| 由大三學生胡慧盈創作的『百字令』微情書近日走紅網絡，3天被轉發10萬次。100個字呈菱形排列，被網友贊爲『順著讀是暗戀，倒著讀是失戀』。專業人士指出，『百字令』不屬於『正反都能讀』的回文體，中國古代真正的回文體詩詞有極高的文字造詣，那是真正的『文字八卦陣』。
回文是一種特殊的文體，將漢字按照一定詞序和韻律排列，迴環往復均能誦讀。對迴文詩寫作有深入研究的上海詩詞協會會員陳繁華告訴記者，網上這首『百字令』微情書的順、逆序讀法均以句子爲最小單位，並不打亂句中的字序，屬於回文中較爲簡單的『句回』類型，而更典型也更講究的是『文回』，即以字爲單位，正、倒讀皆可成章。『文回』的形式變幻無窮，有『通體回文』、『就句回文』、『環復回文』等，文體也分詩、詞、曲、對聯。目前較爲常見的是七律通體迴文詩，要求無論從首字讀至尾字，還是從尾字讀至首字，都是一首通暢、合韻的七言律詩。 中國古代的回文體寫作可以追溯到西晉，從民間到廟堂湧現了不少奇文妙章。前秦女子蘇蕙爲挽回丈夫心意，用五色絲線在錦緞上織就【璇璣圖】，840個字從縱、橫、斜方向正、反讀均可成詩，三、四、五、六、七言的念法各有別樣滋味，女作者百轉千回的情意都表達在這方寸之間。有人統計出在【璇璣圖】中可找到的詩歌有近8000首，實在令人嘆爲觀止。蘇軾曾著有【記夢二首】迴文詩，其一爲：『酡顏玉碗捧纖纖，亂點余花吐碧衫。歌咽水雲凝靜院，夢驚松雪落空岩。』描繪的是夢中人在雪後烹茶的情景。若倒過來讀，則爲：『岩空落雪松驚夢，院靜凝雲水咽歌。衫碧吐花余點亂，纖纖捧碗五顏酡。』意象也隨語序而換置，更添曼妙致趣。 由於創作回文時必須考慮每個字的音韻、詞性、詞序，難度非常大，其實很難大量創作；只有先把絕句、律詩、長短句填寫紮實，才能將詞句顛來倒去地『把玩』。此外，寫回文極易陷入形式主義的誤區。 見習記者 錢好 來源：文匯報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000