當年稱意須為樂 不到天明未肯休

當年稱意須為樂 不到天明未肯休

少年行

【唐·令狐楚】

霜滿中庭月過樓，

金尊玉柱對清秋。

當年稱意須為樂，

不到天明未肯休。

注釋

1、金尊：即金樽，酒杯的美稱。玉柱：石柱的美稱。

譯文

庭院裏霜滿地，月亮已過了小樓，

倚着玉柱暢飲，欣賞那深秋景色。

當年的稱意，不過是片刻的快樂，

開懷暢飲不到天明，不肯罷休啊。

賞析

這一首詩是作者年老時飲酒回憶過往之作。第一句先點明環境：這是一個下霜的清晨，月亮已經過了小樓。這就渲染了一種悲涼的氣氛。在唐代，以清晨為詩作的時間的着實不多，可以說，作者在這裏寫清晨是非常新穎的。然後寫作者倚着柱子，觀賞深秋景色，這裏就照應了前面，只有深秋才下了霜。後兩句述懷。過去的稱意和快樂早就過去，詩人只能飲酒直到天明也不罷休了。

在唐代，以清晨為詩作的時間的着實不多，可以說，作者在這裏寫清晨是非常新穎的。

過去的稱意和快樂早就過去，詩人只能飲酒直到天明也不罷休了。

【少年行】詩境蠡測——令狐楚晚年詩心發微

令狐楚此作，誠乃中唐七絕之雋品。全詩以"霜滿中庭"起興，至"未肯休"作結，短短二十八字間，既見物候變遷之象，復含人生感喟之思，實得唐人絕句"含蓄深遠"之三昧。

首句"霜滿中庭月過樓"，以白描手法勾勒深秋曉景。霜華滿庭，暗示夜飲之久；月影西沉，暗喻年光之逝。此中"滿"字與"過"字最見錘鍊之功：霜氣之濃烈，時光之流逝，皆在這兩個動詞中宛然可見。次句"金尊玉柱對清秋"，忽轉華美意象，金玉相映，卻以"清秋"作結，形成富貴氣象與蕭瑟節候的強烈反差。此中"對"字尤妙，既是人物與秋景的相對，亦是盛年與暮歲的對望。

詩眼當在第三句"當年稱意須為樂"。此處"當年"二字，實乃全篇樞機。令狐楚歷仕德、順、憲、穆四朝，官至宰相，晚年卻遭貶謫。此"稱意"之樂，非泛指少年歡愉，實暗指其元和年間執掌樞要的輝煌歲月。末句"不到天明未肯休"，表面寫徹夜暢飲，深層卻是對逝去政治生命的無盡追懷。這種"以酒續晝"的狂態，恰與李白"會須一飲三百杯"異曲同工，然太白之飲見豪情，令狐之飲見悲愴。

此詩藝術之妙，尤在時空處理。前二句寫當下之晨景，後二句憶昔時之歡宴，而"霜滿""月過"的清晨景象，實為通宵達旦飲酒的結果。這種倒敘手法，使現實與記憶形成蒙太奇般的疊印效果。更值得注意的是，詩人選用"少年行"舊題寫晚年心境，恰與李商隱"此情可待成追憶，只是當時已惘然"（【錦瑟】）形成跨時空的呼應，共同構建了中晚唐詩人對青春與權力的雙重反思。

今人讀此詩，當識得三層境界：表層是文士悲秋，中層是宦海追憶，深層則是人類共通的永恆之嘆——對不可逆時光的徒然抗爭。令狐楚以宰相之才運斤成風，終將一生感慨凝練為這四句晶瑩絕唱，正所謂"絢爛之極歸於平淡"者也。