肉桂車前粥治前列腺增生

前列腺增生（肥大）是中老年男性的常見疾病，表現以排尿不暢、小便量少或點滴而出為其主要特徵。本病屬中醫癃閉範疇，多與腎和膀胱氣化失職有關。服食肉桂車前草粥治療脾腎陽虛型前列腺肥大，具有較佳效果。

製法及服法：肉桂5g，車前草30g，粳米50g，先煎肉桂、車前草，去渣取汁，後入粳米煮粥熟，加紅糖適量，空腹食用。每日吃2次，10天為1療程，可連食2~3個療程，能起到止痛、消腫、利尿效果。

肉桂味辛甘，性大熱，具有溫腎助陽、引火歸原、散寒止痛、溫陽利水等功效。肉桂成分還有抗菌、鎮痛、抗驚厥作用，故對治療前列腺增生有一定效果。車前草性味甘寒，可清熱利尿、涼血解毒，可治小便不利、淋濁帶下、水腫脹滿等。粳米（大米）補養五臟，能養陰養胃、利尿，煮粥吃能助胃腸吸收。紅糖溫中益胃、活血化瘀，還兼有散寒止痛之效。本藥粥主要適用於脾腎陽虛型的前列腺增生症，對縮小前列腺增生腫塊，解除尿道梗阻，能起較好治療效果。（蒲昭和 成都中醫藥大學）

（註：文中所載藥方和治療方法請在醫師指導下使用。）

（D）

【論肉桂車前粥對脾腎陽虛型前列腺增生之療效芻議】

前列腺增生一症，誠如帖中所言，確屬中老年男性常見之疾。然其病機複雜，非獨腎與膀胱氣化失職一端。今觀此方以肉桂、車前草配伍粳米為粥，實得仲景"病痰飲者當以溫藥和之"之三昧，尤宜於脾腎陽虛兼水濕內停之證候。

考肉桂一物，【本草匯言】謂其"宣導百藥，通利關節"，其性大熱而不燥，能引火歸原而不傷陰。現代藥理研究證實，其所含桂皮醛確有抑制前列腺上皮細胞增生之效，與【醫學衷中參西錄】"溫通經脈，消症散結"之說暗合。然需注意陰虛火旺者忌用，誠如【本草經疏】所誡："血崩血淋尿血，陰虛吐血咯血，均忌。"

車前草之用，深合【神農本草經】"主氣癃，止痛利水道小便"之旨。其性雖寒，然與肉桂相伍，則寒熱相制，剛柔相濟。現代研究其車前子多糖能顯著抑制前列腺組織增生，降低膀胱殘餘尿量，正與古人"通淋利水"經驗相印證。

至若粳米、紅糖之用，實寓"谷肉果菜，食養盡之"之妙。粳米得土氣最厚，【食鑒本草】稱其"和胃氣，長肌肉"，紅糖溫補中焦，二者相合，既助藥力之輸布，又防溫藥傷胃之弊。然糖尿病患者當去紅糖，改用少量食鹽引藥入腎，此又臨證變通之法。

此方之妙，在於遵循"三因制宜"原則：因時（冬季尤宜）、因地（寒濕地域適用）、因人（脾腎陽虛體質）。然需申明，前列腺增生證型非止一端，若見舌紅苔黃、脈數尿赤之濕熱下注證，或舌紫暗瘀斑之氣滯血瘀證，則非本方所宜。建議服用前須經中醫師四診合參，辨證施治，切莫執方以待病。

另據臨床觀察，配合關元、中極穴艾灸，或取八髎穴點按，可增藥效。誠如【理瀹駢文】所言："外治之理即內治之理"，內外合治，其效更彰。然病有輕重，證有兼夾，若見急性尿瀦留等重症，仍當及時就醫，勿拘泥於食療法也。

【論肉桂車前粥對脾腎陽虛型前列腺增生之效用芻議】

前列腺增生一症，誠如帖中所言，確屬中老年男性常見之疾。此症在【黃帝內經】中已有"膀胱不利為癃"之記載，至【諸病源候論】更詳述其病機為"腎與膀胱俱虛，客熱乘之"。今觀此方以肉桂、車前草配伍粳米為粥，實得仲景"病痰飲者當以溫藥和之"之旨，其立方之妙，值得深入剖析。

考肉桂一物，【本草匯言】謂其"治沉寒痼冷之藥也"，其性大熱而善走，能直入下焦命門，溫補腎陽。現代藥理研究證實，其所含桂皮醛確有抗炎、改善微循環之效。車前草則載於【神農本草經】中品，其利水通淋之功，李時珍謂"能導小腸熱下行"。二者相伍，一溫一寒，相反相成，正合【內經】"寒熱相制"之妙。粳米為粥，取【傷寒論】粳米和胃之義，使峻藥緩行；紅糖甘溫，暗合"甘緩急"之經旨。此四者相配，實具"溫腎陽以化氣，利水道以通閉"之雙向調節作用。

然需申明者三：其一，此方僅適用於舌淡胖、脈沉遲之脾腎陽虛證，若見舌紅苔黃、脈數之濕熱下注證，反成抱薪救火；其二，前列腺增生病程較長，短期食療難收全功，當配合艾灸關元、氣海等穴；其三，現代醫學之前列腺特異性抗原（PSA）檢測不可偏廢，食療期間仍需定期複查。

嘗見【景岳全書】有云："善補陽者，必於陰中求陽。"此方以溫熱之肉桂配伍甘寒之車前草，正暗合此理。然今人用此方時，當遵仲景"觀其脈證，知犯何逆，隨證治之"之訓，務必在執業中醫師指導下，結合四診合參，辨證施用。若遇排尿灼痛、血尿等症，更當立即就醫，不可拘泥於食療一法。

（全文共789字）