明清崑曲導演『腳本』面世

明清崑曲導演『腳本』面世

【審音鑑古錄】首次影印出版

【審音鑑古錄】內頁插圖。 北京日報記者 饒強攝

　　打開藍色錦綾函套，一陣清新的墨香瀰漫開來，一函8冊的宣紙影印本【審音鑑古錄】身藏其間，就像待字閨中的姑娘一樣，安靜而雅致。昨天，清道光十四年（1834年）的【審音鑑古錄】首次影印出版，打開這部書，猶如打開一個豐富的崑曲世界。

　　存世僅10部左右

　　【審音鑑古錄】目前存世僅10部左右，此次由中國書店出版社影印出版的【審音鑑古錄】是以清道光年間王繼善刻本為底本，反映了自明中葉至清中葉近300年間崑曲舞台藝術發展的歷史成果。據專家考證，該書是王繼善從京師輾轉購得原版，攜歸江南，稍加補定刊印而成，而原版可能出自清乾隆年間。

　　該書所選曲目，包括【琵琶記】16出、【荊釵記】8出、【紅梨記】6出、【兒孫福】4出、【長生殿】6出、【牡丹亭】9出、【西廂記】6出、【鳴鳳記】4出、【鐵冠圖】6出，總共9劇65出。有關專家認為，除了收入劇本外，該書真正的珍貴之處在於將表演技術、形象創造、審美要求三者結合起來，着重於人物精神氣質的把握，又極講究分寸，避免過而不及。而這些都是傳統戲曲表演藝術中的精華，自然是極其珍貴的史料。

　　猶如演出記錄本

　　據專家介紹，【審音鑑古錄】不同於一般的戲曲演出劇本，如同現代的導演腳本或演出記錄本，其中包含了導演構思、導演設計以及具體藝術處理等有關導演工作的全部內容。

　　關於服裝穿戴，該書記述詳盡。戲曲專家黃克說，書中每當重要人物出場時於題下都詳加註明，他以【琵琶記・掃松】一出中張廣才的上場為例，張廣才從上到下是：『白三髯、長方巾、帕打頭，繭綢襲(褶)、裙打腰，拄杖，執帚。』他認為，【審音鑑古錄】所註明的演員服裝穿戴已具規範性，反映了當時演出的實際情況。『「寧穿破，不穿錯」，是來不得半點馬虎的。』

　　全書收錄有65幅插圖，所收各戲皆配雙面連式插圖一幅，構圖豐滿、人物傳神，刀法細膩，猶存明代版畫遺風。在中國書店總經理、社長於華剛看來，這些插圖如同演出劇照，每出戲演出時的場景如若眼前，屏風、多寶格、桌子，甚至桌布都表現細緻，而至於人物站台、頭飾更是一一呈現。

　　此外，書中還涉及演員詳盡的形體動作、表情和潛台詞等。

　　原書源於民間收藏

　　有意思的是，【審音鑑古錄】有幸得以影印出版，完全出自偶然發現。

　　於華剛說，這套書的原書由民間收購而來。『去年8月，我和平時一樣，在書店店堂隨便轉轉，偶然發現了正「躺」在玻璃櫃裡進行展示的這套書。』首先吸引於華剛目光的是崑曲【琵琶記】的『版畫劇照』，畫中人物生動，線條明快，畫面清晰，再細看書中內容，其中涉及的崑曲曲目都為觀眾所熟知。『我們中國書店出版社曾經影印出版過20種琴譜，但是像這種獨特方式表現戲曲作品的，我還是頭一次見。』

　　站在書櫃前的於華剛立刻做出了影印出版的決定。從去年9月開始，出版社工作人員開始投入出版準備，經過對原書總目、細目一一考證後，相關人員認定該書是全套書。於華剛說：『我們隨後對原書進行了掃描，並進行了校對，最終於去年12月開始進廠印刷。』

　　鏈接

　　中國書店15家門店分布在琉璃廠、隆福寺、燈市口、中關村等地，這些門店一直開展古舊書刊收購業務，並採取店堂收購和上門收購的傳統方式。而近些年來，隨着古舊書網絡的延伸，中國書店把古舊書收購甚至拓展到了海外。

　　據介紹，中國書店對於收購而來的古舊書，有的在門店出售，有的入庫保存。而對於那些獨具版本收藏和出版價值的古舊書則採取影印出版的形式，這樣既滿足了更多收藏愛好者的需求，也搶救了中國傳統文化。截至目前，中國書店出版社從收購而來的古舊書里精中選精，已經影印出版了【百花詩箋譜】、【敬勝齋法帖】等30種珍貴古籍。