|
刘向《说苑》卷13权谋诗解20不城壶丘晋救楚公离间灭郐送妻悦妇文公还师 题文诗： 楚公子午,出使于秦,囚之其弟,献三百金, 之于叔向,叔向受金,而以见之,晋平公曰: 可城壶丘?平公问故,曰荆王弟,在秦不出, 是秦恶荆,必不敢禁,我城壶丘.若秦恐而, 归公子午,以止吾城,君乃止之,难亦未构, 楚必德君.平公曰善.乃城壶丘.秦恐遂归, 公子午使,之晋晋人,辍城楚献,赋三百车. 赵简子昔,使人以明,白之乘六,先以一璧, 为遗于卫.卫叔文子,曰见不意,可以生故, 此小之所,以事大也;今我未往,简子先来, 必有故也.斩林除围,聚敛蓄积,后遣使者. 简子乃曰:吾举也为,不可知也;今既知之, 乃辍围卫.郑桓公昔,将欲袭郐,先问郐之, 豪杰良臣,辨智果敢,之士尽与,书其名姓, 择郐良田,而赂与之,为官爵之,名而书之, 因为设坛,门外埋之.衅之以猳,而若盟状. 郐君以为,内难也尽,杀其良臣.桓公因袭, 之遂取郐.晋文公出,适欲伐卫,入郭坐士, 令食曰今,必得大垣,公子虑乃,俛而笑之. 公曰奚笑?对曰臣笑,邻人有送,妻适私家, 返见桑者,悦而助之.顾其妻亦,有招之者. 文公惧乃,还师而归,至国而有,貉人攻地.
《原文》 楚公子午使于秦，秦囚之，其弟献三百金于叔向，叔向谓平公曰：“何不城壶丘？（平公曰：“何也？“对曰：“荆王弟在秦，秦不出也，是秦恶荆也，必不敢禁我城壶丘）秦楚患壶丘之城。若秦恐而归公子午，以止吾城也，君乃止，难亦未构，楚必德君。”平公曰：“善。”乃城之。秦恐，遂归公子午使之晋，晋人辍城，楚献晋赋三百车。【注释】出自《韩非子》说林下第23 荆王弟在秦，秦不出也。中射之士曰：“资臣百金，臣能出之。”因载百金之晋，见叔向，曰：“荆王弟在秦，秦不出也。请以百金委叔向。”叔向受金而以见之晋平公曰：“可以城壶丘矣。”平公曰：“何也？“对曰：“荆王弟在秦，秦不出也，是秦恶荆也，必不敢禁我城壶丘。若禁之，我曰：'为我出荆王之弟，吾不城也。'彼如出之，可以德荆；彼不出，是卒恶也，必不敢禁我城壶丘矣。”公曰：“善。”乃城壶丘。谓秦公曰：“为我出荆王之弟，吾不城也。”秦因出之。荆王大说，以链金百俟遗晋。 【译文】《韩非子》 楚王的弟弟在秦国，秦国不放他回去。侍卫武官说：“借给我百金，我能让他回国。”于是带上百金前往晋国，拜见叔向后，说：“楚王弟弟在秦国，秦国不放他回去。”并希望把百金送给叔向，委托他来办理这件事。叔向接受了百金，就把它拿给晋平公说：“可以在壶丘筑城了。”；平公说：“为什么？”叔向回答说：“楚王的弟弟在秦国，秦不放他走，这说明秦国憎恨楚国，秦国也就一定不敢阻拦我们在虎丘筑城。如果前来阻拦，我们就说：‘看在我们的面上，放出楚王的弟弟，我们就不筑城了。’泰国如果放出楚王的弟弟，可以使楚国对我们感恩；如果不放，说明他们始终憎恨楚国，就一定不敢阻拦我们在虎丘筑城。”平公说：“好。”于是就在壶且筑城。晋平公对秦景公说：“看在晋国面子上放出楚王的弟弟，我就不再筑城了。”秦因而放走了楚王的弟弟。楚王非常高兴，把一百锭纯金赠送给晋国。 《原文》 赵简子使人以明白之乘六，先以一璧，为遗于卫。卫叔文子曰：“见不意，可以生，故此小之所以事大也。今我未以往，而简子先以来，必有故。”于是斩林除围，聚敛蓄积，而后遣使者。简子曰：“吾举也，为不可知也。