關注2012倫敦書展②：大力推動漢語教材『本土化』

第41屆倫敦書展於4月16日至18日在倫敦伯爵宮展覽中心舉辦，中國是本屆倫敦書展的主賓國。展覽期間，國家漢辦――孔子學院總部將面向全球首次推出近期開發的【中國好人】、【新概念漢語】、【孔子卡通讀物】等新教材及文化讀物。

【新概念漢語】是國家漢辦首次採用市場化機制組織開發的漢語通用教材，突出實用性和趣味性。該教材根據孔子學院教學的實際需要，借鑑了國外語言教材的成功經驗，以學生為中心，體現了外語教學的最新理念。該教材將在全球孔子學院推廣使用;【中國好人】是以電影【郭明義】為基礎改編製作的多媒體漢語視聽教材;【孔子卡通讀物】根據中央電視台熱播的大型動畫片【孔子】改編而成，再現了孔子的成長曆程，淺顯易懂地詮釋了孔子的主要思想。

為進一步推動教材本土化，國家漢辦將在倫敦書展期間與聖智學習出版集團、俄羅斯智科出版公司、印尼WARRA出版集團等簽署【快樂漢語】、【跟我學漢語】、【漢語圖解詞典】、【漢語圖解小詞典】、【漢語800字】等版權轉讓協議，大力支持上述教材及工具書在國外出版發行。

為推動中國漢語教材『走出去』，為全球孔子學院和漢語學習者提供優質漢語教材服務，書展期間，國家漢辦還將重點展示英、法、德、西、俄、意、葡等25個歐洲語種注釋的漢語主幹教材，以及歐洲孔子學院開發的本土教材，共計415種1575冊，涵蓋教材、教輔產品、文化讀物、工具書、音像製品等5大種類。

4月17日，由新聞出版總署、倫敦書展組委會主辦，國家漢辦與英國文化委員會共同主持的『中英語言教育出版論壇』將在書展展館舉行。論壇邀請新聞出版總署副署長鄔書林及劍橋大學出版社、牛津大學出版社、培生教育出版集團、中國教育出版傳媒集團、外語教學與研究出版社、商務印書館等中外出版機構負責人，就如何推動漢語與英語教育圖書的深度合作，進一步提升中國漢語教材在全球市場中的競爭力和影響力進行深度溝通和對話。

英國的18家孔子學院和孔子課堂將在倫敦書展期間集體亮相，展示孔子學院自主開發的教材，如【英國標準中文】、【步步高中文】、【學中文】、【進步】、【商務漢語】系列教材等。這些本土教材紮根各國漢語教學實際，特色鮮明，實用性和針對性強，有力推動了各國漢語教學的開展，提升了漢語教學質量和水平。

4月17日，國家漢辦還將向利物浦大學孔子學院、專長學校聯合會孔子學院、倫敦商務孔子學院、倫敦中醫孔子學院等五所孔子學院贈送中國國務委員、國務院秘書長馬凱的詩集【心聲集】(英文版)。贈書儀式上，來自英國孔子學院的學生們將用中英兩種語言朗誦其中部分詩作。

每年一屆的英國倫敦書展於1971年由英國工業與貿易博覽會公司創辦，是僅次於德國法蘭克福書展的世界第二大國際圖書版權交易會，也是每年歐洲春季最重要的出版界盛會。各國出版商在此間洽談版權，舉辦多種學術交流研討活動。