夜闻觱篥 杜甫

夜闻觱篥 杜甫

夜闻觱篥

《唐·杜甫》

夜闻觱篥沧江上，衰年侧耳情所向。

邻舟一听多感伤，塞曲三更欻悲壮。

积雪飞霜此夜寒，孤灯急管复风湍。

君知天地干戈满，不见江湖行路难。

注释

1、沧江：此指长江。觱篥(biJi)，是以竹做管、以芦苇做嘴的管乐器，其声悲切，类似茄管。

2、情所向：即寻所向。此句写诗人旅情顿起，引颈而望，侧耳倾听。

3、塞曲：边塞之曲。指邻舟觱篥所吹之曲。

4、急管：指觱篥急促的节奏。风湍：风吹浪涛奔湍。

5、君：指吹觱篥者。干戈满：指当时吐蕃多次进扰，商州、幽州等地有战乱，桂州少数民族起事等等。

6、行路难：括诗人飘泊江湖之苦。

译文

夜里在青苍色的江面上听见凄凉的觱篥声，我这年老体迈的人侧耳倾听，顿起旅情。

原来这闻之兴悲的乐曲是从邰舟传来，忽然在三更半夜响起的悲壮的塞曲又传入耳中。

积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒，孤灯影里急管声中风急浪湍。

你这吹觱篥的人啊只知干戈把天地充满，怎不见我这病泊江湖的野老行路艰难!

赏析

这首咏乐诗主要写夜闻觱篥的感受，抒发诗人晚景的孤寂凄凉和对国家人民的深沉忧虑。浓厚的抒情气氛的创造，是本诗的突出特征。

夜泊江上，忽闻邻舟传来觜篥之声。诗人侧耳倾听，一下便为乐声紧紧吸引，深深感动。“情所向"的“情”字，使诗一开始就表明，抒情是诗的重心所在。诗人何以如此为乐声所动?因为莆篥所奏乃边塞之曲，情调悲壮，这恰恰能引起诗人内心的共鸣。诗人时值“衰年”，漂泊江湖，前路茫茫，心境自然是孤寂凄凉的，听到悲壮的瘠篥之声，诗人浓重的“感伤”之情不禁油然而生。为了强化这种感伤之情，诗还就当时的环境加以渲染。寒冷的冬夜，积雪飞霜，诗人独守孤灯，难以成眠，舱外寒风劲吹，夹裹着阵阵急切的管声。在这里，寒夜的景物、悲凉的乐声和诗人孤凄的心绪，紧紧地揉合在一起了。内情和外物的和谐统一，构成了诗的深邃意境，使浓厚的抒情氛围成功地创造出来。当然，诗人感伤的不仅仅是个人遭遇，而且深含着对国家人民的关心忧虑。干戈四起，战乱频仍，疮痍满地，民不聊生，前路是多么艰难啊!积郁在诗人心头的悲愤之情，实在难以抑制，于是在末二句中直抒胸臆，喷吐出来，从而使全诗的抒情达到了高潮。

论杜甫《夜闻觱篥》中的悲音与世变

杜甫此诗作于大历三年（768年）冬，时诗人漂泊荆楚，已届暮年。诗中"觱篥"一物，乃胡乐遗制，本出龟兹，汉时传入中原。其声悲怆，恰与诗人晚景相契，遂成此千古绝唱。

首联"夜闻觱篥沧江上，衰年侧耳情所向"，以"沧江"对"衰年"，空间之苍茫与时间之流逝相映。"侧耳"二字尤妙，既状倾听之态，复见专注之情。胡震亨《唐音癸签》谓杜诗善用"侧"字，此又一证。觱篥声起，诗人旅情顿生，此所谓"情往似赠，兴来如答"（《文心雕龙·物色》）。

颔联"邻舟一听多感伤，塞曲三更欻悲壮"，点明声源与曲调。"塞曲"者，非仅指边塞之音，实暗喻当时吐蕃侵扰、藩镇割据之乱象。王嗣奭《杜臆》云："公诗凡言'塞'，多指时事。"此联以"一听"对"三更"，以"感伤"应"悲壮"，章法谨严而情感递进。

