| 錢鍾書、楊絳夫婦哲人曉暢、嗜書如命的專業貢獻我們因熟悉而敬重；錢鍾書、楊絳夫婦遠離媒體的家庭生活我們因不熟悉而更加敬重。超然物外、淡泊名利、拒絕奢華、一心治學，在漫漫紅塵行列我們看不見他們的蹤影。7月17日是楊絳先生102歲壽辰，今天，我們隨作者錢曉鳴先生，一同走進文學家、翻譯家楊絳的學術濃濃、親情融融的家――
著名作家、翻譯家、外國文學研究家，錢鍾書夫人，本名楊季康。生於1911年7月17日，1932年畢業於蘇州東吳大學。1935年至1938年留學英法，回國後曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年後，在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。主要文學作品有【洗澡】、【幹校六記】、【我們仨】、【將飲茶】、【走到人生邊上】和【堂吉訶德】、【斐多】等譯著。 一位安靜、優雅、博學的女性，她高貴、生動而深刻的靈魂，扣動着從知識界到普通老百姓的心。她是專家學者，是作家翻譯家，是女兒，是姐妹，是妻子，是母親。她守候着人類最小的社會單元，為人生創造了美麗的『第一秩序』――家。她有一個被時代熟知的稱號『錢鍾書夫人』，她是一個從容優雅的精神貴族，卻有着一個世紀令人感動的平民情懷。 102歲的宋美齡在得知她的舊居連同她的私人物品被一家美國公司騙購後說：讓那些美國人發不義之財吧。而102歲的楊絳，在得知有人想拍賣已故丈夫錢鍾書的手稿和書信時，毅然表示如不停止拍賣，將以百歲高齡親自走上法庭。這就是楊絳，她生命的底線就是家，家庭被她視為『人生的第一秩序』。 入水能游 出水能跳 楊絳曾說，我最珍惜和感念的是與家人的親近。 楊絳有一個快樂的童年，快樂的源泉就是恩愛有加的父母親。本來已經就讀東南大學的楊絳，堅持一定要再考清華大學，結果考上清華後就遇到了錢鍾書。楊絳的母親就說，阿季是腳上拴着月下老的紅繩，所以心心念念要讀清華。 在英國陪讀的時候，楊絳的任務是帶孩子、照顧錢鍾書學習。每當錢鍾書被燈泡壞了等生活瑣事困擾時，楊絳總是說『有我呢』。就連錢鍾書因為枯燥不喜歡而考不及格時，還是楊絳幫助他複習過關。 回國後，當錢鍾書久別剛回到妻女身邊時，陌生的女兒看着這個男人把行李放在自己媽媽床邊就提醒道：這是我的媽媽，你的媽媽在那邊。說着小手指着奶奶床的方向。錢鍾書尷尬地道：怎麼到底是你認識你媽媽早還是我認識早？女兒毫不遲疑地道：當然是我早，我一生出來就認識我媽媽，你是後來才認識的。錢鍾書回家的任務是帶女兒玩，楊絳包攬了一切雜活。 20世紀40年代初，楊絳接連發表了系列喜劇，成為國內文學界的名人，這也激起了錢鍾書的創作欲望。在楊絳的陪伴和關注下，錢鍾書完成了一生唯一出版的長篇小說【圍城】。 家在楊絳心中是人生的核心。自從嫁給錢鍾書後，楊絳一直甘願做『灶下婢』，不辭辛勞地操持家務。以至於心疼女兒的父親不免有不平地說：『錢家倒很奢侈，我花這麼多心血培養的女兒就給你們錢家當不要工錢的老媽子！』錢鍾書的嬸嬸夸楊絳：『季康啊，你是「上得廳堂，下得廚房，入水能游，出水能跳。」宣哥（錢鍾書）是痴人有痴福。』 生活中笨手笨腳的錢鍾書常常碰到墨水瓶弄翻了污染了桌布，檯燈、門軸壞了等等瑣事，楊絳一說『不要緊』，問題就解決了。在牛津大學學習時，因錢鍾書不喜歡古文書學加上粗心竟考了不及格，這大概是他一生中在文科領域考的唯一的不及格。楊絳用一隻耳挖子的尖頭，一個一個點着幫助錢鍾書認識英國古人到今天書寫是如何變化的，錢鍾書看清楚了就很容易的過關了。 『妻子、情人、朋友』自稱『灶下婢』 錢鍾書有今天的著作面世，既是楊絳擔負了大多數家庭瑣事，更直接的還是楊絳拼命保存了錢鍾書許多重要手稿。從20世紀40年代在上海孤島時期，楊絳在日軍傳喚她時，拼命地把錢鍾書【談藝錄】手稿藏好。錢鍾書【圍城】創作也正是在楊絳創作的啟發下動的念頭。為此楊絳節衣縮食，辭退保姆，自任『灶下婢』，讓錢鍾書減少教課時間全心創作。 錢鍾書的短篇小說集【人・獸・鬼】能保存出版是因為『此稿本曾由楊絳女士在兵火倉皇中錄副，分藏兩處』，書出版後錢鍾書用英文寫下了一句耐人尋味的名言：『贈予 楊季康 絕無僅有的結合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友 錢鍾書』。對此，楊絳認為：『三者應該是統一的。夫妻該是終身的朋友，夫妻間最重要的是朋友關係，即使不是知心朋友，至少也該是能做伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。情人而非朋友的關係是不能持久的。夫妻而不夠朋友，只好分手。』錢鍾書先生和女兒錢瑗去世後，楊絳整理出版了卷帙浩繁的錢鍾書英文和中文手稿。特別是錢鍾書英文手稿，還蘊含着錢鍾書先生想寫而未能完成的英文【管錐編】。楊絳寫出了一家人感人至深的散文集【我們仨】，這個書題原來是女兒錢瑗準備寫而未能完成的。楊絳把這個稱之為：我們仨失散了，留下我獨自打掃現場，我一個人思念我們仨。 如果說專家們總是把人生的主要時間花在專業上，那麼楊絳的專業應該是守望家園的園丁，而且無怨無悔。即便如此，百歲楊絳回憶中有女兒童年因為看着媽媽要批改眾多學生作業而不能陪她玩，含着眼淚掄起小拳頭作勢要砸作業本情景；有因告訴錢鍾書女兒離世消息後錢鍾書傷心而難以承受的後悔。楊絳的『家』承載着百年悲歡和深切動人的人生溫情，閃爍着理想的光輝。 來源：北京晚報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000