論日本柔道、合氣道與中國傳統武學的淵源與異同
觀日本柔道與合氣道之表演,確有與我國傳統武學相似之處,此非偶然,實有其深厚的歷史文化淵源。今試從三方面論之:
一、歷史淵源考
日本武道之發展,實受中國傳統文化深刻影響。唐代以降,中日文化交流頻繁,我國武術、醫學、哲學思想隨遣唐使傳入東瀛。柔道創始人嘉納治五郎曾研習中國跤術,合氣道植芝盛平亦深受中國道家思想薰陶。二者皆體現了"以柔克剛"的哲學理念,與我國太極拳"四兩撥千斤"之理相通。然日本武道在吸收中國元素後,結合本土文化形成了獨特體系,此文化轉譯之過程值得深思。
二、技法異同辨
柔道重"投技"與"固技",講究以巧勝力,與我國摔跤技法頗多相似,尤以"背負投"與"過肩摔"最為明顯。然柔道規則化程度高,已發展成現代競技體育,此與我國傳統武術的綜合性訓練體系有所不同。合氣道則強調"合氣"——即與對手力量相融合而制之,其圓轉流動之勢,與太極拳"捨己從人"之理如出一轍。但合氣道極少主動攻擊,純以防守反制為主,此點又與我國多數武術流派主張"攻防一體"有所區別。
三、哲學思想析
二者皆體現東方"不爭之德":柔道講"精力善用",合氣道倡"不爭而勝",與老子"柔弱勝剛強"思想遙相呼應。然細究之,柔道更重勝負結果,合氣道則追求精神修養,此差異恰似我國武術中"外家"與"內家"之分野。我國武術除技擊外,更兼養生、修心多重功能,形意拳"六合"之說,八卦掌"走轉"之理,皆蘊含深厚哲學思想,較之日式武道更為博大精深。
結語
觀異國武技而思本土傳統,當持"和而不同"之態度。中日武道雖同源而異流,然皆體現了東方智慧對力量運用的獨特理解。今人習武,不應囿於門戶之見,而當汲取各家精華,弘揚"止戈為武"之真諦。我國武術博大精深,學者當深入傳統,比較研究,方能真正領悟其中三昧。 |