陸豐皮影戲精品長劇首演

本報汕尾6月15日電  （記者賀林平）世界非物質文化遺產、首批國家級非遺——陸豐皮影戲首部精品劇【嫦娥奔月】，15日在廣東汕尾馬思聰藝術中心首演。該劇時長約82分鐘，以陸豐傳統正字戲曲牌爲主，融合漁歌和民間小調，富有地方韻味。

據了解，活躍於廣東潮汕地區的陸豐皮影戲是我國三大影戲『潮州影』唯一遺存的一支，2006年6月入選國家級非遺名錄，2011年11月作爲『中國皮影戲』的重要組成部分，成功入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產名錄。在『以產業養事業』的策略下，總投資1500萬元、建設面積9200平方米的陸豐皮影動漫文化產業基地已投入使用。

『這個劇目，一方面是傳統音樂唱腔的重大突破；另一方面，由於角色配唱均由皮影中心的中青年演員擔綱，在傳承力量上也造就了一支充滿藝術活力的生力軍。』陸豐皮影傳承保護中心主任江海濱表示。

陸豐皮影戲【嫦娥奔月】首演之文化意義芻議

頃閱【陸豐皮影戲精品長劇首演】之報導，欣見非遺傳承又添新章。此劇以傳統正字戲曲牌爲骨，漁歌小調爲韻，誠可謂"古調雖自愛，今人亦重彈"（劉長卿【聽彈琴】），其文化價值與藝術創新，殊堪深論。

一、非遺活態傳承之範式
陸豐皮影戲作爲"潮州影"僅存血脈，其價值非止於技藝本身，更在於承載著宋元以降影戲藝術之基因密碼。【嫦娥奔月】以現代劇場形式呈現，恰合【禮記】"苟日新，日日新"之訓。劇中青年演員擔綱配唱，尤暗合【周易】"生生之謂易"的變易之道——傳統藝術之生命力，正在於代際傳承中的創造性轉化。產業基地之建設，更體現"以用爲養"的智慧，使非遺脫離博物館式保存，重歸生活語境。

二、聲腔藝術的守正出新
該劇音樂融合正字戲、漁歌、小調三重元素，實爲"樂與政通"（【樂記】）的當代詮釋。正字戲曲牌之莊重，恰如【詩經】雅頌之體；漁歌的俚俗風味，又似十五國風之質。此種雅俗共構，既承【文心雕龍】"通變"之理，復現【溪山琴況】"和雅"之境。尤爲可貴者，其創新未離本體，猶書法之"筆筆有來歷"而自成新貌。

三、文化符號的現代轉譯
嫦娥題材本於【歸藏】【淮南子】等典籍，皮影戲以光影敘事重構神話，恰合【易傳】"立象以盡意"之旨。劇中光影交錯間，既存漢代畫像石之古拙，又具當代視覺美學之精微。此非簡單技術疊加，實爲傳統文化意象的創造性轉譯，可謂"執古之道，以御今之有"（【道德經】第十四章）。

結語
【嫦娥奔月】之意義，遠超82分鐘舞台呈現。它標誌著非遺保護已從"技"的搶救，邁向"道"的傳承。昔孔子論樂謂"興於詩，立於禮，成於樂"，今觀此劇，乃知傳統藝術之復興，當以文化自覺爲基，以當代語彙爲用。冀望陸豐皮影能以此爲始，如【莊子】所言"指窮於爲薪，火傳也"，使文化薪火永續不滅。

（全文798字）

從【嫦娥奔月】看陸豐皮影戲的守正創新之道

欣聞陸豐皮影戲首部精品劇【嫦娥奔月】成功首演，此乃非物質文化遺產保護傳承之盛事，令人振奮。陸豐皮影作爲"潮州影"唯一遺存，其藝術價值與文化意義自不待言。此番創排【嫦娥奔月】，既恪守傳統正字戲曲牌之本真，又融入漁歌小調之新聲，82分鐘的演出時長，恰是傳統藝術現代轉化的生動實踐。

考陸豐皮影之源流，實爲中華影戲藝術之活化石。其以牛皮爲材，雕鏤精細；以燈爲媒，光影交錯；以唱爲魂，聲情並茂。此次【嫦娥奔月】在音樂唱腔上的突破，正是對"聲腔相濟"這一傳統表演精髓的深化發展。正字戲曲牌奠定莊重基調，漁歌小調增添靈動韻味，二者水乳交融，既不失古法，又別開生面。此中分寸拿捏，足見主創人員"守其本而開其新"的藝術智慧。

尤爲可貴者，該劇由中青年演員擔綱配唱，此乃傳承有序之明證。傳統藝術之生命力，端賴"口傳心授"與"活態傳承"。陸豐皮影動漫文化產業基地的建成，更體現了"以產養文"的前瞻思維。1500萬元投資不僅構築了物理空間，更爲非遺傳承搭建了創新平台。這種將傳統技藝與現代產業相結合的模式，堪稱非物質文化遺產生產性保護的典範。

【嫦娥奔月】之意義，不僅在於一個劇目的誕生，更在於探索出了一條傳統藝術現代轉型的可行路徑。它啟示我們：非遺保護絕非簡單的博物館式保存，而應在尊重傳統內核的前提下，通過藝術創新、人才培養、產業融合等多維並舉，使古老藝術煥發時代生機。陸豐皮影戲此番實踐，正爲全國非遺保護工作提供了寶貴的地方經驗。