|
|
題文詩：
趙國使人,謂魏王曰:殺范痤吾,我將請獻,
地七十裏.魏王曰諾.使吏捕之,圍而未殺.
痤自上屋,騎危謂曰:與其以死,痤市不如,
以生痤市,有如痤死,趙不與地,則王奈何?
故不若與,先定割地,然後殺痤.魏王曰善.
痤因上書,信陵君曰:范痤故魏,之免相也,
趙以地殺,痤而王聽,有如強秦,亦將因襲,
趙之欲則,君且奈何?信陵君言,於王出之.
吳人入荊,召陳懷公,公召國人,而問曰欲,
與荊者左,與吳者右.逄滑於是,當公進曰:
臣聞國之,興也以福,亡也以禍;吳未有福,
荊未有禍;楚未可棄,吳未可從.懷公問曰:
國勝君出,非禍而奚?對曰國之,有是多矣,
何必不復,小國猶復,況大國乎?楚雖無德,
不斬艾民,吳日弊兵,暴骨如莽,未見德焉?
天其或者,正訓楚也!禍之適吳,何日之有?
陳侯從之.國之興也,視民如傷;其亡也以,
民為土芥.齊桓公也,將立仲父,致大夫曰:
善吾也者,入門而右,不善吾者,入門而左.
有東郭牙,中門而立,桓公問焉.東郭牙曰:
以管子智,可謀天下,其強可與,取天下君,
恃其信乎?內政委焉;外事斷焉;驅民歸之,
是亦可奪,得無危乎?桓公曰善.乃謂管仲:
隰朋治內,外政歸子,政所不及,唯子是匡.
管仲故築,三歸台以,自傷於民.內外政分.
趙使人謂魏王曰：『為我殺范痤魏國宰相，一說范座，吾請願意獻七十裏之地。』魏王曰：『諾』。使吏捕之，圍而未殺。痤自上屋騎危屋脊，謂使者曰：『與其以死痤市交易，不如以生痤市，有如如果，假如痤死，趙不與王地，則王奈何？故不若與定割地，然後殺痤。』魏王曰：『善』。痤因上書信陵君曰：『痤故以前的魏之免相也。趙以地殺痤而魏王聽之，有如強秦亦將襲照樣做，沿用趙之欲，則君且奈何？』信陵君言於王而出之。
參考趙使人謂魏王曰：『為我殺范痤魏國宰相，一說范座，吾請願意獻七十裏之地。』魏王曰：『諾。』使吏捕之，圍而未殺。痤因上屋騎危屋脊，謂使者曰：『與其以死痤市交易，不如以生痤市。有如如果，假如痤死，趙不予王地，則王將柰何同『奈何』？故不若與先定割地，然後殺痤。』魏王曰：『善。』痤因上書信陵君曰：『痤，故以前的魏之免相也，趙以地殺痤而魏王聽之，有如強秦亦將襲照樣做，沿用趙之欲，則君且柰何？』
信陵君言於王而出之。（出自西漢·司馬遷【史記·魏世家】）
參考譯文趙國派人對魏王說：『為我殺了范痤，我們願意獻出七十裏土地。』
魏王說：『好。』魏王派人去捉拿范痤，包圍了范痤的家但是還沒有殺他。
范痤就爬上屋頂騎在了屋脊上，對來人說：『與其用死的范痤去作交易，比不上用活的范痤去作交易。如果我范痤死了，趙國不給大王土地，那麼大王將怎麼辦呢？所以不如與趙國先把割讓的土地劃定了，然後再殺我。』魏王說：『好。』
范痤於是給信陵君寫信，說：『范痤是以前魏國被罷免的宰相，趙國用割地為條件要求殺我，而魏王竟聽從了，如果強大的秦國也沿用趙國的辦法來對付您，那麼您將怎麼辦呢？』信陵君向魏王進諫之後范痤被釋放了。
