孫子兵法全球行:華文媒體助推海外傳播

　　中新網巴黎7月14日電 記者韓勝寶 龍劍武

　　『我們的報紙以介紹中國文化，促進中法文化交流，服務華人華僑爲宗旨，理應助推孫子文化在歐洲的傳播』。在巴黎極具歐式風格的米黃色樓里，記者見到了【歐洲時報】社長張曉貝，他談及華文媒體傳播包括孫子文化在內的中華文化，有著清晰的思路和獨到的見解。

　　【歐洲時報】創刊於1983年，發行覆蓋歐洲，是歐洲最具影響力的華文日報。近30年來，該報努力弘揚中華文化和民族優秀傳統，溝通東西方文化的交流，促進旅法、旅歐華僑、華人的團結與共同繁榮，已發展成爲一個包括中文日報、周報、多媒體網站、視頻節目、法文書籍出版社、旅行社、華文教育與文化傳播中心的綜合性傳媒文化集團，尤其在傳播中華文化方面特色鮮明。

　　張曉貝說，文武之道，一張一弛。孔子是中國第一張文化名片，在全球影響最大；孫子應該成爲中國第二張文化名片，【孫子兵法】在全球應用最廣。孫子不僅是軍事家，而且是哲學家，孫子的思想，對西方有著借鑑意義，對世界有著普遍的啟迪意義。在歐洲，不管是華商還是歐洲商人都在應用；不僅應用在商戰上而且應用在人際交往和日常生活中。作爲以傳播中國文化爲主要特色的【歐洲時報】，傳播包括儒家文化、兵家思想在內的中華文化，是我們的責任。

　　多年來，【歐洲時報】推出了【法國巴黎商學院開設孫子兵法課】、【法國時裝界卡芬女士運用孫子兵法取得成功】、【法國華人商業律師朱曉陽運用孫子兵法立於不敗之地】、【陳氏兄弟闖法國手足之情凝聚神奇力量】、法國愛麗娜時裝公司董事長、法國潮州會館名譽顧問林子崇【創業成功誠信爲先】等一系列法國商界、華人華僑應用【孫子兵法】獲得成功的典型報導，在歐洲產生了積極的影響。

　　【歐洲時報】常年不斷地報導中國舉辦的各屆孫子國際研討會，孫子和【孫子兵法】誕生地山東、蘇州的各項孫子文化活動，刊登【孫子兵法】全球徵文大賽的消息。【歐洲時報】周刊開闢了『史海縱橫』、『軍事天地』欄目，彙編經典案例，介紹兵法名家，普及兵法知識，傳播兵家文化。

　　在2004年中法文化年上，一個重要活動就是舉行『康熙文物展』。【歐洲時報】發表評論說，因爲從300年前的『康乾盛世』起，中法的文化交流就頻繁地展開了。1750年，法國傳教士錢德明來到中國，受到乾隆皇帝的優遇。1772年，錢德明翻譯的【中國兵法】在巴黎出版。文化是國家軟力量的重要組成部分，一個國家綜合國力的提高，離不開文化的提高。

　　近年來，【歐洲時報】類似的社論文章頻出，充滿了中國兵家文化的智慧和哲理。如【盛讚中國文化年開啟中國文化之門】的社論說，中國哲學的『變通』觀念，可謂從古至今，一脈相通。再如【中美『對弈』一則鬥力，一則通幽】社論指出，美國『動則必戰，與敵相抗，不用其智而專鬥力』，與中國『臨局之際，見形阻能善應變，或戰或否，意在通幽』相形見拙。『鬥力』絕不是最好的選擇，下棋最高境界是中和，我們就期盼著中美能夠下出最高境界的棋。

　　2011年3月，由法國【歐洲時報】、英國【歐洲僑報】、德國【歐華導報】等18家全球最具影響力的主流華文媒體共同評選出『中華五千年10大名著』，【孫子兵法】名列其中，在海內外華人讀者中引起強烈反響。

　　張曉貝表示，【孫子兵法】在歐洲的傳播法國最早，法國漢學家對此研究很深，西方的經濟學家也很感興趣，歐洲的眾多國家如英國、德國、義大利等對此都很熱衷，歐洲的華人華僑對孫子非常崇拜，孫子的智慧受到全世界的認可。因此，孫子文化在歐洲及世界的傳播有很大的發展餘地。我們要考慮海外對孫子文化的需要，有意識地加大傳播力度，提升傳播層次，擴大傳播影響，把孫子的思想融入歐洲，引入生活，努力打好孫子這張中國文化牌。