【講座】梅丹理：易經的詩意詮釋

　　講座主題：易經的詩意詮釋

　　主 講 人：梅丹理（Denis Mair），美國詩人，中英文翻譯者，俄亥俄州立大學中文碩士，【台灣前沿詩選】（哥侖比雅大學出版社）的合譯者，也是【當代中文詩歌選】（上海文藝出版社）的主要譯者。他翻譯的個人詩集包括嚴力的【造句的可能性】（香港銀河出版社）、伊沙的【伊沙詩選】（香港銀河出版社）、麥城的【麥城的詩】（英國 Shearsman 出版社）、黃貝嶺的【舊日子】（波士頓傾向出版社）。曾任美國西部 The Temple 詩刊的副編輯，於 2004 年參加策劃華盛頓州的 Walla Walla 詩歌節。於 2006 獲得上海撒嬌詩院的詩歌交流獎。 2007 年任南京藝事後素美術館的駐館顧問； 2009 年任北京上苑藝術館駐館詩人。其英文詩集 Man Cut in Wood 由洛杉磯山谷詩社出版；中文詩集【木刻裏的人】由紐約惠特曼出版社出版。與講座相關的文章：
　　1）『變異之寶庫』，【世界漢學】第八期， 2011 （人民大學漢語國際推廣研究所）
　　2) "The Upper and Lower Halves of the Zhouyi," Minima Sinica. Vol.2. 2011. （德國伯恩大學顧彬教授主編）

　　講座時間：2012年5月10 日下午2：30

　　講座地點：首都師範大學北一區（西三環北路83號）綜合樓406中國詩歌研究中心會議室

　　主辦單位：首都師範大學中國詩歌研究中心

　　主要內容：講座者以西方人的現代視角、現代藝術家創造性的方式來體會、了解【周易】這個符號矩陣裏的傳統文化符號。將【周易】視為一部以象徵符號為媒材的作品，嘗試以開放性的詮釋策略，多元與多義地闡釋其隱藏的詩意。

　　交流方式：主講人以漢語演講