颈联转写环境："积雪飞霜此夜寒，孤灯急管复风湍。"钱谦益注此句谓："'积雪'句写景，'孤灯'句写情，而情景交融。"实则二句皆情景相生，"飞霜"与"急管"同其促迫，"孤灯"与"风湍"共其飘摇。黄生《杜诗说》称此联"写景中有人在"，可谓的评。

尾联"君知天地干戈满，不见江湖行路难"，乃全诗警策。"干戈满"三字，直指当时吐蕃陷长安、崔旰乱蜀中之局势。浦起龙《读杜心解》谓："结联将一身之艰，括尽乾坤之厄。"诗人以"君知"与"不见"对举，既责乐工之不解其忧，复叹世人之共罹其难。此中寄托，已远超个人羁旅之愁，而升华为时代之悲鸣。

全诗以闻乐始，以抒怀终，中间情景交融，层层递进。其用韵亦见匠心，"向"、"壮"、"湍"、"难"皆去声，声调拗折，恰与觱篥悲音相应。王夫之《姜斋诗话》称杜诗"以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐"，此诗正得其三昧。

今人读此诗，当知杜甫晚年虽漂泊江湖，而忧国之心未尝稍减。觱篥之声，实乃时代之哀音；诗人所感，正是大唐由盛转衰之缩影。诗中之"悲壮"，非独音乐之形容，实为杜甫人格与诗格之终极写照。

论杜甫《夜闻觱篥》中的声景构建与乱世悲情

杜甫此诗以"夜闻觱篥"为切入点，构建了一个由听觉主导的诗歌空间。觱篥作为唐代边塞乐器的代表，其声悲怆凄厉，诗人以"沧江"为背景，使乐音在空旷水域产生特殊共鸣。"衰年侧耳情所向"一句，既点明诗人暮年漂泊的处境，又暗示其听觉已成为感知世界的主要途径。这种以声景构建诗歌空间的手法，在杜甫晚期作品中尤为突出。

诗中"塞曲三更欻悲壮"的"欻"字值得玩味。此字既形容乐声突然迸发之态，又暗含诗人情感猝然被触发的心理过程。杜甫精妙地捕捉了听觉体验的瞬时性特征，使读者仿佛亲历那寒夜中突如其来的悲音。而"积雪飞霜"与"孤灯急管"的意象并置，形成视觉与听觉的双重寒冷体验，这种通感手法强化了诗歌的感染力。

"君知天地干戈满，不见江湖行路难"二句，将个人苦难置于时代动荡的宏大背景中。杜甫在此运用了"天地"与"江湖"的空间对照：前者指向国家战乱的广度，后者暗示个人漂泊的深度。这种空间意识的交织，展现出诗人将个人命运与家国情怀熔铸一体的艺术功力。值得注意的是，诗人以反问语气表达对乐者不解民间疾苦的遗憾，实则是对当时社会上下隔阂的深刻批判。

从音韵角度看，诗中"寒"、"湍"、"难"等字的押韵，模拟了觱篥乐音的呜咽效果。杜甫有意选用入声字收尾，造成诗句戛然而止的听觉效果，与觱篥乐声的凄切特质相呼应。这种音韵与内容的完美结合，体现了杜甫"语不惊人死不休"的艺术追求。

此诗创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期，正值安史之乱后藩镇割据、吐蕃入侵的多事之秋。诗中"干戈满"三字，实为对代宗广德年间战乱频仍的真实写照。杜甫将个人听觉体验升华为时代苦难的象征，使这首咏乐诗具有了史诗般的厚重感。王嗣奭《杜臆》评此诗"感时伤事，怆然于中"，可谓的论。

当代读者解读此诗，当理解杜甫通过音乐意象传达的深层忧思：在个人命运与时代洪流的碰撞中，诗人以精微的艺术感知，记录了一个时代的集体创伤。这种将个人体验与历史记忆相融合的创作方式，正是杜甫被尊为"诗史"的重要原因。