吳人入荊，召陳懷公即媯柳，春秋時期陳國君主之一，他是陳惠公的兒子，承襲陳惠公擔任該國君主，在位期間為前505年—前502年，共在位4年，懷公召國人曰：『欲與荊者左，欲與吳者右。』逄滑一作逢滑，逄丑父曾孫，春秋時期陳國大夫。前494年，吳人攻入楚國，招陳懷公去會見，陳懷公拿不定主意親誰遠誰當公而進曰：『（臣聞國之興也以福，其亡也以禍。今）吳未有福，荊未有禍。』公曰：『國勝君出，非禍而奚？』對曰：『（國之有是多矣，何必不復。）小國有是猶復，而況大國乎？楚雖無德，亦不斬艾其民，吳日弊兵，暴骨如莽，未見德焉？天其或者正訓楚也！禍之適吳，何日之有？』陳侯從之。
注釋【左傳·哀公元年】載：吳之入楚也，使召陳懷公。懷公朝國人而問焉，曰：『欲與楚者右，欲與吳者左。陳人從田，無田從黨。』逢滑當公而進，曰：『臣聞國之興也以福，其亡也以禍。今吳未有福，楚未有禍。楚未可棄，吳未可從。而晉，盟主也，若以晉辭吳，若何？』公曰：『國勝君亡，非禍而何？』對曰：『國之有是多矣，何必不復。小國猶復，況大國乎？臣聞國之興也，視民如傷，是其福也。其亡也，以民為土芥，是其禍也。楚雖無德，亦不艾殺其民。吳日敝於兵，暴骨如莽，而未見德焉。天其或者正訓楚也！禍之適吳，其何日之有？』陳侯從之。及夫差克越，乃修先君之怨。秋八月，吳侵陳，修舊怨也。
於是陳懷公接受了逢滑的建議沒有追隨吳王闔閭。『國之興也，視民如傷；其亡也，以民為土芥。』這是【哀公元年】的主題
桓公立仲父，致大夫曰：『善吾者入門而右，不善吾者入門而左。』有中門而立者，桓公問焉。對曰：『管子之知，可與謀天下，其強可與取天下。君恃其信乎？內政委焉；外事斷焉。驅民而歸之，是亦可奪也。（得無危乎？）』桓公曰：『善。』乃謂管仲：『政則卒歸於子矣，政之所不及，唯子是匡。』管仲故築三歸之台，以自傷於民。
參考【原文】齊桓公將立管仲，令群臣曰：『寡人才將立管仲為仲父。善者入門而左，不善者入門而右。』東郭牙中門而立。公曰：寡人立管仲為仲父，令曰「善者左，不善者右。'今子何為中門而立？』牙曰：『以管仲之智，為能謀天下乎？』公曰：『能。』『以斷，為敢行大事乎？』公曰：『敢。』牙曰：『若知能謀天下，斷敢行大事，君因專屬之國柄焉。以管仲之能，乘公之勢以治齊國，得無危乎？』公曰：『善。』乃令隰朋治內、管仲治外以相參。（出自【韓非子·外儲說左下說二】）
參考譯文齊桓公準備確立管仲的尊貴地位，命令群臣說：『我準備立管仲為仲父。贊成的進門後站在左邊，不贊成的進門後站在右邊。』東郭牙在門中間站着。桓公說『我要立管仲為仲父，下令說：「贊成的站左邊，不贊成的站右邊。」現在你為什麼在門中間站着？』東郭牙說：『憑管仲的智慧，將能謀取天下嗎？』桓公說：『能』。『憑他的果斷，是敢於干一番大事的吧？』桓公說：『敢。』東郭牙說：『如果他的智慧能夠謀取天下，果斷足敢干成大事，您因而就把國家權力全部交給了他。以管仲的才能，憑藉您的權勢來治理齊國，您難道沒危險嗎？』桓公說：『說得對。』於是就命令隰朋治理朝廷內部的事務，管仲治理朝廷外部的事務，以便使他們相互制約。 |
|
桂公網安備 45010302003000