國外保護傳統文化巡禮之四：印度痛定思痛護『國寶』

瑜伽是印度的國寶，也是印度一項全民運動，70%以上的印度人修煉瑜伽。練習瑜伽可以使人身心平衡、思維清晰、體態優美。近年來瑜伽風靡全球，涉及瑜伽訓練的海外侵權事件也時有發生。

目前有近2000萬美國人在修煉瑜伽，3/4的健身中心設有瑜伽課程。英國也有超過50萬人學習瑜伽。在美國，瑜伽學員一年支出大約在1500美元左右，瑜伽課程一年可以爲經營者帶來高達300億美元的收入。近幾年來，美國的一些『瑜伽大師』把瑜伽當做牟取暴利的工具，美國印度瑜伽學院的創辦人、大力推廣『高溫瑜伽』的喬杜里就是一例，他的粉絲包括樂壇巨星麥當娜和NBA球星麥可・喬丹。喬杜里的祖籍在印度加爾各答，從一名舉重運動員『轉行』成了瑜伽教練。他發明的『高溫瑜伽』風靡歐美。他有26個名爲『瑜伽體位法』的動作，要在特定的室溫內進行。他公開聲稱自己擁有這套動作的『專利』，在美國申請了專利並得到美國專利法的保護。喬杜里的行爲受到了印度國內從政府到瑜伽專家的強烈抨擊。一些印度瑜伽專家認爲，『一個人不能將瑜伽專利化，瑜伽是屬於全印度的財富。』據印度媒體報導，不只是喬杜里在竊取瑜伽『專利』，很多來源於印度古典瑜伽專著的姿勢和技巧在海外被人申請了專利。到目前爲止，美國有關部門已批准了150項和瑜伽有關的專利以及2315種瑜伽商標。美國甚至還有人企圖把印度人練瑜伽時吟唱的神聖音節『om』申請爲專利。英國也已批准了至少10種和瑜伽訓練有關的商標。德國和日本也存在嚴重的瑜伽侵權行爲。

爲保護印度文化遺產不再受到海外侵權，印度政府曾通過外交和商務途徑向美國提出交涉。首先是印外交部向美國提出正式照會，印衛生部直接向美專利與商標辦公室交涉，要求美方停止對印度瑜伽運動的商標和專利註冊，印商業部也與美駐印商業代表進行相關交涉。但由於印度政府動手較晚，且相關法律準備不足，印度各界的努力收效甚微。

痛定思痛，印度政府成立了保護瑜伽智慧財產權特別工作組。工作組負責人維諾德・古普塔對媒體說:『瑜伽是印度的國粹，我們正在採取行動加以保護。』該工作組已將各種印度瑜伽姿勢和技巧登記備案，然後申請專利。到現在爲止，工作組已從印度古代瑜伽經典中記錄了1500種姿勢，而這個系列的專利申請直接衝擊到美國專利局批准的一批所謂瑜伽專利。印度逐漸奪回了申請瑜伽專利的主動權。

瑜伽專利糾紛使印度人認識到，防患於未然才是保護傳統文化的最佳途徑。鑒此，印度開始致力於保護傳統遺產不再被西方國家搶註專利。印度已建成了世界上第一個傳統知識數字圖書館(TKDL)，該圖書館擁有1000萬頁的資料庫，涉及了4500種藥用植物、吠陀藥物和上千種瑜伽姿勢，該工程於2007年3月開始，不僅使現有的印度傳統知識合法化，還能夠保護這些信息不再被授予專利。印度用特殊的計算機軟體把這些傳統知識的信息以文本、聲音和圖像形式儲存在數字圖書館裡，並翻譯成5種國際語言，與世界各地的專利審批部門聯網。爲此，印度政府投資1億盧比(1美元約合43盧比)，邀請1000名專家參與這項浩繁的工程。由於印度近幾年及時並有針對性地保護傳統文化註冊專利和商標運作，尤其是搶註了有關印度傳統醫藥文化的專利和商標，使印度的傳統醫藥文化專利得到有效的保護。

印度科技部長卡比爾・希巴爾對此工程充滿信心，他說:『這是傳統智慧財產權的保護網，我們一定要把印度所有傳統古方和傳統智慧都登記註冊。』