| 由國家漢辦和中央電視台聯合主辦的第六屆『漢語橋』在華留學生漢語大賽日前落下帷幕。來自50個國家(地區)的選手報名參賽，年齡最小的18歲，最大的52歲，參賽人數創歷史新高，這形象地折射出了近年來的『漢語熱』現象。
『漢語熱』的出現，說明了我國綜合國力和國際影響力的提升，已贏得世人的注目。但反過來看，加強漢語的對外傳播，讓更多的外國人學習漢語、了解中華文化，也未嘗不是進一步提升我國國際影響力的重要手段。當今世界的競爭，越來越多表現爲文化軟實力的競爭。一國的語言，在世界上應用的越廣泛，這個國家的文化在世界上傳播擴散的可能性就越大。美國是當今世界唯一的超級大國，美國文化風行世界各地，這不能不說跟英語的國際性語言地位有莫大關係。漢語是推廣中華文化的基礎性手段。因此，要提升我國的文化軟實力，實現與西方文化的平等對話，必須加強漢語的對外傳播。 截至目前，我國在世界各地建立了大量的孔子學院，國外數千所大學也開設了漢語專業，這些都爲漢語的傳播發揮了巨大作用。但媒體作爲一支傳播漢語的重要力量，卻一直沒有被給予應有的重視。在網上搜索了一下，發現我們的中央級媒體中，專門做漢語教學傳播的節目竟然只有央視國際頻道的【快樂漢語】和中國國際廣播電台的【你好，中國】，這顯然跟世界上數千萬人正在學習漢語的現實不相稱。媒體強大的傳播力和影響力，並沒有在漢語的對外傳播中得以應有的發揮，這一點應引起媒體人的反思。 當然，作爲大眾傳媒也有自身局限。以電視媒體爲例，它具有線性傳播的不可逆性、聲畫合一、交互性、受眾廣泛等特點。如何將電視媒介的傳播特點與對外漢語傳播有機地結合起來，使電視媒介揚長避短，發揮出最大優勢，製作出觀眾愛看、想看的對外漢語傳播節目，是需要電視人認真研究的問題。 雖然有困難，但絕非不可能。仍以『漢語橋』爲例，它已連辦六屆，算不上嚴格意義上的漢語教學節目，但卻以一種別樣的形式把漢語傳播變成了一場競技性活動，同時兼顧了知識性、趣味性、藝術性的特點，讓外國學生在展示自己的過程中自覺地學習了漢語和中華文化，所以深受在華留學生的歡迎，並在留學生群體中影響力巨大。箇中經驗，值得其他媒體借鑑。 需要指出的是，在『漢語熱』這個大背景下，媒體參與到漢語對外傳播中，不僅是在傳播中華文化中盡媒體的責任，也可以藉此在激烈的行業競爭中尋找事業的『藍海』。在選秀節目充斥螢屏、觀眾普遍產生審美疲勞的當下，『漢語橋』大賽連續六年都取得了不錯的收視成績，這就是媒體在漢語傳播中進行錯位競爭，提升自身競爭力的一個很好的例子。（韓業庭） 漢語傳播離不開媒體，漢語傳播對媒體而言更是機會。政府應該利用好媒體這一傳播漢語和中華文化的『利器』，媒體也要把握住『漢語熱』這一千載難逢的機遇。 來源：光明日報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000