銖錢周郭其質令不可磨鹽鐵官營故鹽鐵家富者為吏【史記平準書】詩解7

【漢書食貨志】下詩解8鑄五銖錢周郭其質令不可磨鹽鐵官營故鹽鐵家富者為吏【史記平準書】詩解7

題文詩：

帝於是以,東郭咸陽,孔僅為大,農丞兼領.

鹽鐵事而,桑弘羊以,計算用事,貴幸侍中.

東郭咸陽,齊大煮鹽;孔僅南陽,大冶皆至,

產累千金,鄭國當時,故進言之.弘羊洛陽,

賈人之子.以心計年,十三侍中.三人言利,

事析秋豪.法既益嚴,吏多廢免.兵革數動,

民多買復,及五大夫,千夫徵發,之士益鮮.

乃出千夫,五大夫為,吏不欲者,出馬是故,

吏皆適令,伐棘上林,作昆明池.其明年大,

將軍驃騎,大出擊胡,得首虜九,萬級賞賜,

五十萬金,軍馬死者,十餘萬匹,轉漕車甲,

之費不與.是時財匱,戰士頗不,得其祿矣.

有司或言,三銖錢輕,輕錢易作,奸詐乃更,

請諸郡國,鑄五銖錢,周郭其質,令不可得,

磨取鋊屑.大司農上,於鹽鐵丞,孔僅咸陽,

言山海也,天地之臧,宜屬少府,陛下弗私,

以屬大農,佐賦願募,民自給費,因官器作,

煮鹽官與,牢盆浮食,奇民欲擅,斡山海貨,

以致富羨,役利細民.其沮事議,不可勝聽.

敢私鑄鐵,器煮鹽者,釱左趾沒,入其器物.

郡不出鐵,置小鐵官,屬在所縣.使僅咸陽,

乘傳舉行,天下鹽鐵,作官府除,故鹽鐵家,

富者為吏.吏多賈人.鹽鐵官營,取之有度.

【原文】

　　於是以東郭咸陽、孔僅為大農丞，領鹽鐵事，而桑弘羊貴幸。咸陽，齊之大煮鹽；孔僅，南陽大冶，皆至產累千金，故鄭當時進言之。弘羊，洛陽賈人之子。以心計，年十三侍中。故三人言利事析秋豪矣。

【譯文】
　　於是任命束郭咸陽、孔僅為大農丞，掌管鹽鐵事情，而桑弘羊受到寵幸。東郭咸陽，是齊國的煮鹽大戶，孔僅，是南陽的大冶煉匠，都治理產業累積達干金，所以鄭當時就推薦了他們。桑弘羊，是洛陽商人的兒子，因為能心算，年僅十三歲就任侍中。所以三人陳述利益能分辨得很細微。
【原文】

　　法既益嚴，吏多廢免。兵革數動，民多買復及五大夫、千夫，徵發之士益鮮。於是除千夫、五大夫為吏，不欲者出馬；故吏皆適令伐棘上林，作昆明池。

【譯文】　法令既然更加嚴密，官吏就大部分被罷免。幾次發動戰爭，百姓大都用錢來使自己免除兵役，至於五大夫、千夫，被征服兵役的人更加少。於是就讓干夫、五大夫為官吏，不願為官的人就要貢獻馬匹；所以官吏都被罰到上林去砍伐荊棘，建造昆明池。
【原文】

　　其明年，大將軍、驃騎大出擊胡，賞賜五十萬金，軍馬死者十餘萬匹，轉漕、車甲之費不與焉。是時財匱，戰士頗不得祿矣。

【譯文】
　　過了一年，大將軍、驃騎將軍大舉出擊匈奴，受到五十萬金的賞賜，死的軍馬有十多萬匹，還不包括運糧以及運輸武器的費用。造時候國庫財力空乏，戰士很難得到功祿。
【原文】

　　有司言三銖錢輕，輕錢易作奸詐，乃更請郡國鑄五銖錢，周郭其質，令不可得摩取鋊。

【譯文】
　　有關官員說三銖錢輕，輕錢容易作假，就改讓郡國鑄造五銖錢，把錢的邊緣做成凸起的輪廓，使人們不能磨擦而取得銅屑。
【原文】

　　大農上鹽鐵丞孔僅、咸陽言：『山海，天地之臧，宜屬少府，陛下弗私，以屬大農佐賦。願募民自給費，因官器作煮鹽，官與牢盆。浮食奇民欲擅斡山海之貨，以致富羨，役利細民。其沮事之議，不可勝聽。敢私鑄鐵器、煮鹽者，釱左趾，沒入其器物。郡不出鐵者，置小鐵官，使屬在所縣。』使僅、咸陽乘傳舉行天下鹽、鐵，作官府，除故鹽、鐵家富者為吏。吏益多賈人矣。

