|
劉向【說苑】卷14至公詩解10犯法廢令不尊社稷是下陵上子胥不以公事趨私 題文詩： 楚莊王有,茅門法曰:群臣大夫,公子入朝, 馬蹄蹂溜,者斬其輈,而戮其御.太子入朝, 馬蹄蹂溜.廷理斬輈,而戮其御.太子大怒, 入泣曰為,我誅廷理.王曰法者,以敬宗廟, 尊其社稷,故能立法,從令尊敬,社稷也者, 社稷之臣,安可加誅?犯法廢令,不尊社稷, 是臣棄君,下陵上也;臣棄君則,君主失威, 下陵上則,君上位危,社稷不守,何以遺子? 太子於是,還走避舍,再拜請死.法公君尊, 風清臣正.楚莊王時,太子車立,於茅門內, 少師慶乃,驅而逐之,太子怒而,入謁王曰: 少師慶也,逐臣之車.王曰舍之,老君在前, 不逾少君,在後不豫,是國寶臣.伍子胥父, 誅之於楚,子胥挾弓,身干闔閭.闔閭乃曰: 大勇之甚.吳王闔廬,將伐於楚,為伍子胥, 興師復讎.子胥諫曰:諸侯不為,匹夫興師, 臣聞事君,猶事父也,虧君之義,復父之讎, 臣不為也.於是乃止.其後因事.而後復其, 父之讎也,子胥可謂,不以公事,趨私事矣. 【原文】
楚莊王有茅門者法曰：『群臣大夫諸公子入朝，馬蹄蹂溜者斬其輈而戮其御。』太子入朝，馬蹄蹂溜。廷理斬其輈而戮其御。太子大怒，入為王泣曰：『為我誅廷理。』王曰：『法者所以敬宗廟，尊社稷，故能立法從令尊敬社稷者，社稷之臣也，安可以加誅？夫犯法廢令，不尊敬社稷，是臣棄君，下陵上也。臣棄君則主失威，下陵上則上位危，社稷不守，吾何以遺子？』太子乃還走避舍，再拜請死。【意譯】 當時，周代諸侯宮廷南面的宮門，稱作『雉門』，又稱作『茅門』。為了管理雉門，楚莊王制定了有關法令，稱作『茅門之法』。
根據茅門之法，『群臣大夫諸公子入朝，馬蹄踐溜者，廷斬其輈、戮其御。』意思是說，群臣諸大夫和公子們到宮廷來朝拜楚王時，誰的馬蹄踐踏了茅門外的散水，就由宮廷裏的執法官把他的車轅砍斷，把他的車夫處死。
一天，太子入朝，馬蹄踐踏了散水，執法官就按照法律規定，砍了太子的車轅，殺了太子的車夫。太子很憤怒，到宮廷裏對楚莊王哭訴道：『請父親為我殺死那個執法官。』
楚莊王告訴兒子：『法令是用以敬宗廟尊社稷的，因此凡是能立法守法、尊敬社稷的，都是國家應該器重的臣子，這樣的人怎麼可以把他處死呢？違犯法律、不聽從命令、不尊敬社稷，那就意味着臣子凌駕在君王之上。臣子凌駕在君王之上，那麼君王就失去權威；下面的人喜歡計較報復，那麼上面的君王就會受到威脅。權威喪失，君位危險，國家就會保不住。那我拿什麼留給子孫後代呢？』
太子聽後，很羞愧，立即退下了。 【注釋】出自【韓非子·外儲說右上】： 荊莊王有茅門之法，曰：『群臣大夫諸公子入朝，馬蹄踐霤者，廷理斬其輈戮其御。』於是太子入朝，馬蹄踐霤，廷理斬其輈，戮其御。太子怒，入為王泣曰：『為我誅戮廷理。』王曰：『法者，所以敬宗廟，尊社稷。故能立法從令，尊敬社稷者，社稷之臣也，焉可誅也？夫犯法廢令，不尊敬社稷者，是臣乘君而下尚校也。臣乘君，則主失威；下尚校則上位危。威失位危，社稷不守，吾將何以遺子孫？』於是太子乃還走，避舍露宿三曰，北面再拜請死罪。
譯文：楚莊王有外朝的法規是：『群臣、大夫、諸公子入朝，有馬蹄踏到屋檐下滴水處的，執法官砍斷他的車轅，殺掉他的車夫，』這期間太子入朝，馬蹄踩到屋循下滴水的地方，執法官砍斷他的車轅，殺了他的車夫。太子發怒了，進去向莊王哭泣道：『替我報仇，殺了執法官。』莊王說：『法是用來敬宗廟，尊社稷的。所以能確定法制，遵從法令，尊敬社稷的，是國家的臣子，怎麼可以誅殺呢？違犯法制，廢除法令，不尊敬社程的，是臣下凌駕君主之上，臣下侵犯君主。臣下凌駕君主之上，君主就失去威勢，臣。下侵犯君主，君主的地位就危險。威勢失去，地位危險，國家不能保有，我將拿什麼傳給子孫？』於是太子就回頭跑開，躲避到外面露宿了三天，面北一再拜請給予死罪。 【原文】
楚莊王之時，太子車立於茅門之內，少師慶逐之，太子怒，入謁王曰：『少師慶逐臣之車。王曰：『舍之，老君在前而不逾，少君在後而不豫，是國之寶臣也。』【注釋】 【原文】
吳王闔廬為伍子胥興師復讎於楚。子胥諫曰：『諸侯不為匹夫興師，且事君猶事父也，虧君之義，復父之讎，臣不為也。』於是止。其後因事而後復其父讎也，如子胥可謂不以公事趨私矣。【注釋】 出自【越絕書】『伍子胥父誅於楚』：
伍子胥父誅於楚，子胥挾弓，身干闔閭。闔閭曰：『大之甚，勇之甚。』將為之興師而復讎於楚。子胥諫曰：『諸侯不為匹夫報仇。且臣聞之：事君猶事父也，虧君之行，報父之仇，不可。』於是止。 伍子胥的父親被楚平王殺害，伍子胥便挾着弓，親自求見吳王闔閭。闔閭說：『你非常夠義氣，也非常勇敢。』就準備將替伍子胥報仇。伍子胥說：『不能，諸侯不替一個人報仇。我聽說侍奉君主猶如侍奉父親一樣，損耗君主的德行，來報殺父之仇，不可以。』因此攻打楚國的計劃就暫且擱置。
|
桂公網安備 45010302003000