|
劉向【說苑】卷14至公詩解7虞丘子薦舉孫叔敖奉法不黨施刑不骫 題文詩： 楚之令尹,虞丘子復,莊王曰聞,奉公行法, 可以得榮,能淺行薄,無望上位,不名仁智, 無求顯榮,才所不著,無當其處.臣爲令尹, 業已十年,國不加治,獄訟不息,處士不升, 淫禍不討,久踐高位,妨群賢路,尸祿素餐, 貪慾無厭,罪當稽理,竊選國俊,下里之士, 孫叔敖也,秀羸多能,其性無欲,舉授政則, 國可使治,士民可附.莊王問曰:子輔寡人, 寡人得以,長於中國,令行絕域,遂霸諸侯, 非子如何?虞丘子曰:久固祿位,其貪者也; 不進賢達,能者誣也;不讓以位,必不廉也; 不能三者,不忠也爲,人臣不忠,君王者又, 何以爲忠?臣願固辭.莊王從之,賜虞丘子, 采地三百,號曰國老,以孫叔敖,爲其令尹. 少焉虞子,家人干法,孫叔敖乃,執而戮之. 虞丘子喜,見王曰臣,言孫叔敖,果可使持, 國政而奉,國法不黨,施刑戮而,不骫不偏, 可謂公平.莊王曰子,之賜也已!不偏不黨, 王道蕩蕩,公正無私,氣正風清,至公而平. 【原文】
楚令尹虞丘子復於莊王曰：『臣聞奉公行法，可以得榮，能淺行薄，無望上位，不名仁智，無求顯榮，才之所不著，無當其處。臣爲令尹十年矣，國不加治，獄訟不息，處士不升，淫禍不討，久踐高位，妨群賢路，尸祿素餐，貪慾無厭，臣之罪當稽於理，臣竊選國俊下里之士孫叔敖，秀羸多能，其性無欲，君舉而授之政，則國可使治而士民可使附。』莊王曰：『子輔寡人，寡人得以長於中國，令行於絕域，遂霸諸侯，非子如何？』虞丘子曰：『久固祿位者，貪也；不進賢達能者，誣也；不讓以位者，不廉也；不能三者，不忠也。爲 人臣不忠，君王又何以爲忠？臣願固辭。』莊王從之，賜虞子采地三百，號曰『國老』，以孫叔敖爲令尹。少焉，虞丘子家干法，孫叔敖執而戮之。虞丘子喜，入見於王曰：『臣言孫叔敖果可使持國政，奉國法而不黨，施刑戮而不骫，可謂公平。』莊王曰：『夫子之賜也 已！』【譯文】 楚國的令尹虞丘子對楚莊王說：『奉行公事執行法令，可以得到榮耀；能力品行淺薄，不要期望高的官位；不具備仁德智慧，不求取貴顯榮華；才能不突出，不居於不相稱的位置。我擔任令尹十年啦，國家沒有進一步治理好，爭訟之事沒有止息，有才德的士人沒有升遷，邪惡得不到聲討制裁。我久居高位，妨礙眾賢仕晉升之路，空食俸祿而不治理具體事務，貪慾永遠無法得到滿足，我的罪責應當交由廷理來審查決斷。我私下裡選擇國內才智出眾之士，有一個鄉下士紳名叫孫叔敖，秀美清瘦而富有才能，他的性情是沒有貪慾，您如果選拔他而傳授他與政事，就可以使國家得到治理，使士民歸附。』 楚莊王說：『您輔佐我，使我能夠在中國稱方伯，政令推行到僻遠的地域，於是稱霸諸侯。沒有您將會怎樣？』虞丘子說：『長久固守官位的是貪；不推薦賢能的人是欺君；不讓官位給他人的是不廉潔。以上三件事都不能避免的是不忠。作臣下的不忠，君王以什麼爲忠？我要堅決辭去令尹的官職。』楚莊王聽從了虞丘子的請求，賜給他三百戶的采地，給與『國老』的稱號，任命孫叔敖爲令尹。
不多久，虞丘子家裡有人犯法，孫叔敖將他捕殺。虞丘子心裡高興，入宮進見楚莊王，說：『我說孫叔敖可使他掌管國政，果然是這樣。奉行國法而不袒護親友，施行刑罰而不枉曲，可謂公平。』楚莊王說：『這是夫子的給予啊！』 【注釋】骫：釋義：曲；枉：～曲（委曲遷就）。～法（枉法）。
|
桂公網安備 45010302003000