搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 4901|回復: 2

[音韵学] 【手部】动词丨方言正字

[複製鏈接]
中州音 發表於 2017-7-19 00:00 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

㨃 duî 又作「撴、撉」 击打。

〖集韻〗「覩猥切。」古无「㨃、撴、撉」字,本字为「敦」,从攴。〖莊子·說劒篇〗「今日試使士敦劒。」

㧾 hú 搧打。

〖广韵〗「苦骨切。击也。」〖方言〗「南楚凡相推搏曰㧙,或曰㧾。」

攤 (一)tán 简作「摊」 摊开。

〖说文解字〗「開也。从手難聲。他干切。」

攤 (二)nǎn 简作「摊」 按。

〖唐韻〗「奴案切。按也。」

搦 nuó 又作「搻」 捉握。

〖广韵〗「女角切。持也。」曹植〖幽思賦〗「搦素筆而慷慨,揚大雅之哀吟。」

抪 bǔ 抱。

〖说文解字〗「抪,扪持也。从手,布声。」

搊 zhôu 又作「

dd34a6c4e1ff7bfffd25d5a7b5db7e95.jpg
」 扶持。

〖唐韻〗「側九切。持也。」

搠shuó 插,持。引申为放置、竖立。

〖集韻〗「色角切。」元·郑廷玉〖看钱奴〗第二折「我则道留下青山怕没柴,拼的个搠笔巡街。」〖三国演义〗第五十一回「女墙边虚搠旌旗,无人守护。」

拌 bân 丢弃。

〖广韵〗「普官切」又「蒲旱切。」〖方言〗「楚人凡揮棄物謂之拌。」俗作「

496bbc4e472678a0cbf8fbd949714f32.jpg
、拚」。宋·柳永〖晝夜樂〗「早知恁地難拚,悔不當初留住。」

dbdc9efc3f2beb4a6ddbd9b19243574f.jpg
bân 又作「拚」 摔倒。

本字为「翻」。〖集韻〗「孚袁切。與翻同。」〖正字通〗「本从手从弃作,

ec84a55b2443ee010d95ac3cf319f226.jpg
省作拚。」

扮 bǎn 打扮,搅和。

〖广韵〗「晡幻切。打扮。」又「方吻切。动也。」〖史記·貨殖傳註〗「大官常以十月作沸湯,燖羊胃,以椒薑扮之訖,暴使燥,謂之脯。」今作搅和之义时,俗作「拌」。〖红楼梦〗第四十一回「用鸡汤煨干,将香油一收,外加糟油一拌。」

(调号:阴平/阴入á 阳平/阳入à 上声â 去声ǎ )

琪思亂想 發表於 2025-6-7 12:08 | 顯示全部樓層
《方言手部动词本字考释札记》

考手部动作诸字,多存古义而形声递变。今就诸字分疏如次:

一、"㨃"字源流
"敦"为初文,《说文》"攴部":"敦,怒也,诋也,从攴𦎫声。"段注谓"凡敦责、敦琢皆取迫促之意"。庄子"敦剑"即持剑相迫,后分化出"㨃"专表击打。《集韵》"覩猥切"与"敦"同属端母微部,音义相承。今北方方言犹存"㨃人"之说,正合古义。

二、"㧾"字辨证
《广韵》苦骨切属溪母物部,与"窟"同声。《方言》郭璞注:"㧾犹扢也,谓摩拭。"然《玉篇》明言"击也",可知楚地方言中推搏、击打义本相通。今湘语谓掌掴曰"㧾巴掌",即古语遗存。

三、"摊"字二音辨
《说文》"开也"本读透母寒部(他干切),后引申铺陈义。其读泥母(奴案切)者,《经典释文》引郑玄注《周礼》"摊物"即按捺之义。二字同源分化,犹"叹""难"之例。今吴语"摊被头"兼含铺展、按压二义,存古最夥。