今既已知之矣，乃辍围卫也。”【注释】 《原文》 郑桓公将欲袭郐，先问郐之（豪杰、良臣）辨智果敢之士，书其名姓，择郐之良臣（田）而与之，为官爵之名而书之，因为设坛于门外而埋之。衅之以猳，若盟状。郐君以为内难也，尽杀其良臣。桓公因袭之，遂取郐。【注释】出自《韩非子.内储说下六微》: 原文：郑桓公将欲袭郐，先问郐之豪杰、良臣、辩智、果敢之士，尽与姓名，择郐之良田赂之，为官爵之名而书之，因为设坛场郭门之外而埋之，衅之以鸡豭，若盟状。郐君以为内难也而尽杀其良臣。桓公袭郐，遂取之。 【译文】《韩非子.内储说下六微》 郑桓公准备袭击郐国时，先打听邻国的豪杰、良臣和明智果断的人士，全部记下他们的名字，选择郐国好的田地写在他们名下表示已通贿赂，又在他们名下写上官爵名称表示已被收买。然后假装在外城门外设了坛场，把有关记录掩埋在下面，洒上鸡和猪的血来加以祭祀，像结盟似的。郐君认为内部将有大难，因而杀了全部良臣。郑桓公偷袭邻国，结果把它攻取了。 《原文》 郑桓公东会封于郑，暮舍于宋东之逆旅，逆旅之叟从外来，曰：“客将焉之？”曰：“会封于郑。”逆旅之叟曰：“吾闻之：时难得而易失也。今客之寝安，殆非封也。”郑桓公闻之，援辔自驾，其仆接淅而载之，行十日夜而至。厘何与之争封。故以郑桓公之贤，微逆旅之叟，几不会封也。 《原文》 晋文公伐卫，入郭，坐士令食，曰：“今日必得大垣。”公子虑俛而笑之。文公曰： “奚笑？”对曰：“臣（笑邻之人有送其妻适私家者，）之妻归，臣送之，反见桑者而助之。顾臣之妻则亦有送之者矣。”文 公惧，还师而归，至国，而貉人攻其地。 【注释】出自《列子》卷8说符4 1列子原文：晋文公出会①，欲伐卫。公子锄仰天而笑。公问何笑。曰：“臣笑邻之人有送其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言。然顾视其妻，亦有招之者矣。臣窃笑此也。”公寤其言，乃止。引师而还，未至，而有伐其北鄙者矣②。2其他版本原文： 晋文公出，适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日：“奚笑?②"曰：“臣笑邻之人有送其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言③。然顾④视其妻，亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。”公悟⑥其言，乃止。引师而反⑦。未至都，而秦伐其北鄙⑧矣。 晋文公领兵出发准备攻打卫国，公子锄这时仰天大笑，晋文公问：“为什么笑？”。说：“我是笑我的邻居啊！当他送妻子回娘家时，在路上碰到一个采桑的妇女，高兴地去和采桑的妇女搭讪，可是当他回头看自己的妻子时，发现竟然也有人正勾引着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋文公听了之后，领悟他所说的话，就打消了进攻卫国的念头，带领着军队回国。还没回到晋国，就听说秦国入侵晋国北方。注解①适：准备。②奚笑：为什么笑③悦而与言：高兴的和采桑的妇女交谈
③顾：回头看。⑤窃：偷偷地，暗暗地。⑥悟：懂。⑦引师而反：带领军队返回
⑧鄙：边境地方。
|
桂公网安备 45010302003000