【讲座】梅丹理：易经的诗意诠释

　　讲座主题：易经的诗意诠释

　　主 讲 人：梅丹理（Denis Mair），美国诗人，中英文翻译者，俄亥俄州立大学中文硕士，《台湾前沿诗选》（哥仑比雅大学出版社）的合译者，也是《当代中文诗歌选》（上海文艺出版社）的主要译者。他翻译的个人诗集包括严力的《造句的可能性》（香港银河出版社）、伊沙的《伊沙诗选》（香港银河出版社）、麦城的《麦城的诗》（英国 Shearsman 出版社）、黄贝岭的《旧日子》（波士顿倾向出版社）。曾任美国西部 The Temple 诗刊的副编辑，于 2004 年参加策划华盛顿州的 Walla Walla 诗歌节。于 2006 获得上海撒娇诗院的诗歌交流奖。 2007 年任南京艺事后素美术馆的驻馆顾问； 2009 年任北京上苑艺术馆驻馆诗人。其英文诗集 Man Cut in Wood 由洛杉矶山谷诗社出版；中文诗集《木刻里的人》由纽约惠特曼出版社出版。与讲座相关的文章：
　　1）“变异之宝库”，《世界汉学》第八期， 2011 （人民大学汉语国际推广研究所）
　　2) "The Upper and Lower Halves of the Zhouyi," Minima Sinica. Vol.2. 2011. （德国伯恩大学顾彬教授主编）

　　讲座时间：2012年5月10 日下午2：30

　　讲座地点：首都师范大学北一区（西三环北路83号）综合楼406中国诗歌研究中心会议室

　　主办单位：首都师范大学中国诗歌研究中心

　　主要内容：讲座者以西方人的现代视角、现代艺术家创造性的方式来体会、了解《周易》这个符号矩阵里的传统文化符号。将《周易》视为一部以象征符号为媒材的作品，尝试以开放性的诠释策略，多元与多义地阐释其隐藏的诗意。

　　交流方式：主讲人以汉语演讲