中國原創童書 有高原，更待攀高峰

上海國際童書展已成爲頗具國際影響力和認可度的青少年閱讀推廣平台和少年兒童文學原創推動平台。本報記者 顏維琦攝/光明圖片

今年，中國上海國際童書展步入第5年。日前在滬舉辦的國際童書展上，不僅湧現出大批本土原創兒童圖書，同期舉辦的一系列論壇、評獎、作品發布、作家交流等中外交流活動，爲童書創作者，尤其是新生力量提供了展示、競技和發展的廣闊平台。

發現新人佳作，爲原創作家、插畫家及其他童書創作者搭建舞台，推動原創童書不斷湧現，是童書展創辦以來的一項重要使命。可以說，經過5年積澱，作爲亞太地區唯一的國際性童書展會，中國上海國際童書展已日漸成爲頗具國際影響力和認可度的少年兒童文學原創推動平台。

中國原創力量進入『爆發年』

作爲上海國際童書展的重要獎項，陳伯吹國際兒童文學獎每年評選一次。本屆評獎委員會由中外知名作家、文學評論家、插畫家、出版人組成，最終，少年兒童出版社【夢想是生命里的光】等15種作品脫穎而出。

『想像性與現實性交相融匯，文學性與可讀性互爲致用。作家們以洋溢的激情、豐富的想像和靈動的筆觸體察童心，爲孩子們展現了童趣盎然的文學世界。而對現實的關照、對歷史的挖掘，呈現出中國兒童文學創作新的面貌和追求。』評委們對中國原創兒童文學的發展脈搏感知頗深。

曾寫作【山有扶蘇】【布倫迪巴】的兒童文學作家劉耀輝肯定了當前原創兒童文學的發展，『現在國家重視兒童文學，整個社會對兒童文學充滿期許，原創的大環境比從前有很大改善，不會再覺得創作兒童文學是小兒科。』

記者採訪多位出版人和童書作者，一個普遍的感受是，2017年是中國原創童書力量的『爆發年』，中國原創力量勢不可擋。來自圖書電商噹噹的『5年原創市場銷售』報告也顯示：近5年來，中國原創童書銷量持續快速增長，2017年1月至11月，噹噹累計售出童書1.7億冊，中國原創作品占1/3。

儘管原創力量風生水起，市場巨大，但大家也迫切感到，中國原創童書仍處於『有高原、缺高峰』的狀態。劉耀輝說，『這些年有一批很好的兒童原創作品出現，但還是太少了。市場中，很大一部分號稱原創的兒童文學作品其實不過是生拼硬湊。』

少一點模仿追隨，多一點用心之作

藝術如果失去了獨創，恐怕就不成其爲藝術。寫作【野芒坡】等諸多膾炙人口的兒童文學作家殷健靈表示：『多年來，我們更多看到的是相似的聲音、相似的風格、相似的題材。他們彼此模仿，彼此追隨，甚至自我重複。與國際上最爲優秀的兒童原創作品相比，我們童書中的想像力多多少少缺一點讓人叫絕的天馬行空，我們作品裡的童趣多多少少缺一點渾然天成的原汁原味。』

優秀的原創作品對時間和作者的精力要求非常高。在劉耀輝看來，一定時間內，每個作家只能寫出一定的作品來。如果只講究數量，質量勢必會受到影響。或許作家仍舊維持在個人水平線以上，但這達不到我們對於作家的期許。

創作的過程的確是消耗心力的過程，它需要真實坦誠的心靈付出。但其實只要用心，並不難發現豐富的寫作素材。殷健靈表示：『中國的土地如此廣闊，歷史積澱如此豐厚，我們有各自獨特的成長經歷、生命體驗、文化積累、地域環境、修養見識，甚至擁有不同的民族宗教信仰……我們筆下的兒童文學，其實能夠呈現出既豐富又獨特的面貌。』

繪本是兒童文學一個重要分支，優秀繪本用心的細節、豐富的韻味往往會給孩子帶來無限發掘的空間。但劉耀輝認爲，原創繪本的發展也不盡如人意。『中國既能寫又能畫的繪本作家非常少，幾乎可以說是鳳毛麟角。這是由於繪本在中國的發展時間不長，現在市場上創作繪本的作家小時候基本沒有讀過繪本作品，他們現在的創作也多是對國外繪本技術的借鑑，而非根植於基因的傳承。』

此外，國內出版社對於繪本的理解也是不夠的。劉耀輝坦言：『優秀的繪本往往需要畫家用一整年的時間構思創作，但國內有的出版社將繪本誤解爲只是寫手和畫手之間的流水作業式的協調生產，而不能給予繪本作家以充足的時間、薪酬以及尊重。』

唯有發自肺腑，方能沁人心脾

在劉耀輝看來，真正的繪本當是『無字書』。『高超的繪本用圖畫語言講故事，只要能夠用圖畫語言描摹，絕不會用文字代替。繪本的每一處細節都藏著意涵豐富的幽默趣味，孩子在每次的閱讀中都會有新的發現。』

可以說，兒童文學的藝術，是比之一般文學要求更高的藝術。真正的兒童文學佳作放到成人文學中也應當是一流的作品。劉耀輝表示：『我們希望孩子將來成爲優秀的人，就應該讓他們閱讀經典的兒童文學作品，使孩子因此懂得何謂審美以及擔當。對於繪本來說，我想等到讀繪本作品的孩子長大之後，他們之中才可能會湧現出優秀的繪本作家。』

透過上海國際童書展，可以看到，各方已經行動起來。在本屆童書展期間，根據陳伯吹經典兒童文學【一隻想飛的貓】創作的原創兒童劇成功首演。以『陳伯吹國際兒童文學獎』爲依託，上海寶山區近兩年積極探索實踐『寶山兒童文學創作和閱讀推廣試點』計劃，形成貫穿全年、聯通文教的常態兒童文學原創推動機制，積極推進『兒童文學國際交流高地、兒童文學創作園地、兒童文學人才培養基地』建設。其中，『陳伯吹國際兒童文學獎原創插畫展』以上一屆陳伯吹獎獲獎作品爲題材，面向全國青少年徵集原創插畫作品；鼓勵少年兒童作品原創的『筆尖上的童心——兒童文學創作大賽』，社會響應熱烈。

優秀原創兒童書籍的產生需要時間的醞釀，同時亦需要當前的作者提升對於原創童書的認知。殷健靈認爲：『兒童文學要具備「真」與「永恆」的特質，注重情趣與詩意、親和與平等。此外，作家們更需要把兒童文學寫得更加朝向童真，對兒童情趣能夠精妙把握，更巧妙地以兒童視角來表現繁複的人生。』

兒童文學創作，唯有發自肺腑，方能沁人心脾。劉耀輝表示：『寫作童書時，講究幽默的前提是要真誠。兒童作家應該知道，自己筆下的作品關乎著幾代孩子的塑造以及整個民族的成長，因此原創不能是電視化的寫作，讓小孩一口氣讀完，一轉身就忘。優秀的兒童文學的使命是給兒童養分，讓小讀者能夠一口氣讀完，也能一輩子不忘。』

（作者：本報記者 顏維琦 本報通訊員 李嬌）