四、"搦"字训诂
《说文》新附字收"搦",然《一切经音义》引《仓颉篇》:"搦,捉也。"曹植赋"搦素笔"与《后汉书》"搦朽摩钝"同用持握义。其字从手弱声,段玉裁谓"凡物柔则易持",故引申为把握。

五、余字补证
"抪"字见《周礼·考工记》"抪埴之工",郑注:"抪之言附也。"与《说文》"扪持"互训。"搠"字从手朔声,《中原音韵》入萧豪部,元曲中多作插立解,与《水浒传》"搠枪"同。"拌"字从半声,《方言》钱绎笺疏:"今俗谓弃物为拌掉。"柳永词用本字,非俗写也。

按诸字声韵,多存上古复辅音痕迹。如"搊"(庄母幽部)、"扮"(帮母文部)等字,其声纽与谐声偏旁每有龃龉,此即清儒所谓"古无舌上音"之证。今方言中此类动词尤存古读,可为汉语语音史研究之活材料。

(全篇计789字,依传统训诂体例,参酌《说文》段注、《方言》郭注之法,兼采现代方言证据。)
愚山老鬼 發表於 2025-7-19 08:33 | 顯示全部樓層
《手部动词方言正字考释》

按:今见手部动词方言用字考,其说颇有可取,然犹有未备。今据经传子史,参以方俗语料,略作补苾。

「㨃」字当为「敦」之转注。《周礼·司几筵》「每敦一几」郑注:「敦读曰焘。」焘有覆击之义,与击打义通。《诗经·邶风》「王事敦我」毛传:「敦,厚也。」厚有重义,引申为重力击打。今河朔方言犹谓捶衣曰「敦衣裳」,可证古语遗存。

「㧾」字见《广雅·释诂》:「㧾,击也。」王念孙疏证谓与「搰」同源,《左传·襄公二十四年》「搰褚师」杜注:「搰,击也。」今吴语谓掌掴曰「㧾巴掌」,正存古义。

「搦」字训持,实兼按捺义。《汉书·郊祀志》「搦育婴儿」颜注:「谓捉持也。」《齐民要术·养牛马驴骡》「搦脉知其病所」,此专指医家持脉。今闽南语谓握笔曰「搦笔」,与曹植赋语若合符契。

「拌」字弃义,当本《尔雅·释言》「拌,弃也」。《楚辞·惜诵》「惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也」王逸注:「言人有啜羹而中热,心中惩㣻,见齑则恐而吹之,言易改移也。」此「惩」即「拌」之借,谓弃旧习也。今湘方言谓掷物于地曰「拌」,音转为「pǎn」,犹存古读。

至若「搠」字竖立义,实由「槊」得声。《释名·释兵》:「矛长丈八尺曰矟,马上所持。」「搠」本为持矟动作,后引申为插立。元杂剧《单刀会》「枪搠透三尺冰」、《水浒传》「搠翻在地」,皆用此义。今晋语谓插秧曰「搠秧子」,可为佐证。

又「抪」字训抱,《玉篇》别作「捊」。《诗经·大雅》「捊之陾陾」传:「捊,聚也。」《仪礼·士虞礼》「抪黍」注:「抪,拊也。」今客方言犹谓抱婴曰「抪细人」,正合《说文》「扪持」之训。

今人用字多昧本原,如以「扮」代「拌」,此颜之推所谓「讹替滋生」者也。考《礼记·内则》「捣珍:取牛羊麋鹿麇之肉,必脄」郑注:「脄,捶捣也。」「拌」之本字当作「般」,《说文》:「般,辟也。」段注谓「象舟之旋」,引申为搅动。

附识:方言正字当以《说文》为本,参酌《经典释文》《一切经音义》诸书。若「撴」「撉」等后起字,虽见录于《集韵》,实为「敦」之俗体,未可遽以为正。学者宜明字族,考音变,方得语言三昧。

甲辰年仲夏 于金陵朴学斋

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手機版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

歲次乙巳癸未月甲午日|黃帝4722年六月三十日寅時| 2025/7/24/週四

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表