【譯文】
大司農上書給鹽鐵丞孔僅、東郭咸陽說：『山和海，是天地的寶藏，應歸少府管理，陛下沒有私心，就讓大農丞幫助收取賦稅。希望招集百姓自給費用，用官府的器械來煮鹽，官府供給煮鹽的工具。不勞而食的諸侯想擅自掌管山和海的貨物，以達到富有，從平民中獲取利潤。阻止這些事情的議論，聽到的不能再多了。敢私自鑄造鐵器煮鹽的人，鉗他的左腳趾，沒收他的器物。郡縣不產鐵的，設置小鐵官，由他來管轄所在縣的鐵器。』讓孔僅、束郭咸陽馳驛通知天下興作鹽鐵，設置鹽鐵官府，讓以前富有的鹽鐵人家做官。官吏中商人更多了。

【鹽鐵專營與五銖錢制：西漢經濟政策的制度創新與歷史啟示】

【漢書·食貨志】與【史記·平準書】所載漢武帝時期的經濟改革，實為中國古代財政制度的重要轉折。東郭咸陽、孔僅任大農丞領鹽鐵事，桑弘羊以侍中掌財政，這一人事安排體現了"以商治商"的務實理念。三人皆出身鹽鐵巨賈，深諳工商之要，其政策設計具有鮮明的專業性與系統性。

五銖錢的鑄造工藝革新尤具深意。"周郭其質，令不可磨"的技術規範，通過外緣加鑄凸起輪廓，有效防止民間剪鑿取銅。這種貨幣防偽設計，較秦半兩錢的簡樸形制是重大進步。考古所見漢代五銖錢，其標準重量在3.5-4克之間波動，誤差不超過10%，可見當時已建立嚴格的鑄幣質量管理體系。

鹽鐵官營政策更體現制度創新。所謂"故鹽鐵家富者為吏"，實為建立專業官僚體系的創舉。據【鹽鐵論】記載，全國設鹽官37處、鐵官49處，形成覆蓋產運銷的國營網絡。這種國家資本主義模式，既解決匈奴戰爭導致的財政危機（太初年間軍費高達百餘億錢），又遏制了地方豪強勢力。桑弘羊推行的均輸平準法，更開創了國家宏觀調控的先河。

從經濟思想史角度審視，這些政策暗合【管子】"利出一孔"的主張，將關鍵經濟命脈收歸國有。然其弊端亦不容忽視，【史記·平準書】記載"吏道益雜不選而多賈人"，暴露了官員商人化的制度缺陷。東漢桓寬【鹽鐵論】記錄的賢良文學批評，更揭示了官營經濟效率低下、與民爭利的深層矛盾。

此段經濟改革的歷史啟示在於：國家干預與市場調節需要動態平衡。五銖錢制度延續七百餘年，證明其設計的合理性；而鹽鐵專營後期出現的質量下降（如鐵器"苦惡"）、價格壟斷等問題，則為後世提供了政策調整的鏡鑒。這些制度遺產，對理解中國古代"輕重之術"的經濟治理智慧具有典型意義。

【漢書·食貨志】與【史記·平準書】所載鹽鐵官營制度考釋

漢武帝時期推行的鹽鐵官營政策，實為古代中國經濟制度重大變革。據【漢書·食貨志】載，武帝任用東郭咸陽、孔僅為大農丞兼領鹽鐵事，桑弘羊以計算用事貴幸侍中，此三人皆出身鹽鐵世家，深諳經濟之道。班固筆法嚴謹，特著"齊大煮鹽"、"南陽大冶"之語，揭示其政策設計乃"以商治商"之深意。

五銖錢之制尤具匠心。其"周郭其質，令不可磨"的設計，實為古代貨幣防偽技術之巔峯。顏師古注曰："周匝為郭，文皆有輪郭，令不可磨取鋊。"這種外緣加鑄凸緣的技術，既防止民間剪邊取銅，又確保錢幣重量標準，較秦半兩錢更為精密。考古發現證實，五銖錢流通達七百餘年，直至唐初才被開元通寶取代，足見其制度設計的科學性。

鹽鐵專營之制，司馬遷在【平準書】中記載尤詳："故鹽鐵家富者為吏，吏道益雜不選而多賈人矣。"此政策雖增加財政收入以支邊用，然亦導致"與民爭利"之弊。桓寬【鹽鐵論】載賢良文學抨擊："郡國多不便縣官作鹽鐵"，正反映政策推行中的矛盾。值得注意的是，東郭咸陽、孔僅雖出身商賈，然【史記·平準書】稱其"言利事析秋毫"，顯示專業人才在財政改革中的關鍵作用。

桑弘羊的"計算用事"，實開古代計劃經濟之先河。其推行的均輸、平準等政策，構成完整的國家調控體系。【鹽鐵論·本議】載其主張："開本末之途，通有無之用"，可見其經濟思想已超越簡單的重農抑商範疇。然【漢書·食貨志】特別強調"富者為吏"的現象，暗示班固對商人參政持保留態度，此與司馬遷"天下熙熙，皆為利來"的務實史觀形成微妙對比。

要之，武帝時期的財政改革，通過貨幣標準化與資源國有化，強化了中央集權經濟基礎。五銖錢制度的技術創新與鹽鐵專營的組織設計，共同構成中國古代國家經濟治理的典範。然【平準書】與【食貨志】的差異記載，恰為後世提供了審視這一制度多維度的歷史視角。