纪录片《西去东来》展现语言文化传播历程

本报北京4月12日电  （记者赵婀娜）由孔子学院总部出品的文化纪录片《西去东来》将于14至19日在央视纪录频道首播。该片呈现了东西方语言文化交流交融历史，展现了中国语言文化海外传播历程。

全片共分“语言的力量”“文化的命运”“春天的脚步”“大象原无形”“美丽的差异”“未来的呼唤”6集，每集50分钟，描绘了近代以来中国语言文化“走出去”的历史脉络。该片以近代人类文明发展大势为背景，以孔子学院为主线，追溯了英国文化协会、法国法语联盟、德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院等机构的创建过程，揭示了语言文化与国家兴衰的内在关系。

纪录片凸显了孔子学院从语言入手，筑建中国和各国人民互联互通的“心灵高铁”，为提升中华文化的国际影响力，促进多元多彩世界文明发展所发挥的独特作用。

《西去东来》的文化深意与时代价值

这部纪录片以宏阔的文明史观，展现了语言作为文化载体的深层力量。六集结构暗合《周易》六爻之变，从"语言的力量"到"未来的呼唤"，恰似文明演进的卦象推移，揭示了"言为心声，文以载道"的古老智慧。

片中所述各国语言推广机构的历史轨迹，实为一部浓缩的文明兴衰史。孔子学院之设，既承"有教无类"的儒家传统，又应"和而不同"的当代诉求。其以语言为桥，筑"心灵高铁"之喻，深得《中庸》"万物并育而不相害"的精髓。

纪录片将语言传播置于人类文明交流史中审视，颇具司马迁"通古今之变"的史家眼光。所述"美丽的差异"一集，尤能体现《礼记》"各美其美，美人之美"的包容精神。而"大象无形"之题，更暗合老子"大音希声"的哲学境界。

此片的价值，不仅在于记录孔子学院的历程，更在于揭示：语言传播的本质是文明的对话。在全球化时代，这种对话既需坚守文化主体性，又要具备"四海一家"的胸襟，方能在差异中见和谐，于交流中得共生。

《西去东来》的文化深意与语言传播之道

孔子学院总部新近推出的六集纪录片《西去东来》，以五千年文明视野观照近代语言文化传播史，实为一部"以言观势"的鸿篇巨制。该片以"语言—文明—命运"为叙事轴线，不仅勾勒出汉语海外传播的轨迹，更揭示了"文运与国运相牵"的深刻命题，其立意之宏阔、考据之精详，堪称当代文化纪录片之典范。

一、语言传播的文明维度
《语言的力量》开宗明义，直指"言为心声，文以载道"的本质。片中对比歌德学院、法语联盟等机构二百年来的兴衰，印证了《礼记》"言顺行，行顺言"的古训。当18世纪欧洲传教士将《论语》译介西方时，汉语的"走出去"便已超越工具性层面，成为文明对话的载体。纪录片以实证精神表明：语言传播的广度，实则是文明辐射力的晴雨表。

二、文化互鉴的历史辩证法
《美丽的差异》一集尤具哲思，暗合《周易》"天下同归而殊途"的智慧。片中展现的"汉语桥"赛事、海外书院现象，恰是"和而不同"的当代诠释。明末利玛窦着儒服、习雅言的传统，与今日孔子学院"因俗化导"的实践形成历史回响，证明真正的文化传播绝非单向输出，而是如朱熹所言"理一分殊"的共生过程。

三、当代传播的守正创新
《未来的呼唤》提出数字时代的文化传播新课题。片中展示的"云端书院""智能汉学"等创新实践，正应和了王弼"得意忘言"的玄理——当技术消弭地理隔阂时，文化传播更需回归"以文化人"的本旨。这种既坚守"述而不作"的文化本真，又善用"工欲善其事"的技术智慧，正是对《论语》精神的现代诠释。

该片以史学家的严谨梳理文化传播史，以哲学家的深度剖析文明对话理路，更以践行者的热忱展望未来图景。其价值不仅在于记录孔子学院的十年历程，更在于为"百年未有之大变局"中的文明互鉴提供了中国思路。昔张骞凿空西域，今语言构筑"心灵高铁"，变的是传播方式，不变的是"道并行而不悖"的天下情怀。此乃《西去东来》之大义所在。