【咬文嚼字】圍觀馬未都博客 稱其『筆下有點粗』

比如【租房】中把『脫韁之馬』誤成『脫疆之馬』，【停電】中把『九霄雲外』誤成『九宵雲外』，【慈善】中把『羸弱』誤成『贏弱』，【知了】中把『竹竿』誤成『竹杆』等等。

【母親全家福】一文中多次提到他父親的軍人身份，如『父親是軍人，一副行武英氣』、『父親行武出身，但有些文化』等等。其中的『行武』都是『行伍』之誤。再如【路東之】中，用『嫣然一笑』形容男性，不妥。

但有些差錯，暴露出了馬先生的『短板』。【譯菜名】中說：『比如麻婆豆腐，就是一臉麻子（雀斑）的女人做的豆腐……』把『麻子』括注為『雀斑』無疑不對。把二者等同起來，是違背常識的。

馬未都在【撼】中說：中國字如果以【康熙字典】為準，『有五萬餘個，我們連十分之一都認識不了。』但這也與事實不符。翻翻【辭海】等工具書即可知道，【康熙字典】收47035字，而不是『五萬餘個』。